Покупаем по-английски

Полезные слова и фразы, которые облегчат shopping в англоязычной стране. Названия магазинов и отделов, основная лексика и типовые фразы по теме. Читаем, запоминаем, покупаем!
05.08.2015
8001

Сегодня мы поговорим о полезном и приятном занятии, которое называется понятным английским словом shopping, образованным от глагола to shop – «покупать».

По утверждению ученых, у женщин шопинг приводит к повышению уровня «гормонов счастья», продлевая жизнь (кто бы сомневался). Однако с мужчинами все не так однозначно: в среднем они могут выдержать лишь 26 минут этого занятия.

Наша статья предназначена и для тех, и для других: английские выражения о магазинах и покупках помогут сделать shopping в англоязычной стране более приятным и продуктивным.

Покупки – основные понятия

Barcode

Штрих-код

Basket

Покупательская корзина

Cash

Наличные

Cashier, cash desk

Кассир

Change

Сдача

Changing room, fitting room

Примерочная

Cheque (UK), check (US)

Чек (банковский)

Coin

Монета

Credit card

Кредитная карта

Customer

Клиент

Debit card

Платежная (дебетовая) карта

Discount

Скидка

Escalator

Эскалатор

Note, bank note, bill (US)

Банкнота

Purse, money bag

Кошелек

Receipt

Чек (о покупке)

Sales person, personnel

Продавец (-цы)

Scales

Весы

Shelf

Полка

Shelves

Полки

Shop

Магазин

Showcase, shop-window, window

Витрина

Trolley, basket trolley, shopping cart

Тележка для покупок

Trolley park

Место парковки тележек для покупок

Wallet

Бумажник

Виды магазинов и названия отделов универсального магазина

Appliances department

Отдел бытовой техники

Athletic wear department, sportswear store

Отдел спортивной одежды

Baker's

Булочная, пекарня

Bookshop / bookstore

Книжный магазин

Butcher's

Мясной магазин

Chemist's (UK) / drugstore (US), pharmacy (US)

Аптека

Corner shop (UK)

«Магазинчик на углу», небольшой магазин в глубине жилого квартала, торгующий товарами первой необходимости (едой, напитками, газетами и т.д.)

Delicatessen, deli

Магазин-«кулинария» (ассортимент состоит из блюд, которые нельзя купить в обычном супермаркете)

Department store

Универсальный магазин, универмаг (магазин, в котором продаются все виды товаров)

DIY (do-it-yourself) store

Магазин «Сделай сам»

Electrical store

Магазин электротоваров

Fishmonger's

Магазин морепродуктов, рыбный магазин

Flea market

«Блошиный рынок», рынок товаров, бывших в употреблении, и антиквариата

Florist's

Цветочный магазин

Greengrocer's

Овощной магазин (продающий также зелень и фрукты)

Grocer's (UK) / grocery store (US)

Продовольственный магазин

Haberdasher's, fancy goods department

Галантерея

Hardware shop / hardware store / ironmonger's

Хозяйственный магазин, «стройматериалы»

Jeweller's / Jewelry

Ювелирный магазин

Ladies apparel shop/store,
women's apparel shop/store, boutique

Магазин/отдел женской одежды, бутик

Market, shopping plaza (US)

Рынок (под открытым небом)

Mall

Торговый центр

Menswear store/shop

Магазин / отдел мужской одежды

Newsagent's

Газетный ларек

Off licence

Бар, кафе (с лицензией на продажу спиртных напитков)

Optician's / optical department

Оптика

Petrol station (UK) / gas station (US)

Автозаправочная станция, «заправка»

Petshop

Зоомагазин

Post office

Почта

Record shop, music shop / store

Музыкальный магазин / отдел

Shoe shop / сobbler's

Магазин обуви

Sports goods

Спорттовары

Stationery

Канцтовары

Supermarket

Супермаркет (в отличие от department store, ассортимент ограничивается продуктами питания и товарами первой необходимости)

Tea shop (UK)

Чайная

Toy shop / toy store

Игрушечный магазин

Полезные выражения:

retail therapy – шопинг для снятия стресса

retail – розничная торговля

therapy – лечение

Monica is upset about breaking up with her fiancé – she needs some retail therapy!

Моника расстроена разрывом со своим женихом – ей нужно снять стресс с помощью шопинга!

sale, clearance – распродажа

She studied English just to be able to understand when the next sale would be.

Она изучала английский только для того, чтобы понимать, когда будет следующая распродажа.

Popular brand shoes on clearance for women, men, teens & kids.

Распродажа обуви популярных марок для женщин, мужчин, подростков и детей.

Не стоит путать следующие выражения:

for sale – «продается»

on sale – «продается по сниженной цене»

shopping spree – шопинг-забег, шопинг-марафон

spree – шумное веселье, загул

We went on a shopping spree yesterday! We bought almost everything in the store.

Вчера мы совершили шопинг-забег! Мы скупили почти всё, что было в магазине.

to shop around – присматриваться / прицениваться к товару

Before buying the chandelier my husband and I shopped around for a while.

Перед тем, как купить люстру, мы с мужем какое-то время присматривались и приценивались.

to shop till you drop / to shop like there’s no tomorrow – заниматься шопингом до упада / как в последний раз

till (until) – пока

to drop – падать

The sales season is coming. I am going to shop till I drop.

Впереди сезон скидок. Я собираюсь заниматься шопингом до полного изнеможения.

to shoplift – совершать магазинную кражу

Finally, she was caught shoplifting – she stole a Versace dress.

