Если вы хотя бы раз чувствовали, что ваш собеседник нагоняет тоску и уныние, а от его занудства хочется открыть форточку, поздравляем: вы общались с душнилой! В английском языке такого человека называют wet blanket. Он обычно всем недоволен, у него маловато чувства юмора и самоиронии, а еще он совсем не умеет прислушиваться к людям. Проверим, насколько вы душнила?
Вас пригласили на шумную вечеринку с друзьями — посидеть, поболтать, потанцевать и, может быть, выпить.Что скажете?
Make parties great again! С удовольствием вписываюсь в любые тусовки. А что, жизнь одна, надо пользоватьсяNo… It is time to hit the sack, I’m so tired. Ну, может, ненадолго! Тусовки тусовками, а завтра на работу вообще-тоI am fed up with these parties! Ну уж нет, идите вы со своими тусовками знаете куда… Ночью, между прочим, спать надо, а алкоголь вреден для здоровья!
У вас запланирована важная рабочая встреча на 14:00, где будут обсуждаться результаты квартала.Но один из ваших коллег опаздывает уже на 15 минут.Ваша реакция?
All right! No problem. Ну опоздал и опоздал. Да и может, он котика с дерева спасал или бабушке дорогу переходить помогал? It’s getting on my nerves, but I can handle it. Может, побурчу себе под нос пару минут да и успокоюсь, с кем не бываетIf he is late again, I will be furious. Приличные люди вообще-то следят за временем. Я вот себе такого никогда не позволяю!
Вы участвуете в разговорном клубе, где ученики разных уровней обсуждают интересные им темы. И вдруг один из учеников сделал грубую ошибку в ударении в одном из слов. Как отреагируете?
I will not pay attention, everyone makes mistakes. Любые ошибки — это возможность расти, да и мы не на экзамене.
My ears will become red, but I'll try not to show it. Ошибки в произношении настолько сильно режут ухо, что так и хочется исправить. Но не расстраивать же человека, он все-таки старается…
It gets up my nose, I will definitely fix it. Мы вообще-то тут английским, а не пустой болтовней занимаемся. Говорить нужно правильно!
Вы обедаете в кафе. За соседний столик садится девушка с очень нестандартной внешностью. Ее волосы выкрашены в неоново-зеленый цвет, а все тело покрыто татуировками и пирсингном. Что подумаете?
It’s OK. All tastes are different. На вкус и цвет товарищей нет — любой человек имеет право на самовыражение.
Some people just like to show off. Эх, она ведь и сама потом пожалеет. Как все это будет в старости выглядеть, даже не представляю…
Girl, are you crazy? Не понимаю, зачем люди уродуют свое тело и волосы. Лучше бы саморазвитием занялась!
Мимо вас на улице прошла девушка, которая выглядит довольно обеспеченной: брендовая одежда, iPhone последнего поколения и дорогущая собачка подмышкой.Что подумаете?
You go, girl! Всегда восхищаюсь успешными людьми — хочется работать усерднее и добиваться того жеIt costs an arm and a leg. Здорово, конечно, но зачем так переплачивать за вещи? А животное лучше из приюта взять I doubt if she has bought it all herself. Таких успехов честным путем не добиваются. И вообще, лучше бы на благотворительность деньги потратила!
Вы пришли к друзьям в гости готовить ужин.Планировалась паста с креветками, но вдруг один из друзей предложил пиццу с ананасами!Как вам идея?
Let’s give it a try! Так, каким ножом резать ананасы? Обожаю эксперименты! It’s not my cup of tea… Надеюсь, это шутка. Если пицца окажется невкусной, вечер точно будет испорчен. Have you gone bananas? Может, еще томатного сока выпить предложите? Извращенцы…
Вы пришли в парк отдыха и заметили, что на соседней лавочке обнимаются и целуются парочка влюбленных.Ваша реакция?
Good for them! Улыбнусь, ведь еще две половинки на этой планете нашли друг друга. Совет да любовь, как говоритсяWhatever. В любви ничего плохого не вижу, но на публике лучше эти нежности не показывать. Мало ли что… Rent a room! Ну неужели нельзя делать это в другом месте?! Не всем вообще-то на эти обжимания приятно смотреть…
