Тест на аудирование: поймете ли вы английский в популярных книгах?

1.4K

Озвучивают знаменитые актеры

«The Hitchhiker's Guide to the Galaxy» («Автостопом по Галактике») читает Стивен Фрай. Послушайте и скажите, какая основная проблема у жителей ничтожной зелено-голубой планеты

Они несчастны практически все время

Им не хватает маленьких зеленых бумажек

Их маленькие зеленые бумажки несчастны

Кейт Уинслет рассказывает сказку «The Magic Faraway Tree» («Далекое волшебное дерево»). Трое ребят — Джо, Бет и Фанни — живут рядом с загадочным лесом и ждут в гости кузена. Как дети подготовились к приезду родственника?

Превратили кабинет Бет в отдельную комнату

Готовилась мама, а дети просто смотрели в окно на загадочный лес

Поставили раскладушку и нашли несколько одеял

Будоражащий триллер «Hysteria» читает Хью Дэнси из «Ганнибала» и «Родины». Книга начинается с описания осеннего Парижа. Что о нем говорит автор?

Нет хуже места, чем Париж осенью

Бывают места и похуже, чем Париж осенью

В Париже идет война, кто-то поджег Сену из-за золота

Мы в секретной лаборатории, где разрабатывают биологическое оружие. Однажды кто-то похищает контейнер со смертельным вирусом. Такой зачин в книге «Whiteout». Ее будет читать десятый «Доктор Кто» Дэвид Теннант. Где находится лаборатория?

В Кремле, и это не шутка

В огромном доме XIX века, шотландской резиденции викторианского миллионера

В резиденции шотландского миллионера по прозвищу Кремль

Историю коренной гаитянки из книги «Haiti After the Earthquake» («Гаити после землетрясения») рассказывает Мэрил Стрип. Героиня с семьей вернулась на родину в 2009 году, за год до катастрофы. Где они остановились?

В столице, там она родилась

В ее родном городе, там она работает

В Национальном дворце

Каждое аудирование должно заканчиваться лирикой и самым простым вопросом. Стихотворение американской поэтессы Эмили Дикинсон читает Шэрон Стоун, и это очень красиво. Как бы вы его назвали по-русски?

«Боюсь! Кого же я боюсь?»

«Я всего боюсь»

«Страх усиливает наслаждение»