Великобритания – родоначальница более 50 пород собак, причем некоторые из них (dorgi, fergi) были выведены самой королевой. Более 40% британских семей имеют хотя бы одного домашнего питомца, и большинство из семейных любимцев – собаки. А какие собаки считаются самыми английскими (кроме собаки Баскервилей, the hound of the Baskervilles)?
Итак, на первом месте –
№1 Эрдель-терьер – Airedale Terrier
«Король терьеров», происходит из городка Эрдель в Йоркшире. Удивительно, но эти симпатичные и дружелюбные собаки используются в качестве полицейских собак в Британии, Германии и США. И даже охраняют Букингемский дворец!
№2 Кавалер-Кинг-Чарльз-спаниель – Cavalier King Charles Spaniel
Названная в честь Короля Карла II Британского, это порода, приближенная к высшему свету. Эта мимимилая собачка – отличный компаньон для прогулок по Гайд-парку или вечернего английского чаепития.
№3 Кламбер-спаниель – Clumber Spaniel
Несмотря на то, что Вестминстерский клуб собаководов называет эту породу «dignified buffoon» (исполненный достоинства шут), самый крупный из спаниелей кламбер-спаниель – великолепная охотничья собака, особенно для охоты в низинах и на пересеченной местности. Название породы произошло от названия поместья графа Ньюкасла. Сплошная аристократия!
№4 Английский бульдог – English Bulldog
Будучи по природе добродушными и дружелюбными, собаки породы бульдог очень популярны. В свое время породу коренастых и крепко сбитых собак вывели для жестокого развлечения bull baiting, травли быков собаками. Пожалуй, самый популярный бульдог нашего времени – «Красавчик Дэн» (“Handsome Dan”), талисман Йельского университета.
№5 Английский фоксхаунд – English Foxhound
Внешне напоминающий крупного бигля, английский фоксхаунд – гончая, используемая в традиционной английской лисьей охоте.
Не та ли это ленивая собака, которую перепрыгивает бурая лисица (фраза “The quick brown fox jumps over the lazy dog” содержит все 26 букв английского алфавита)?
№6 Шотландский сеттер – Gordon Setter
Охотничья собака, необычайно умная – и превосходно ладит с детьми! Порода, выведенная в Шотландии в поместье графа Ричмондского и Гордонского. Помните фильм «Белый Бим черное ухо»? Бим – шотландский сеттер, правда, нестандартного окраса.
№7 Лабрадор-ретривер – Labrador Retriever
Порода известна также под названием «голден ретривер» или «золотистый ретривер»; выведена британскими и канадскими заводчиками.
Лабрадоры горячо любимы не только в Великобритании, но и по всему миру.
№8 Силихэм-терьер – Sealyham Terrier
Эта валлийская порода в данный момент находится на грани исчезновения из-за низкой популярности у заводчиков. Что довольно странно, ведь это веселая и очень красивая собака с превосходной шелковистой шерстью.
№9 Шелти – Shetland Sheepdog
Уменьшенная копия колли, шелти (шетландская овчарка) – пастушья собака с Шетландских островов, что в Шотландии. Необычайно дружелюбная, эта собака любит играть в догонялки с неповоротливыми овцами, а вечерком – пристроиться под бочок к хозяину.
№10 Корги – Corgi
Ну, конечно же, корги или вельш-корги (от Welsh – уэльский, валлийский, ведь порода выведена в Уэльсе)! Самая британская из всех британских пород, ведь коротконожки «коржики» – любимые собаки королевы Елизаветы II.
