Словарь шопоголика: глоссарий предметов одежды, фасонов и материалов на английском

Все мы разные: кто-то предпочитает провести пару часов в магазине и примерять одну вещь за другой, а кому-то больше нравится комфортный онлайн-шопинг. При выборе одежды как в магазинах, так и онлайн важно точно понимать особенности той или иной модели, знать названия элементов, тканей и фурнитуры, взять нужный размер, наконец. Описание одежды на английском мы разберем сегодня в нашей статье, где вы найдете нужные слова на тему «одежда».
05.08.2015
38371

Лексика на тему «Виды одежды на английском»

Любой стилист начинает работу с клиентом с подбора базовой одежды. Вот и мы начнем с базовых слов. У слова «одежда» в английском языке есть несколько синонимов: 

  • Clothes
  • Clothing
  • Apparel
  • Dress
  • Garments

Разница в том, что слова «outfit», «apparel» and «dress носят неформальный тон, в то время как «clothing» и «garments» употребляются в более официальных контекстах. Кстати, «clothes» всегда употребляется во множественном числе и используется как в повседневной лексике, так и официальной.

Основные названия одежды. Категории

Пришли ли вы в торговый центр или ищете одежду и обувь онлайн, ориентиром вам всегда будут служить названия отделов (shopping aisle) в магазине или категорий одежды (clothing category) на сайте. 

men’s clothing [mɛnz ˈkləʊðɪŋ]

мужская одежда

women’s clothing [ˈwɪmɪnz ˈkləʊðɪŋ]

женская одежда

children clothing [ˈʧɪldrən ˈkləʊðɪ] / kids clothing [kɪdz ˈkləʊðɪŋ] / kids fashion [kɪdz ˈfæʃən]

детская одежда

underwear [ˈʌndəweə]

нижнее белье

sleepwear [ˈsliːpweə]

одежда для сна

sportswear [ˈspɔːtsˌweə]

спортивная одежда

knitwear [ˈnɪtweə]

трикотажные изделия

swimwear [ˈswɪm.weə]

купальные костюмы, купальники

footwear [ˈfʊtweə]

обувь

accessories [əkˈsɛsəriz]

аксессуары

Повседневная одежда на английском

Теперь мы знаем, в какой отдел магазина (store, shop) идти за нужной одеждой и на какой раздел переходить на сайте. Сейчас же нам надо найти название нужной одежды на английском. Чтобы было проще, воспользуемся тематической подборкой.

Верхняя одежда / Outerwear

outerwear ['autəwɛə]

верхняя одежда

raincoat ['reɪnkəut]

дождевик

trench coat ['trentʃkəut]

тренч 

coat [kəut]

пальто

windcheater (uk) ['wɪn(d) ,tʃi:tə] / windbreaker (us) ['wɪn(d)breɪkə]

ветровка

sheepskin coat ['ʃi:pskɪn 'kəʊt]

дубленка

fur coat ['fɜ: 'kəʊt]

шуба

faux fur coat [fəu 'fɜ: 'kəʊt]

шуба или куртка из искусственного меха

down-padded coat ['daʊn 'pædɪd 'kəʊt]

пуховик

parka ['pɑ:kə] / anorak ['æn(ə)ræk] 

парка

mittens ['mɪt(ə)nz] 

варежки

gloves [ɡlʌvz]

перчатки

hat [hæt]

шапка

Платья и костюмы / Dresses & Suits

«Good clothes open all doors» или «хорошая одежда открывает все двери», — говорит нам английская пословица. И действительно, правильно подобранная одежда очень часто играет немаловажную важную роль в нашей жизни. Только вспомните свои ощущения, когда вы выходите в свет в новом коктейльном платье или с уверенностью отвечаете на вопросы нанимателя на работу, когда одеты в стильный деловой костюм.

a-line dress [ə-laɪn drɛs]

трапециевидное платье

wrap dress [ræp drɛs]

платье с запахом

sundress ['sən,dres]

сарафан

wedding dress [ˈwɛdɪŋ drɛs]

свадебное платье

strapless dress [ˈstræpləs drɛs]

платье без бретелей

slip dress [slɪp drɛs]

платье-комбинация

evening dress [ˈiːvnɪŋ drɛs]

вечернее платье

cocktail dress [ˈkɒkteɪl drɛs]

