Как произносятся дни недели на английском
Во всех странах люди договорились между собой, что неделя состоит из 7 дней. Поэтому здесь все без изменений. Зато названия некоторых дней недели могут поставить в тупик, особенно начинающих. Избежать этого поможет таблица ниже. В ней мы собрали все дни недели по порядку и указали их транскрипцию, чтобы вам было проще работать с произношением на английском и русском.
| Дни недели на английском с переводом | ||
|---|---|---|
| Название | Транскрипция | Перевод |
| Sunday | [ˈsʌndeɪ] | воскресенье |
| Monday | [ˈmʌndeɪ] | понедельник |
| Tuesday | [ˈtjuːzdeɪ] | вторник |
| Wednesday | [ˈwenzdeɪ] | среда |
| Thursday | [ˈθɜːzdeɪ] | четверг |
| Friday | [ˈfraɪdeɪ] | пятница |
| Saturday | [ˈsætədeɪ] | суббота |
Понедельник — не первый день недели
Вы наверняка заметили, что таблица начинается с воскресенья. Все дело в том, что в некоторых странах (США, Великобритания, Израиль, Канада и т. д.) именно оно открывает неделю. Поэтому иностранные календари людям из многих стран Европы. А почему получилось именно так, поговорим в конце статьи.
Сокращенные названия дней недели на английском
Чтобы экономить место на бумаге, англичане придумали сокращать названия дней. В календарях принято укорачивать их до первых 2 букв. В России, кстати, делают почти то же самое, только оставляют первые согласные буквы и убирают гласные: пн., вт., ср., чт., пт., сб., вс.
Есть и другой способ сократить название дня недели по-английски: оставить 3, 4 или 5 первых букв. Так делают в письмах и документах. В таблице ниже мы показали все способы, как можно записать дни недели на английском. Пользуйтесь ими, если доведется переписываться с человеком из-за рубежа.
| Полные и сокращенные названия дней недели на английском | |
|---|---|
| Полное название | Сокращение |
| Monday | Mo., Mon. |
| Tuesday | Tu., Tue., Tues. |
| Wednesday | We., Wed., Weds. |
| Thursday | Th., Thur., Thurs. |
| Friday | Fr., Fri. |
| Saturday | Sa., Sat. |
| Sunday | Su., Sun. |
Как правильно писать дни недели на английском
Теперь — о грамматике. В английском языке есть пара несложных правил, которые регулируют написание дней недели. Но запомнить их стоит, поэтому давайте разберем каждое с примером.
Правило № 1. Пишите названия дней недели с заглавной буквы
Эта традиция уходит корнями еще в древнеанглийский язык. Почему так повелось — расскажем в блоке «Ответы на частые вопросы». А пока просто запомните, что в любом тексте дни недели важно писать с заглавной буквы:
-
We meet in the park on Mondays. — Мы встречаемся в парке по понедельникам.
Правило №2. Не используйте артикли. Или?..
Базовое правило, которое изучают на уровне Elementary, указывает, что дни недели в английском языке не используют вместе с артиклями.
-
Monday is a hard day. — Понедельник — день тяжелый.
Но мы немного забежим вперед и добавим, что есть исключения. Например, вы можете использовать неопределенный артикль a рядом с названием дня недели, если имеете в виду «один из»:
-
Christmas is on a Saturday this year. — Рождество в этом году выпадает на субботу.
В этом примере человек не говорит, что Рождество выпадет на следующую субботу Оно придется лишь на одну из суббот в этом году.
Определенный артикль the тоже может появиться рядом с днем недели. Например, тогда, когда вы имеете в виду конкретный день.
-
My computer broke down on the Saturday. — В субботу у меня сломался компьютер.
В этом примере человек говорит про одну определенную субботу, которая была связана с событием. А потому здесь к месту артикль the.
Правило № 3. Если пишете дату целиком, начинайте с дня недели
Это базовое правило оформления дат в английском языке. Его просто нужно запомнить:
-
британский вариант: Wednesday, 30 January 2022 — среда, 30 января 2022 года.
-
американский вариант: Wednesday, January 30, 2022 — среда, 30 января 2022 года.
Правило № 4. С названием дня недели используйте предлог on
Это касается тех случаев, когда вы хотите сказать о том, что делаете что-либо в определенные дни недели. Предлоги времени in и at вместо on будут неуместны с английскими названиями дней недели:
-
On Thursdays I spend the evening alone. — По четвергам я провожу вечер в одиночестве.
Но иногда с днями недели можно использовать и предлоги till, by, from… to. Первый из них пригодится, когда нужно сказать о том, что вы сделаете что-либо до даты X.
-
I won’t see you till Monday. — Я не увижу тебя до понедельника.
Предлог by уместен в случае, когда вы хотите сообщить о действии, которое должно произойти к нужному дню:
-
I promised to finish the work by Friday. — Я обещал закончить работу к пятнице.
