Покупаем по-английски

Полезные слова и фразы, которые облегчат shopping в англоязычной стране. Названия магазинов и отделов, основная лексика и типовые фразы по теме. Читаем, запоминаем, покупаем!
05.08.2015
10487

Сегодня мы поговорим о полезном и приятном занятии, которое называется понятным английским словом shopping, образованным от глагола to shop – «покупать».

По утверждению ученых, у женщин шопинг приводит к повышению уровня «гормонов счастья», продлевая жизнь (кто бы сомневался). Однако с мужчинами все не так однозначно: в среднем они могут выдержать лишь 26 минут этого занятия.

Наша статья предназначена и для тех, и для других: английские выражения о магазинах и покупках помогут сделать shopping в англоязычной стране более приятным и продуктивным.

Покупки – основные понятия

Barcode

Штрих-код

Basket

Покупательская корзина

Cash

Наличные

Cashier, cash desk

Кассир

Change

Сдача

Changing room, fitting room

Примерочная

Cheque (UK), check (US)

Чек (банковский)

Coin

Монета

Credit card

Кредитная карта

Customer

Клиент

Debit card

Платежная (дебетовая) карта

Discount

Скидка

Escalator

Эскалатор

Note, bank note, bill (US)

Банкнота

Purse, money bag

Кошелек

Receipt

Чек (о покупке)

Sales person, personnel

Продавец (-цы)

Scales

Весы

Shelf

Полка

Shelves

Полки

Shop

Магазин

Showcase, shop-window, window

Витрина

Trolley, basket trolley, shopping cart

Тележка для покупок

Trolley park

Место парковки тележек для покупок

Wallet

Бумажник

Виды магазинов и названия отделов универсального магазина

Appliances department

Отдел бытовой техники

Athletic wear department, sportswear store

Отдел спортивной одежды

Baker's

Булочная, пекарня

Bookshop / bookstore

Книжный магазин

Butcher's

Мясной магазин

Chemist's (UK) / drugstore (US), pharmacy (US)

Аптека

Corner shop (UK)

«Магазинчик на углу», небольшой магазин в глубине жилого квартала, торгующий товарами первой необходимости (едой, напитками, газетами и т.д.)

Delicatessen, deli

Магазин-«кулинария» (ассортимент состоит из блюд, которые нельзя купить в обычном супермаркете)

Department store

Универсальный магазин, универмаг (магазин, в котором продаются все виды товаров)

DIY (do-it-yourself) store

Магазин «Сделай сам»

Electrical store

Магазин электротоваров

Fishmonger's

Магазин морепродуктов, рыбный магазин

Flea market

«Блошиный рынок», рынок товаров, бывших в употреблении, и антиквариата

Florist's

Цветочный магазин

Greengrocer's

Овощной магазин (продающий также зелень и фрукты)

Grocer's (UK) / grocery store (US)

Продовольственный магазин

Haberdasher's, fancy goods department

Галантерея

Hardware shop / hardware store / ironmonger's

Хозяйственный магазин, «стройматериалы»

Jeweller's / Jewelry

Ювелирный магазин

Ladies apparel shop/store,
women's apparel shop/store, boutique

Магазин/отдел женской одежды, бутик

Market, shopping plaza (US)

Рынок (под открытым небом)

Mall

Торговый центр

Menswear store/shop

Магазин / отдел мужской одежды

Newsagent's

Газетный ларек

Off licence

Бар, кафе (с лицензией на продажу спиртных напитков)

Optician's / optical department

Оптика

Petrol station (UK) / gas station (US)

Автозаправочная станция, «заправка»

Petshop

Зоомагазин

Post office

Почта

Record shop, music shop / store

Музыкальный магазин / отдел

Shoe shop / сobbler's

Магазин обуви

Sports goods

Спорттовары

Stationery

Канцтовары

Supermarket

Супермаркет (в отличие от department store, ассортимент ограничивается продуктами питания и товарами первой необходимости)

Tea shop (UK)

Чайная

Toy shop / toy store

Игрушечный магазин

Полезные выражения:

retail therapy – шопинг для снятия стресса

retail – розничная торговля

therapy – лечение

Monica is upset about breaking up with her fiancé – she needs some retail therapy!