Словарик собаковода – 75 английских слов на «собачью» тему
|
1. |
Agility |
Проворство, ловкость, аджилити (вид соревнований для хозяев собак и их питомцев) |
|
2. |
Alpha |
Альфа-самец |
|
3. |
To bark |
Лаять |
|
4. |
Behavior |
Поведение |
|
5. |
Bone |
Кость |
|
6. |
Breed |
Порода |
|
7. |
Breeder |
Заводчик |
|
8. |
Canine |
Собачий |
|
9. |
Claw |
Коготь |
|
10. |
Coat |
Шерстный покров собаки |
|
11. |
Coloring |
Окрас |
|
12. |
Come! |
Ко мне! |
|
13. |
Command |
Команда |
|
14. |
Defense |
Защита |
|
15. |
Down! |
Лежать! |
|
16. |
Disciplined |
Дрессированный |
|
17. |
Disease |
Заболевание |
|
18. |
Energetic |
Энергичный |
|
19. |
Fang |
Клык |
|
20. |
Female (dog) |
Самка, сука |
|
21. |
Fetch! (Take it!) |
Апорт! (Взять!) |
|
22. |
Fidelity |
Верность |
|
23. |
Find it! (Get it!) |
Ищи! |
|
24. |
Friendly |
Дружелюбный |
|
25. |
Fur |
Мех |
|
26. |
Grooming |
Уход за экстерьером собак, груминг |
|
27. |
Guardian |
Охранник |
|
28. |
Guide dog |
Cобака-поводырь |
|
29. |
Hound |
Гончая |
|
30. |
To howl |
Выть |
|
31. |
Incentive |
Поощрение (например, при дрессировке) |
|
32. |
Judge |
Судья |
|
33. |
Kennel |
Конура |
|
34. |
Kennel club |
Кинологический клуб, клуб собаководов |
|
35. |
Leash |
Поводок |
| 36. |
Litter |
Помет (щенки, родившиеся в одно время у одной матери) |
|
37. |
Male (dog) |
Кобель |
|
38. |
Mating, dogdate |
Случка, спаривание |
| 39. |
Mongrel |
Метис, полукровка, дворняжка |
| 40. |
Muscular |
Мускулистый |
| 41. |
Muzzle |
1) Морда 2) Намордник |
| 42. |
Nutrition, dog food |
Корм |
| 43. |
Obedience |
Повиновение, послушание |
| 44. |
Odor |
Запах |
| 45. |
Off! (Leave it!) |
Фу! |
| 46. |
Outdoors |
Уличный, вне помещения, на свежем воздухе |
| 47. |
Owner |
Владелец, хозяин |
| 48. |
Paw |
Лапа |
| 49. |
Pedigree |
Породистый |
| 50. |
Pet |
Домашний питомец |
| 51. |
Playful |
Игривый |
| 52. |
Pooch |
амер. сл. Собака, собачонка |
| 53. |
To praise |
Хвалить |
| 54. |
Puppy |
Щенок |
| 55. |
Purebred |
Чистокровный |
| 56. |
Quick |
Быстрый |
| 57. |
Quiet |
Тихий, спокойный |
| 58. |
Rescue (dog) |
Собака-спасатель |
| 59. |
To retrieve |
Искать |
| 60. |
To reward |
Награждать |
| 61. |
Shelter, dog shelter |
Приют (для собак) |
| 62. |
Sit! |
Сидеть! |
| 63. |
Stay! |
Жди! |
| 64. |
Stray (dog) |
Бродячая (собака) |
| 65. |
Treat |
Угощение, пищевое поощрение |
| 66. |
Undercoat |
Подшерсток |
| 67. |
Vaccination |
Вакцинация, прививки |
| 68. |
Veterinarian, vet |
Ветеринар |
| 69. |
Voice! |
Голос! |
| 70. |
To wag the tail |
Вилять хвостом |
| 71. |
Walking |
Прогулка |
| 72. |
Washing |
Купание |
|
73. |
Water |
Вода |
|
74. |
To whine |
Скулить, выть |
|
75. |
Whiskers |
Усы |
Наш список неполон: в нем нет ласковых прозвищ, которыми награждают своих любимцев пылкие «собачники»... А как называете свою собаку вы? Пишите в комментариях, постараемся перевести на английский!
Проверьте, знаете ли вы слова по теме
Читаем дальше:
А вы всех животных знаете в английском?
Все фрукты и ягоды на английском
- Первые результаты уже через месяц
- Плюс 1 уровень за 3 месяца
- Разговорные клубы в подарок