коктейльное платье

dressing gown [ˈdrɛsɪŋ gaʊn]

домашний халат

hospital gown [ˈhɒspɪtl gaʊn]

больничный халат

suit [ sjuːt]

мужской вечерний костюм

business suit [ˈbɪznɪs sjuːt]

деловой костюм

casual suit  [ˈkæʒjʊəl sjuːt]

повседневный костюм

costume [ˈkɒstjuːm]

исторический, театральный костюм

dinner jacket / tuxedo / tux [ˈdɪnə ˈʤækɪt / tʌkˈsiːdəʊ / tʌks]

смокинг

tailcoat [ˈteɪlˈkəʊt]

фрак, мужской вечерний костюм

frock coat [frɒk kəʊt]

сюртук

two-piece suit [ˈtuːˈpiːs sjuːt]

костюм-двойка (юбка/брюки и жакет)

three-piece suit [ˈθriːpiːs sjuːt]

костюм-тройка (брюки, пиджак и жилетка)

Одежда выше пояса / Tops

Если хочется сказать только об одном предмете одежды, выбирайте фразу «a piece of clothing» или «an item of clothing».

Куртки и жакеты / Jacket

cardigan ['kɑ:dɪgən]

кардиган

vest [vest]

жилет

jacket ['dʒækɪt]]

жакет или пиджак

leather jacket ['leðə 'dʒækɪt]

кожаная куртка

bomber jacket ['bɔmbə' 'dʒækɪt]

бомбер

sweatshirt ['swetʃɜ:t] 

свитшот

hoodie [ˈhʊdi]

худи

sweater ['swetə] 

свитер или пуловер

Женский и мужской верх

t-shirt ['ti:ʃɜ:t] 

футболка

blouse [blauz] 

блузка / кофта

swing-blouse ['swɪŋ'blauz]

блузка свободного кроя

shirt [ʃɜ:t]

рубашка

polo shirt [ˈpəʊlə ʊ ʃɜːt]

рубашка-поло

tank top [tæŋk tɒp]

топ на бретелях

Одежда ниже пояса / Bottoms

knickerbockers ['nɪkə,bɔkəz] 

бриджи

jeggings ['dʒeɡɪŋz]

джеггинсы

shorts [ʃɔ:ts]

шорты

trousers ['trauzəz] / pants [pænts]

штаны/брюки

leggings ['legɪŋz]

леггинсы

bananas [bəˈnɑːnəz]

брюки-«бананы» 

bermuda shorts [bə'mju:də ʃɔ:ts]

шорты-бермуды

skirt [skɜ:t]

юбка

pencil skirt ['pensl 'skɜ:t]

юбка-карандаш

pleated skirt ['pli:tɪd 'skɜ:t]

плиссированная юбка

tutu ['tu:tu:] 

юбка-пачка

Джинсы / Jeans

Отдельной категории заслуживает самый популярный предмет одежды всех времен и народов ― джинсы. 

high-waisted jeans [haɪ-ˈweɪstɪd ʤiːnz]

джинсы с завышенной талией

low-rise jeans [ləʊ-raɪz ʤiːnz]

джинсы с заниженной талией

ripped jeans [rɪpt ʤiːnz]

джинсы с дырками

slim / skinny / tight jeans [slɪm / ˈskɪni / taɪt ʤiːnz]

узкие облегающие джинсы, «скинни» 

straight / regular fit / classic jeans [streɪt / ˈrɛgjʊlə fɪt / ˈklæsɪk ʤiːnz]

джинсы прямой посадки, классические джинсы

wide-leg jeans [waɪd-lɛg ʤiːnz]

джинсы с расширением штанины от бедра

baggy jeans ['bæɡi dʒi:nz]

мешковатые джинсы

boyfriend jeans ['bɔɪfrend dʒi:nz] 

джинсы бойфренда

Нижнее белье и одежда для сна / Underwear and sleepwear

underwear ['ʌndəwɛə]

нижнее белье

undershirt ['ʌndəʃɜ:t] 

нательное нижнее белье / майка

briefs [brɪfs]

плавки

thong [θɔŋ]

трусики «тонг»

tanga ['taŋgə]

трусики «танга»

g-string ['dʒi: strɪŋ] / thongs

стринги

high cut briefs [haɪ kʌt brɪfs]