В конце концов, ее поймали на магазинной краже: она украла платье от Версаче.

to try on – примерять

– Can I try this on?
– Yes, you may.

Я могу это примерить?

Да, можете.

window-shopping – «шопинг вприглядку», рассматривание витрин

As long as she did not have enough money for shopping, she enjoyed window-shopping.

Поскольку денег на покупки у нее не было, она наслаждалась рассматриванием витрин.

Типовые выражения при покупке:

Can I help you?

Вам помочь?

I'm just looking / browsing, thank you.

Я просто смотрю, спасибо.

Could you help me, please?

Вы не могли бы мне помочь?

Could you tell me where the _________department is?

Вы не подскажете, где находится отдел _________?

Excuse me; I'm looking for a _________.

Прошу прощения, я ищу _________.

Do you sell …?

У вас продается …?

Do you have any …?

У вас есть …?

I'm looking for …

Я ищу …

Where can I find the …?

Где я могу найти …?

How much is this?

Сколько за это?

How much does this cost?

Сколько это стоит?

That's (rather) cheap.

Это (довольно) дешево.

That's good / fair value.

Это хорошая / справедливая цена.

That's (too) expensive.

Это (слишком) дорого.

Is there a fitting room?

Здесь есть примерочная?

Do you have this in a smaller / larger size / different color, please?

У вас есть эта вещь меньшего / большего размера /другого цвета?

Is this made of cotton / wool / leather…?

Это изготовлено из хлопка / шерсти / кожи…?

Does it have a warranty?

Это имеет гарантию?

Can I have a receipt, please?

Я могу получить чек?

Do you accept credit cards?

Вы принимаете кредитные карты?

Can I pay in cash?

Я могу заплатить наличными?

В дополнение предлагаем вам ознакомиться с нашими статьями-глоссариями предметов одежды и обуви. Английские названия цветов и оттенков приведены в статье «Все цвета радуги в английском».

Приятного шопинга!

Читайте также: Покупаем в Интернете

Пройдите бесплатный вводный урок
Расскажите о себе
Нажимая на кнопку, вы принимаете условия соглашения
Определим ваш уровень
Составим план обучения
Покажем как проходит урок
Самое читаемое
100 популярных разговорных фраз на английском
100 популярных разговорных фраз на английском

Подходящие фразы выручат в любой ситуации: они помогут поддержать разговор и сделают речь живой и непринужденной. Распечатайте и выучите!

856464 просмотров
300 полезных английских слов и фраз для туристов
300 полезных английских слов и фраз для туристов

Английский для туристов: самые нужные 300 фраз, с которыми вы не пропадете в любой англоязычной стране. Словарики-памятки в подарок — распечатайте их и возьмите в дорогу!

411168 просмотров
Неправильные глаголы
Неправильные глаголы английского языка

Таблица неправильных глаголов в английском — все равно что таблица умножения в математике. Основа основ! Хотите свободно говорить на языке? Выучите английские глаголы наизусть. В статье мы покажем, как легко запоминать разные типы глаголов, и приведем примеры с транскрипцией и переводом. В конце бонус: топ-200 неправильных глаголов и дополнительные материалы для изучения.

346059 просмотров
Чем отличаются американский и британский английский
Чем отличаются американский и британский английский

Британский и американский английский – это не одно и то же? Узнайте, чем они отличаются и чем похожи. Для тех, кто хочет «почувствовать разницу» – 5 проверочных упражнений!

260531 просмотров
Все времена глагола в английском языке

Present Perfect или Past Indefinite? Времена в английском — важнейшая тема грамматики. Все 12 времен английского глагола в нашей статье, с примерами и переводом.

206496 просмотров
Как написать адрес на английском

Адрес на английском записывается в таком порядке: имя — номер дома — улица — квартира — город — индекс — страна. Хотите посмотреть примеры? Читайте статью!

182817 просмотров
«Расскажи мне о себе»: описание внешности человека на английском
«Расскажи мне о себе»: описание внешности человека на английском

Как описать себя или друга на английском? Цвет глаз, волос и кожи, комплекция и походка. Лексика по теме «Внешность человека» с иллюстрациями, переводом и примерами.

172656 просмотров
Как правильно писать даты в английском языке
Как правильно писать даты в английском языке

Как писать даты на английском языке: главные правила и региональные особенности написания дат в английском и американском вариантах

168072 просмотров
100 полезных разговорных фраз на английском
100 полезных разговорных фраз на английском

ТОП-100 полезных английских фраз для туристов и путешественников: с ними вы будете готовы к любой неожиданной ситуации. Теперь – в формате, удобном для печати. Распечатайте, выучите, путешествуйте и общайтесь!

162240 просмотров
Как правильно писать русские имена английскими буквами?
Как правильно писать русские имена английскими буквами?

Вы незнакомы с правилами транслитерации и не знаете, как написать свое имя английскими буквами? Узнайте, как правильно пишутся ваши имя и фамилия на английском!

145765 просмотров
6 уровней владения английским языком: ступени к совершенству

Таблица-определитель уровня владения английским языком и соответствие баллов в системах CEFR, TOEFL, IELTS и Cambridge Exams

141044 просмотров
Рассказ о себе на английском собеседовании
Рассказ о себе на английском собеседовании

Рассказ о себе на английском — важнейшая часть рабочего интервью. О том, как правильно ответить на вопрос «Could you describe yourself?», читайте в нашей статье. Важные советы, примеры удачных ответов с переводом — все для вашего успеха на собеседовании!

135208 просмотров