Диалог 1
Doctor: Good morning! What brings you in today? (Доброе утро! Что привело вас сегодня?)
Patient: Good morning, doctor. I've been having some severe headaches. (Доброе утро, доктор. У меня сильные головные боли.)
Doctor: I see. How long have you been experiencing them? (Понимаю. Как долго вы их уже испытываете?)
Patient: For about three weeks now. (Уже около трёх недель.)
Doctor: Do you feel any other symptoms, like nausea or dizziness? (Вы чувствуете какие-либо другие симптомы, такие как тошнота или головокружение?)
Patient: Yes, I often feel nauseous, especially in the mornings. (Да, я часто чувствую тошноту, особенно по утрам.)
Doctor: Have you taken any medication for the headaches? (Вы принимали какие-либо лекарства от головных болей?)
Patient: Just over-the-counter painkillers, but they don't seem to help much. (Только обезболивающие без рецепта, но они, кажется, не сильно помогают.)
Doctor: I understand. I'll need to perform a few tests to determine the cause. (Понимаю. Мне нужно провести несколько тестов, чтобы определить причину.)
Patient: What kind of tests? (Какие тесты?)
Doctor: We'll start with a blood test and a CT scan of your head. (Начнем с анализа крови и КТ головы.)
Patient: That sounds good. When can we do them? (Звучит хорошо. Когда мы можем их сделать?)
Doctor: We can start with the blood test right now, and schedule the CT scan for tomorrow. (С анализом крови можем начать прямо сейчас, а КТ запланируем на завтра.)
Patient: Thank you, doctor. I appreciate it. (Спасибо, доктор. Я благодарен.)
Doctor: You're welcome. Let's get started. (Пожалуйста. Давайте начнем.)
Диалог 2
Doctor: Hello, how can I help you today? (Здравствуйте, чем могу помочь вам сегодня?)
Patient: Hi, doctor. I've been feeling extremely tired for the past month. (Здравствуйте, доктор. Я чувствую себя очень усталым на протяжении последнего месяца.)
Doctor: Have you noticed any other symptoms? (Вы заметили какие-либо другие симптомы?)
Patient: Yes, I've also had some muscle pains and difficulty sleeping. (Да, у меня также были мышечные боли и проблемы со сном.)
Doctor: That's concerning. Have you made any recent changes to your routine or diet? (Это вызывает беспокойство. Вы внесли какие-либо изменения в свой образ жизни или диету?)
Patient: Not really. Everything has been pretty much the same. (Не совсем. Всё остаётся почти таким же.)
Doctor: All right. I'd like to run some tests, including checking your blood sugar levels. (Хорошо. Я хотел бы провести несколько тестов, включая проверку уровня сахара в крови.)
Patient: Do you think it could be something serious? (Думаете, это может быть что-то серьёзное?)
Doctor: It's too early to tell without the test results, but we need to rule out any potential issues. (Слишком рано говорить без результатов тестов, но нам нужно исключить любые потенциальные проблемы.)
Patient: I understand. How soon can we do the tests? (Понимаю. Как скоро мы можем сделать тесты?)
Doctor: We can do them today. I'll also prescribe some vitamins to help with your energy levels in the meantime. (Можем сделать их сегодня. Я также назначу вам витамины для поддержания уровня энергии.)
Patient: Thank you, doctor. I hope it helps. (Спасибо, доктор. Надеюсь, это поможет.)
Doctor: You're welcome. Let's go to the lab now. (Пожалуйста. Давайте сейчас пройдём в лабораторию.)
Patient: Sure, let's do it. (Конечно, давайте.)
Doctor: Follow me, please. (Следуйте за мной, пожалуйста.)
Диалог 3
Doctor: Good afternoon. What seems to be the problem? (Добрый день. В чем проблема?)
Patient: Good afternoon, doctor. I've had a cough for over a week now. (Добрый день, доктор. У меня кашель больше недели.)
Doctor: Is it a dry cough, or are you bringing up any phlegm? (Это сухой кашель или вы откашливаете мокроту?)
Patient: It's mostly dry, but sometimes I do bring up some mucus. (В основном сухой, но иногда я откашливаю немного слизи.)
Doctor: Any other symptoms? Fever, shortness of breath? (Какие-нибудь другие симптомы? Лихорадка, одышка?)
Patient: I've had a slight fever, but no problems with breathing. (У меня была слабая температура, но проблем с дыханием нет.)
Doctor: Have you been in contact with anyone who is sick? (Вы контактировали с кем-то, кто болен?)
Patient: Not that I'm aware of. (Насколько мне известно, нет.)
Doctor: All right. I’ll listen to your lungs and take a throat swab to check for any infections. (Хорошо. Я прослушаю ваши лёгкие и возьму мазок из горла для проверки на инфекции.)
Patient: Okay, doctor. (Хорошо, доктор.)
Doctor: Take a deep breath and hold it. (Глубоко вдохните и задержите дыхание.)
