Сегодня мы поговорим о полезном и приятном занятии, которое называется понятным английским словом shopping, образованным от глагола to shop – «покупать».
По утверждению ученых, у женщин шопинг приводит к повышению уровня «гормонов счастья», продлевая жизнь (кто бы сомневался). Однако с мужчинами все не так однозначно: в среднем они могут выдержать лишь 26 минут этого занятия.
Наша статья предназначена и для тех, и для других: английские выражения о магазинах и покупках помогут сделать shopping в англоязычной стране более приятным и продуктивным.
Покупки – основные понятия
|
Barcode |
Штрих-код |
|
Basket |
Покупательская корзина |
|
Cash |
Наличные |
|
Cashier, cash desk |
Кассир |
|
Change |
Сдача |
|
Changing room, fitting room |
Примерочная |
|
Cheque (UK), check (US) |
Чек (банковский) |
|
Coin |
Монета |
|
Credit card |
Кредитная карта |
|
Customer |
Клиент |
|
Debit card |
Платежная (дебетовая) карта |
|
Discount |
Скидка |
|
Escalator |
Эскалатор |
|
Note, bank note, bill (US) |
Банкнота |
|
Purse, money bag |
Кошелек |
|
Receipt |
Чек (о покупке) |
|
Sales person, personnel |
Продавец (-цы) |
|
Scales |
Весы |
|
Shelf |
Полка |
|
Shelves |
Полки |
|
Shop |
Магазин |
|
Showcase, shop-window, window |
Витрина |
|
Trolley, basket trolley, shopping cart |
Тележка для покупок |
|
Trolley park |
Место парковки тележек для покупок |
|
Wallet |
Бумажник |
Виды магазинов и названия отделов универсального магазина
|
Appliances department |
Отдел бытовой техники |
|
Athletic wear department, sportswear store |
Отдел спортивной одежды |
|
Baker's |
Булочная, пекарня |
|
Bookshop / bookstore |
Книжный магазин |
|
Butcher's |
Мясной магазин |
|
Chemist's (UK) / drugstore (US), pharmacy (US) |
Аптека |
|
Corner shop (UK) |
«Магазинчик на углу», небольшой магазин в глубине жилого квартала, торгующий товарами первой необходимости (едой, напитками, газетами и т.д.) |
|
Delicatessen, deli |
Магазин-«кулинария» (ассортимент состоит из блюд, которые нельзя купить в обычном супермаркете) |
|
Department store |
Универсальный магазин, универмаг (магазин, в котором продаются все виды товаров) |
|
DIY (do-it-yourself) store |
Магазин «Сделай сам» |
|
Electrical store |
Магазин электротоваров |
|
Fishmonger's |
Магазин морепродуктов, рыбный магазин |
|
Flea market |
«Блошиный рынок», рынок товаров, бывших в употреблении, и антиквариата |
|
Florist's |
Цветочный магазин |
|
Greengrocer's |
Овощной магазин (продающий также зелень и фрукты) |
|
Grocer's (UK) / grocery store (US) |
Продовольственный магазин |
|
Haberdasher's, fancy goods department |
Галантерея |
|
Hardware shop / hardware store / ironmonger's |
Хозяйственный магазин, «стройматериалы» |
|
Jeweller's / Jewelry |
Ювелирный магазин |
|
Ladies apparel shop/store, |
Магазин/отдел женской одежды, бутик |
|
Market, shopping plaza (US) |
Рынок (под открытым небом) |
|
Mall |
Торговый центр |
|
Menswear store/shop |
Магазин / отдел мужской одежды |
|
Newsagent's |
Газетный ларек |
|
Off licence |
Бар, кафе (с лицензией на продажу спиртных напитков) |
|
Optician's / optical department |
Оптика |
|
Petrol station (UK) / gas station (US) |
Автозаправочная станция, «заправка» |
|
Petshop |
Зоомагазин |
|
Post office |
Почта |
|
Record shop, music shop / store |
Музыкальный магазин / отдел |
|
Shoe shop / сobbler's |
Магазин обуви |
|
Sports goods |
Спорттовары |
|
Stationery |
Канцтовары |
|
Supermarket |
Супермаркет (в отличие от department store, ассортимент ограничивается продуктами питания и товарами первой необходимости) |
|
Tea shop (UK) |
Чайная |
|
Toy shop / toy store |
Игрушечный магазин |