женские трусы с высокой талией

boxer briefs ['bɒksə brɪfs] 

боксеры-брифы

boxer shorts ['bɒksə ʃɔ:ts]/ boxers ['bɒksəz] 

семейные трусы

trunks [trʌŋks]

боксеры / спортивные трусы

lingerie ['lænʒ(ə)rɪ ] 

дамское нижнее белье

pajamas/ P.J.'s [pə'dʒɑ:məz]

пижама

bra [brɑ:] / brassiere ['bræsɪə]

бюстгальтер / лифчик

panties ['pæntɪz] 

трусики (детские/женские)

panty-hose ['pæntɪ həʊz] / tights [taɪts] 

колготки

socks [sɔks]

носки

stockings ['stɔkɪŋs]

чулки

underpants ['ʌndəpænts]

кальсоны / трусы (мужские)

Спортивная одежда и купальники / Sportswear and swimwear

bikini [bɪˈkiːni]

бикини

swimming/bathing costume [ˈswɪmɪŋ/ˈbeɪðɪŋ ˈkɒstjuːm] / swimsuit [ˈswɪmsuːt] AmE bathing suit [beɪðɪŋ sjuːt]

купальный костюм / купальник 

one-piece suit [wʌn-piːs sjuːt]

сплошной купальник

swimming trunks [ˈswɪmɪŋ trʌŋks]

плавки

tracksuit [ˈtræks(j)uːt]

спортивный костюм

jogging suit [ˈʤɒgɪŋ sjuːt]

костюм для бега

sports/jogging trousers [spɔːts/ˈʤɒgɪŋ ˈtraʊzəz[ / AmE sweatpants [ˈswɛtpænts] / jog pants [ʤɒg pænts], knickers[ˈnɪkəz]

спортивные штаны

Аксессуары / Accessories 

scarf [skɑ:f]

шарф

handkerchief ['hæŋkətʃɪf]

носовой платок

bow tie ['bəutaɪ]

галстук-бабочка

tie ['taɪ]

галстук

umbrella [ʌm'brelə] 

зонт

pendant ['pendənt] 

подвеска

brooch [brəutʃ]

брошь

cufflink ['kʌflɪŋk] 

запонка 

earring ['ɪərɪŋ] 

серьга

ring [rɪŋ]

кольцо

stone [stəun]

камень

topaz ['təupæz]

топаз

diamond ['daɪəmənd]

алмаз

ruby ['ru:bɪ]

рубин

emerald  ['em(ə)r(ə)ld]

изумруд

necklace ['nekləs]

ожерелье, колье

choker ['tʃəukə]

чокер/ошейник

watch [wɔtʃ]

часы

strand of pearls [strænd əv pɜ:lz] 

нитка жемчуга

bracelet ['breɪslɪt]

браслет

Головные уборы / Headgear

beret [ˈbɛreɪ]

берет

bucket hat [ˈbʌkɪt hæt]

панама

cap [ˈkæp]

кепка, фуражка

hat [hæt]

шляпа, шляпка, шапка

helmet [ˈhɛlmɪt]

шлем, каска

straw hat [strɔː hæt]

соломенная шляпа

Обувь / Footwear

boots [bu:tz] 

ботинки / сапоги

sneakers ['sni:kəz]

кроссовки на тонкой подошве

trainers ['treɪnəz] / kicks [kiks]

кроссовки

flip-flops ['flɪpflɔp]

вьетнамки (шлепанцы)

brogues [brəugs] 

грубые башмаки / броги

high heel shoes [haɪ hi:l ʃu:z]

туфли на высоком каблуке

wedge [wedʒ]

туфли на танкетке

sandals ['sænd(ə)ls]

      сандали

ballet flats [ˈbæleɪ flæts]

      балетки

slippers ['slɪpəs] 

      тапочки

rain boots [reɪn bu:ts] / gumboots [gʌm bu:tz]

      резиновые сапоги

Части одежды / Parts of clothes

ruffle ['rʌfl] 

оборка

zip [zɪp] 

молния

pocket ['pɔkɪt]

карман

lining ['laɪnɪŋ]

подкладка

train [treɪn]

шлейф (платья)

velcro ['velkrəu]

застежка «липучка»

veil [veɪl] 

вуаль

sleeve [sli:v]