Моника расстроена разрывом со своим женихом – ей нужно снять стресс с помощью шопинга!

sale, clearance – распродажа

She studied English just to be able to understand when the next sale would be.

Она изучала английский только для того, чтобы понимать, когда будет следующая распродажа.

Popular brand shoes on clearance for women, men, teens & kids.

Распродажа обуви популярных марок для женщин, мужчин, подростков и детей.

Не стоит путать следующие выражения:

for sale – «продается»

on sale – «продается по сниженной цене»

shopping spree – шопинг-забег, шопинг-марафон

spree – шумное веселье, загул

We went on a shopping spree yesterday! We bought almost everything in the store.

Вчера мы совершили шопинг-забег! Мы скупили почти всё, что было в магазине.

to shop around – присматриваться / прицениваться к товару

Before buying the chandelier my husband and I shopped around for a while.

Перед тем, как купить люстру, мы с мужем какое-то время присматривались и приценивались.

to shop till you drop / to shop like there’s no tomorrow – заниматься шопингом до упада / как в последний раз

till (until) – пока

to drop – падать

The sales season is coming. I am going to shop till I drop.

Впереди сезон скидок. Я собираюсь заниматься шопингом до полного изнеможения.

to shoplift – совершать магазинную кражу

Finally, she was caught shoplifting – she stole a Versace dress.

В конце концов, ее поймали на магазинной краже: она украла платье от Версаче.

to try on – примерять

– Can I try this on?
– Yes, you may.

Я могу это примерить?

Да, можете.

window-shopping – «шопинг вприглядку», рассматривание витрин

As long as she did not have enough money for shopping, she enjoyed window-shopping.

Поскольку денег на покупки у нее не было, она наслаждалась рассматриванием витрин.

Типовые выражения при покупке:

Can I help you?

Вам помочь?

I'm just looking / browsing, thank you.

Я просто смотрю, спасибо.

Could you help me, please?

Вы не могли бы мне помочь?

Could you tell me where the _________department is?

Вы не подскажете, где находится отдел _________?

Excuse me; I'm looking for a _________.

Прошу прощения, я ищу _________.

Do you sell …?

У вас продается …?

Do you have any …?

У вас есть …?

I'm looking for …

Я ищу …

Where can I find the …?

Где я могу найти …?

How much is this?

Сколько за это?

How much does this cost?

Сколько это стоит?

That's (rather) cheap.

Это (довольно) дешево.

That's good / fair value.

Это хорошая / справедливая цена.

That's (too) expensive.

Это (слишком) дорого.

Is there a fitting room?

Здесь есть примерочная?

Do you have this in a smaller / larger size / different color, please?

У вас есть эта вещь меньшего / большего размера /другого цвета?

Is this made of cotton / wool / leather…?

Это изготовлено из хлопка / шерсти / кожи…?

Does it have a warranty?

Это имеет гарантию?

Can I have a receipt, please?

Я могу получить чек?

Do you accept credit cards?

Вы принимаете кредитные карты?

Can I pay in cash?

Я могу заплатить наличными?

В дополнение предлагаем вам ознакомиться с нашими статьями-глоссариями предметов одежды и обуви. Английские названия цветов и оттенков приведены в статье «Все цвета радуги в английском».

Приятного шопинга!

Читайте также: Покупаем в Интернете

Пройдите бесплатный вводный урок
Расскажите о себе
Нажимая на кнопку, вы принимаете условия соглашения
Определим ваш уровень
Составим план обучения
Покажем как проходит урок
Самое читаемое
Как правильно писать даты в английском языке
Как правильно писать даты в английском языке

Главную героиню-американку из сериала «Эмили в Париже» подвело то, что она не знала местный формат дат, когда бронировала столик во французском ресторане. Чтобы подобная ситуация не произошла с вами, если вы соберетесь в США, поговорим об основных аспектах использования дат в английской речи и на письме.