Полезные выражения:
retail therapy – шопинг для снятия стресса
retail – розничная торговля
therapy – лечение
|
Monica is upset about breaking up with her fiancé – she needs some retail therapy! |
Моника расстроена разрывом со своим женихом – ей нужно снять стресс с помощью шопинга! |
sale, clearance – распродажа
|
She studied English just to be able to understand when the next sale would be. |
Она изучала английский только для того, чтобы понимать, когда будет следующая распродажа. |
|
Popular brand shoes on clearance for women, men, teens & kids. |
Распродажа обуви популярных марок для женщин, мужчин, подростков и детей. |
Не стоит путать следующие выражения:
|
for sale – «продается» |
on sale – «продается по сниженной цене» |
shopping spree – шопинг-забег, шопинг-марафон
spree – шумное веселье, загул
|
We went on a shopping spree yesterday! We bought almost everything in the store. |
Вчера мы совершили шопинг-забег! Мы скупили почти всё, что было в магазине. |
to shop around – присматриваться / прицениваться к товару
|
Before buying the chandelier my husband and I shopped around for a while. |
Перед тем, как купить люстру, мы с мужем какое-то время присматривались и приценивались. |
to shop till you drop / to shop like there’s no tomorrow – заниматься шопингом до упада / как в последний раз
till (until) – пока
to drop – падать
|
The sales season is coming. I am going to shop till I drop. |
Впереди сезон скидок. Я собираюсь заниматься шопингом до полного изнеможения. |
to shoplift – совершать магазинную кражу
|
Finally, she was caught shoplifting – she stole a Versace dress. |
В конце концов, ее поймали на магазинной краже: она украла платье от Версаче. |
to try on – примерять
|
– Can I try this on? |
– Я могу это примерить? – Да, можете. |
window-shopping – «шопинг вприглядку», рассматривание витрин
|
As long as she did not have enough money for shopping, she enjoyed window-shopping. |
Поскольку денег на покупки у нее не было, она наслаждалась рассматриванием витрин. |
Типовые выражения при покупке:
|
– Can I help you? |
– Вам помочь? |
|
– I'm just looking / browsing, thank you. |
– Я просто смотрю, спасибо. |
|
Could you help me, please? |
Вы не могли бы мне помочь? |
|
Could you tell me where the _________department is? |
Вы не подскажете, где находится отдел _________? |
|
Excuse me; I'm looking for a _________. |
Прошу прощения, я ищу _________. |
|
Do you sell …? |
У вас продается …? |
|
Do you have any …? |
У вас есть …? |
|
I'm looking for … |
Я ищу … |
|
Where can I find the …? |
Где я могу найти …? |
|
How much is this? |
Сколько за это? |
|
How much does this cost? |
Сколько это стоит? |
|
That's (rather) cheap. |
Это (довольно) дешево. |
|
That's good / fair value. |
Это хорошая / справедливая цена. |
|
That's (too) expensive. |
Это (слишком) дорого. |
|
Is there a fitting room? |
Здесь есть примерочная? |
|
Do you have this in a smaller / larger size / different color, please? |
У вас есть эта вещь меньшего / большего размера /другого цвета? |
|
Is this made of cotton / wool / leather…? |
Это изготовлено из хлопка / шерсти / кожи…? |
|
Does it have a warranty? |
Это имеет гарантию? |
|
Can I have a receipt, please? |
Я могу получить чек? |
|
Do you accept credit cards? |
Вы принимаете кредитные карты? |
|
Can I pay in cash? |
Я могу заплатить наличными? |
В дополнение предлагаем вам ознакомиться с нашими статьями-глоссариями предметов одежды и обуви. Английские названия цветов и оттенков приведены в статье «Все цвета радуги в английском».
Приятного шопинга!
Проверьте, знаете ли вы слова по теме
Читайте также: Покупаем в Интернете