рукав

seam [si:m] 

шов

hem [hem]

подогнутый и подшитый край одежды/кайма

strap [stræp] 

ремень/ремешок

garter belt ['ɡɑ:tə belt] 

пояс (юбки или брюк)/корсаж

apron ['eɪpr(ə)n] 

передник/фартук

corset ['kɔ:sɪt] 

корсет

shoulder pad ['ʃəʊldə pæd]

плечико (у пальто/пиджака)

hood [hud]

капюшон

toggle ['tɔgl] 

продолговатая деревянная пуговица

collar ['kɔlə]

воротник

pleat [pli:t]

складка (на платье или драпировке)

button ['bʌtn]

пуговица

cuff [kʌf] 

манжета/обшлаг (отворот на конце рукава)

belt [belt]

пояс/ремень

snap [snæp]

застежка (на ювелирных украшениях) / кнопка (для одежды)

lapel [lə'pel] 

отворот/лацкан (на пиджаке)

buttonhole ['bʌtnhəul]

петля/петлица

Ткани / Fabrics

Если вдруг «то самое платье» вы решили шить на заказ, потому что бегать по магазинам в поисках готовой одежды — не ваш стиль, то знание типов тканей на английском вам очень пригодится.

fabric ['fæbrɪk] 

ткань/материал

cotton ['kɔt(ə)n]

хлопок

silk [sɪlk] 

шелк

nylon ['naɪlɔn] 

нейлон

chiffon ['ʃɪfɔn] 

шифон

suede [sweɪd] / chamois ['ʃæmwɑ:] 

замша

satin ['sætɪn] 

атлас

sateen [sæ'ti:n]

сатин

leather ['leðə] 

кожа

fur [fɜ:] 

мех

velvet ['velvɪt] 

бархат

corduroy ['kɔ:d(j)ərɔɪ] 

вельвет

cashmere ['kæʃmɪə] 

кашемир

lace [leɪs]

кружево

wool ['wul]

шерсть

velour [və'luə] 

велюр / драп-велюр

rayon ['reɪɔn] 

вискоза

crochet ['krəuʃeɪ]

вязаный крючком

organza [ɔ:'gænzə] 

органза

cheesecloth ['tʃi:zklɔθ]

марля

cambric ['kæmbrɪk ] 

батист

synthetic [sɪn'θetɪk]

синтетический (синтетика)

linen ['lɪnɪn] 

льняной (лен)

Узоры / Patterns

pattern ['pæt(ə)n] 

рисунок

checked [tʃekt] 

шахматная клетка

plain [pleɪn] / solid ['sɔlɪd]

однотонный

print [prɪnt] 

с принтом

embroidered [ɪm'brɔɪdəd] 

украшенный вышивкой / вышитый

floral ['flɔ:r(ə)l] 

рисунок или узор, изображающий цветы

polka dot ['pɔlkə dɔt]

узор в горошек

plaid [plæd] 

рисунок в клетку

striped [straɪpt] 

в полоску

paisley ['peɪzlɪ]

узор «огурцы», индийский или турецкий «огурец»

Примеры предложений

Кто, как не иконы fashion world (мир моды), знают все об одежде? С помощью интересных цитат мы рассмотрим примеры предложений на тему «одежда» на английском языке с переводом.

«One is never over-dressed or under-dressed with a Little Black Dress». — Karl Lagerfeld

«Никто не может быть одет слишком нарядно или слишком скромно, когда на нем Маленькое Черное Платье». ― Карл Лагерфельд (дизайнер).

«I firmly believe that with the right footwear one can rule the world». — Bette Midler

«Я твердо уверена, что в правильной обуви можно править миром». ― Бетт Мидлер (актриса и певица)

«I don't design clothes. I design dreams». — Ralph Lauren

«Я не создаю одежду. Я создаю мечты». ― Ральф Лорен (дизайнер)

«How can you live a high life if you do not wear high heels?» — Sonia Rykiel

«Как можно жить светской жизнью, если ты не носишь каблуков?» ― Соня Рикель (дизайнер)

«Dress shabbily and they remember the dress; dress impeccably and they remember the woman». ― Coco Chanel

«Оденьтесь убого, и они запомнят платье; оденьтесь безукоризненно, и они запомнят женщину». ― Коко Шанель (дизайнер)

Заключение

Помните Энди из «Дьявол носит Прада»? Бедняжка даже не знала, как написать название бренда Dolce & Gabbana и совершенно не разбиралась в одежде. Чтобы чувствовать себя уверенно в любом торговом центре за границей и свободно гулять по англоязычным сайтам одежды (и не быть как Энди в начале ее карьерного пути) ― запомните все вышеперечисленные слова и выражения. Желаем вам приятных покупок!