218995 просмотров
Праздники и традиции: Праздники в Великобритании
Праздники и традиции: Праздники в Великобритании

Рассказ об официальных и народных праздниках Англии, Шотландии и Северной Ирландии, на русском и на английском. Прочтите о британских праздниках, фестивалях и торжественных днях — и присоединяйтесь к празднованию!

65579 просмотров
100 полезных разговорных фраз на английском
100 полезных разговорных фраз на английском

ТОП-100 полезных английских фраз для туристов и путешественников: с ними вы будете готовы к любой неожиданной ситуации. Теперь – в формате, удобном для печати. Распечатайте, выучите, путешествуйте и общайтесь!

210636 просмотров
Как составить резюме на английском
Все секреты составления хорошего резюме

От правильности составления резюме зависит успех вашего устройства на работу. Секреты, советы, нюансы – читайте и покоряйте карьерные вершины!

127504 просмотров
GET и его производные фразовые глаголы
GET и его производные фразовые глаголы

Сегодня мы разберем GET — один из самых распространенных глаголов в английском языке. Get используется во множестве устойчивых выражений и фразовых глаголов, которые мы рассмотрим в этой статье. Let’s get started!

46969 просмотров
Учим английский язык по сериалам
Английский по сериалам: «горячая» десятка

​Учите английский язык по сериалам. Трейлеры и словарик самых известных британских и американских сериалов прилагаются!

63454 просмотров
100 способов признаться в любви на английском
100 способов признаться в любви на английском

Язык любви всегда был международным. Сегодня международным языком можно назвать и английский. В нашей статье они повстречали друг друга: здесь вы найдете 100 способов сказать «I love you» с переводом на русский, в том числе красивые цитаты и фразы из фильмов. Если любишь — признайся, и мир станет лучше!

64068 просмотров
Дом Восходящего Солнца: история, текст, перевод
Дом Восходящего Солнца: история, текст, перевод

Легендарная песня «Дом Восходящего Солнца»: грамматический разбор английского текста и перевод на русский язык. Изучайте английский по песням!

42924 просмотров
Все фрукты и ягоды на английском

Вкусная тема: ягоды, орехи и фрукты на английском. Как без труда сказать «я слива лиловая спелая садовая» на языке Шекспира? Читаем!

93952 просмотров
100 популярных разговорных фраз на английском
100 популярных разговорных фраз на английском

Подходящие фразы выручат в любой ситуации: они помогут поддержать разговор и сделают речь живой и непринужденной. Распечатайте и выучите!

973826 просмотров
10 фильмов для подростков на все случаи жизни

Легко ли быть тинэйджером? Со временем школьные годы подергиваются романтическим флером, и взрослые склонны считать, что это было лучшее время в жизни. А вот сами подростки знают, что юность — время бесконечных проблем и испытаний. Мы собрали 10 фильмов, которые помогут подросткам пережить любые возрастные катаклизмы, а родителям — понять, что творится в головах у их стремительно взрослеющих детей. Обязательно смотреть вместе, желательно — в оригинале.

63350 просмотров
Время Present Continuous
Время Present Continuous

Оскар Уайльд как-то сказал:«I am so clever that sometimes I don’t understand a single word of what I am saying». — «Я такой умный, что иногда я не понимаю ни единого слова из того, что я говорю». В этой насмешливой фразе Уайльд использовал Present Continuous Tense — настоящее длительное время. Present Continuous является одним из самых часто используемых времен в английском языке, а в русском языке аналогов ему нет. Именно поэтому его изучению и пониманию необходимо уделить пристальное внимание.

40845 просмотров