Patient: (takes a deep breath) (глубоко вдыхает)
Doctor: Exhale slowly. Your lungs sound clear. Now, let’s do the throat swab. (Медленно выдохните. Ваши лёгкие звучат чисто. Теперь давайте возьмём мазок из горла.)
Patient: Will it hurt? (Это будет больно?)
Doctor: It's a bit uncomfortable, but it will be quick. (Это немного неприятно, но быстро.)
Patient: I'm ready. (Я готов.)
Doctor: All done. We should have results in a few days. (Все готово. Результаты будут через несколько дней.)
Patient: Thank you, doctor. (Спасибо, доктор.)
Doctor: You're welcome. Take care and get plenty of rest. (Пожалуйста. Берегите себя и побольше отдыхайте.)
Диалог 4
Doctor: Hi there, what seems to be the trouble? (Здравствуйте, в чем проблема?)
Patient: Hello, doctor. I’ve been having some chest pains. (Здравствуйте, доктор. У меня боли в груди.)
Doctor: That's worrying. How long have you been experiencing this pain? (Это вызывает беспокойство. Как давно у вас эти боли?)
Patient: For about four days. (Уже около четырех дней.)
Doctor: Can you describe the pain? Is it sharp or dull? (Можете описать боль? Она острая или тупая?)
Patient: It’s a sharp pain, especially when I take deep breaths. (Это острая боль, особенно, когда я глубоко дышу.)
Doctor: Have you done any heavy lifting or strenuous activity recently? (Занимались ли вы недавно тяжёлой работой или напряженной деятельностью?)
Patient: No, nothing out of the ordinary. (Нет, ничего необычного.)
Doctor: I’ll need to run an ECG and possibly a chest X-ray to determine the cause. (Мне нужно провести ЭКГ и, возможно, рентген грудной клетки, чтобы определить причину.)
Patient: That sounds serious. Could it be a heart problem? (Звучит серьёзно. Это может быть проблема с сердцем?)
Doctor: It's possible, but let's not jump to conclusions. These tests will give us a better understanding. (Возможно, но давайте не будем делать поспешных выводов. Эти тесты дадут нам лучшее понимание.)
Patient: How long will the tests take? (Сколько времени займут тесты?)
Doctor: The ECG is quick, and the X-ray can be done within an hour. (ЭКГ сделаем быстро, а рентген можно сделать в течение часа.)
Patient: All right, let’s do it. (Хорошо, давайте сделаем это.)
Doctor: Follow me to the ECG room. (Следуйте за мной в кабинет ЭКГ.)
Patient: I'm a bit nervous. (Я немного нервничаю.)
Doctor: Don't worry, we'll take good care of you. (Не беспокойтесь, мы хорошо о вас позаботимся.)
Patient: Thank you, doctor. (Спасибо, доктор.)
Диалог 5
Doctor: Hello, how are you feeling today? (Здравствуйте, как вы себя чувствуете сегодня?)
Patient: Hello, doctor. I’ve been having trouble with my stomach. (Здравствуйте, доктор. У меня проблемы с желудком.)
Doctor: I'm sorry to hear that. What kind of trouble are you experiencing? (Сожалею это слышать. Какие проблемы вы испытываете?)
Patient: I have persistent nausea and occasional vomiting. (У меня постоянная тошнота и периодическая рвота.)
Doctor: How long has this been going on? (Как долго это продолжается?)
Patient: It's been about two weeks. (Уже около двух недель.)
Doctor: Have you changed anything in your diet recently? (Вы меняли что-то в диете в последнее время?)
Patient: No, my diet has been the same. (Нет, моя диета остаётся прежней.)
Doctor: Any other symptoms, like abdominal pain or diarrhea? (Какие-нибудь другие симптомы, такие как боли в животе или диарея?)
Patient: Yes, I have some mild abdominal pain. (Да, у меня лёгкая боль в животе.)
Doctor: I see. We may need to do a few tests, including an ultrasound of your abdomen. (Понимаю. Нам, вероятно, нужно будет сделать несколько тестов, включая УЗИ брюшной полости.)
Patient: Will it take long? (Это займёт много времени?)
Doctor: It shouldn't. We can do the ultrasound today. (Не должно. УЗИ можем сделать сегодня.)
Patient: That’s good to hear. What do you think it could be? (Приятно слышать. Как думаете, что это может быть?)
Doctor: It could be several things, such as a stomach virus or gastritis. We need the tests to be sure. (Это может быть несколько вещей, таких как желудочный вирус или гастрит. Нам нужны тесты, чтобы быть уверенными.)
Patient: Thank you for explaining, doctor. (Спасибо за объяснение, доктор.)
Doctor: Of course. Let’s head to the ultrasound room. (Конечно. Давайте пройдём в комнату для УЗИ.)
Patient: Okay, I’m ready. (Хорошо, я готов.)
Doctor: Follow me, please. (Следуйте за мной, пожалуйста.)
- Первые результаты уже через месяц
- Плюс 1 уровень за 3 месяца
- Разговорные клубы в подарок