Читайте также:

Покупаем в Интернете: онлайн-шоппинг по-английски

Базовая терминология покупок и названия отделов магазинов: Покупаем по-английски

Все цвета радуги в английском

Пройдите бесплатный вводный урок
Расскажите о себе
Нажимая на кнопку, вы принимаете условия соглашения
Определим ваш уровень
Составим план обучения
Покажем как проходит урок
Самое читаемое
Праздничные поздравления на английском: Рождество и Новый год
Праздничные поздравления на английском: Рождество и Новый год

Рождественские и новогодние поздравления на английском языке с переводом на русский язык – узнайте, как поздравить делового партнера, коллегу, друга с Рождеством и Новым годом.

158218 просмотров
Готовимся к собеседованию на английском языке: Топ-50 вопросов соискателю
Готовимся к собеседованию на английском языке: Топ-50 вопросов соискателю

Если вам не знакомы, но очень нужны фразы на английском для собеседования на работу, то статья поможет разобраться в этом вопросе. Здесь найдутся традиционные и дополнительные вопросы для интервью на английском языке. Начинаем подготовку!

105405 просмотров
Все фрукты и ягоды на английском
Все фрукты и ягоды на английском

Вкусная тема: ягоды, орехи и фрукты на английском. Как без труда сказать «я слива лиловая спелая садовая» на языке Шекспира? Читаем!

145094 просмотров
200 фраз и выражений для пребывания в гостинице
200 фраз и выражений для пребывания в гостинице

Дайджест английских фраз и выражений, которые пригодятся вам во время пребывания в гостинице — распечатайте и возьмите с собой в поездку. Золотая коллекция, необходимая каждому путешественнику!

181763 просмотров
Как составить резюме на английском
Все секреты составления хорошего резюме

От правильности составления резюме зависит успех вашего устройства на работу. Секреты, советы, нюансы – читайте и покоряйте карьерные вершины!

133643 просмотров
Как правильно писать эссе на английском языке

Написание эссе входит в программу известнейших международных экзаменов на знание английского языка, таких как TOEFL и CPE. Воспользуйтесь нашими советами и рекомендациями!

91126 просмотров
Учим английский язык по сериалам
Английский по сериалам: «горячая» десятка

​Учите английский язык по сериалам. Трейлеры и словарик самых известных британских и американских сериалов прилагаются!

100004 просмотров
Как составить резюме (CV) на английском: 450 примеров
Как составить резюме (CV) на английском: 450 примеров

Резюме на английском языке: где найти пример даже для самой редкой специальности? Обзор англоязычных сайтов по трудоустройству с рекомендациями по составлению резюме (450 примеров). Работа мечты ждет вас!

187022 просмотров
Слоги в английском языке и их правила чтения
Слоги в английском языке и их правила чтения

Узнайте, какие бывают типы слогов в английском языке, чтобы читать по-английски правильно.

125837 просмотров
Все приветствия в английском языке
Все приветствия в английском языке

Какие слова и выражения использовать, чтобы поприветствовать друга, начальника компании или нового знакомого? Сегодня мы расскажем о всех возможных вариантах устных приветствий на английском, а также объясним, как вести деловую переписку.

190783 просмотров
Готовимся к собеседованию на английском языке: рассказ об образовании
Готовимся к собеседованию на английском языке: рассказ об образовании

Как рассказать о своем образовании на английском языке, чтобы достойно выглядеть на собеседовании? Готовьтесь к собеседованию с нашей статьей!

58558 просмотров
10 советов, как лучше изучать английский язык
10 советов, как лучше изучать английский язык

Какой способ изучения английского лучше выбрать? Все зависит от уровня владения языком, ваших целей и личных предпочтений. О том, как освоить язык в короткие сроки и сделать так, чтобы учеба давалась легко, мы и поговорим сегодня.

107525 просмотров