Составной предлог from… to поможет сказать про диапазон дней:
-
My phone is off from Monday to Friday. — Мой телефон выключен с понедельника по пятницу.
Ответы на частые вопросы
Теперь разберем вопросы о днях недели на английском языке, которые мы чаще всего слышим от наших учеников.
Как запомнить дни недели на английском детям и взрослым?
На первых порах даже взрослому человеку бывает трудно выучить перевод названий — это нормально. Особенно, если ваш уровень еще невысок. Вот несколько советов, которые подойдут взрослым:
-
Изучите происхождение названий. Мы поможем с этим и расскажем, почему дни называются именно так, в ответе на вопрос ниже.
-
Используйте мнемонические техники. Придумайте к каждому названию свою «запоминалку» перевода через личные ассоциации.
-
Запомните сокращения. Начальные буквы будут подсказывать вам слово, которое обозначает конкретный день.
Если нужно обучить названиям дней недели ребенка, попробуйте рассказать ему считалки и стихи на английском. Кстати, они подойдут и взрослому человеку. Вот одно из наших любимых стихотворений:
| Monday — run day. Tuesday — news day. Wednesday — friends day. Thursday — bears day. Friday — my day. Saturday — flatter day. Sunday — fun day! |
Понедельник — для бега. Вторник — для новостей. Среда — для друзей. Четверг — для медведей. Пятница — мой день. Суббота — для похвалы. Воскресенье — для веселья! |
Почему дни недели на английском пишутся с большой буквы?
В отличие от русского языка, в английском названия дней недели считаются именами собственными. А значит, и писать их требуется с заглавных букв. Но все дело тут не в правилах грамматики, а в происхождении этих названий. Подробнее — в следующем ответе.
Почему дни недели на английском так называются?
Если взглянуть на таблицу с днями недели еще раз, можно заметить, что каждое название состоит из двух частей. Вторая — одинаковая для всех: слово day. Зато с первой частью все куда интереснее.
Названия дней недели восходят к древнеанглийским предкам, а те, в свою очередь — к именам богов и небесных тел, с этими богами связанных. Такая логика именования пришла из Рима, но, поскольку боги римского пантеона англичанам были чужды, они заменили их на своих, родных.
-
Monday (от древнеангл. Mōnandæg). Перевод — «День Луны». И действительно, легко заметить слово Moon (Луна) в слове Monday.
-
Tuesday (от древнеангл. Tīwesdæg). Перевод — «День Тиу». Это отсылка к имени скандинавского бога войны Тиу, коллеги римского бога Марса.
-
Wednesday (от древнеангл. Wōdnesdæg). Получил название от имени бога Одина (Wodin). У римлян этот день был посвящен Меркурию.
-
Thursday (от древнеангл. Thunresdaeg). Название восходит к богу грома Тору — аналогу Юпитера из римских мифов. Приглядитесь — оно даже визуально напоминает слово thunder (гром).
-
Friday (от древнеангл. Frīgedæg). Произошло от имени скандинавской богини Фреи (Фригги), которая у предков англичан отвечала за то же, что римская Венера: любовь и красоту.
-
Saturday (от древнеангл. Saeturnesdaeg). В самом названии угадывается имя римского бога Сатурна — покровителя времени.
-
Sunday (от древнеангл. Sunnandaeg). Здесь легко различить Sun — Солнце. День Солнца противоположен Дню Луны. Интересно, что один из них начинает, а второй заканчивает неделю.
Почему дни недели в английском начинаются с воскресенья?
На этот счет есть много теорий. Самая популярная — библейская. По священным книгам воскресенье — это день бога, день сотворения мира. Оно символизирует начало всему, и поэтому предки англичан решили начинать неделю именно с него.
Проверьте себя
Теперь давайте проверим, хорошо ли вы знаете лексику, связанную с днями недели в английском языке и временем в целом. Для этого сперва ответьте на 5 вопросов ниже, а после — пройдите тест в конце статьи.
Выберите правильный перевод слова:
-
Week — ?
-
месяц
-
неделя
-
день
-
-
Day — ?
-
месяц
-
год
-
день
-
-
Year — ?
-
месяц
-
год
-
сезон
-
-
Night — ?
-
день
-
ночь
-
полночь
-
-
Month — ?
-
месяц
-
сезон
-
год
-
Изучить эту и другие базовые темы, полезные для повседневного общения, можно на курсе английского языка для начинающих. Уроки проходят онлайн на платформе Vimbox: один клик — и вы на занятии. Там мы уже собрали все необходимое, что поможет вам перейти с уровня Elementary на Pre-Intermediate. С каждым уроком вы будете говорить все свободнее — для этого мы наполнили программу живой практикой. Начните с вводного урока — это бесплатно!
Обложка: SashaMagic/Shutterstock.com
- Первые результаты уже через месяц
- Плюс 1 уровень за 3 месяца
- Разговорные клубы в подарок
