Словарь шопоголика: глоссарий предметов одежды, фасонов и материалов на английском

Все мы разные: кто-то предпочитает провести пару часов в магазине и примерять одну вещь за другой, а кому-то больше нравится комфортный онлайн-шопинг. При выборе одежды как в магазинах, так и онлайн важно точно понимать особенности той или иной модели, знать названия элементов, тканей и фурнитуры, взять нужный размер, наконец. Описание одежды на английском мы разберем сегодня в нашей статье, где вы найдете нужные слова на тему «одежда».
05.08.2015
22973

Лексика на тему «Виды одежды на английском»

Любой стилист начинает работу с клиентом с подбора базовой одежды. Вот и мы начнем с базовых слов. У слова «одежда» в английском языке есть несколько синонимов: 

  • Clothes
  • Clothing
  • Apparel
  • Dress
  • Garments

Разница в том, что слова «outfit», «apparel» and «dress носят неформальный тон, в то время как «clothing» и «garments» употребляются в более официальных контекстах. Кстати, «clothes» всегда употребляется во множественном числе и используется как в повседневной лексике, так и официальной.

Основные названия одежды. Категории

Пришли ли вы в торговый центр или ищете одежду и обувь онлайн, ориентиром вам всегда будут служить названия отделов (shopping aisle) в магазине или категорий одежды (clothing category) на сайте. 

men’s clothing [mɛnz ˈkləʊðɪŋ]

мужская одежда

women’s clothing [ˈwɪmɪnz ˈkləʊðɪŋ]

женская одежда

children clothing [ˈʧɪldrən ˈkləʊðɪ] / kids clothing [kɪdz ˈkləʊðɪŋ] / kids fashion [kɪdz ˈfæʃən]

детская одежда

underwear [ˈʌndəweə]

нижнее белье

sleepwear [ˈsliːpweə]

одежда для сна

sportswear [ˈspɔːtsˌweə]

спортивная одежда

knitwear [ˈnɪtweə]

трикотажные изделия

swimwear [ˈswɪm.weə]

купальные костюмы, купальники

footwear [ˈfʊtweə]

обувь

accessories [əkˈsɛsəriz]

аксессуары

Повседневная одежда на английском

Теперь мы знаем, в какой отдел магазина (store, shop) идти за нужной одеждой и на какой раздел переходить на сайте. Сейчас же нам надо найти название нужной одежды на английском. Чтобы было проще, воспользуемся тематической подборкой.

Верхняя одежда / Outerwear

outerwear ['autəwɛə]

верхняя одежда

raincoat ['reɪnkəut]

дождевик

trench coat ['trentʃkəut]

тренч 

coat [kəut]

пальто

windcheater (uk) ['wɪn(d) ,tʃi:tə] / windbreaker (us) ['wɪn(d)breɪkə]

ветровка

sheepskin coat ['ʃi:pskɪn 'kəʊt]

дубленка

fur coat ['fɜ: 'kəʊt]

шуба

faux fur coat [fəu 'fɜ: 'kəʊt]

шуба или куртка из искусственного меха

down-padded coat ['daʊn 'pædɪd 'kəʊt]

пуховик

parka ['pɑ:kə] / anorak ['æn(ə)ræk] 

парка

mittens ['mɪt(ə)nz] 

варежки

gloves [ɡlʌvz]

перчатки

hat [hæt]

шапка

Платья и костюмы / Dresses & Suits

«Good clothes open all doors» или «хорошая одежда открывает все двери», — говорит нам английская пословица. И действительно, правильно подобранная одежда очень часто играет немаловажную важную роль в нашей жизни. Только вспомните свои ощущения, когда вы выходите в свет в новом коктейльном платье или с уверенностью отвечаете на вопросы нанимателя на работу, когда одеты в стильный деловой костюм.

a-line dress [ə-laɪn drɛs]

трапециевидное платье

wrap dress [ræp drɛs]

платье с запахом

sundress ['sən,dres]

сарафан

wedding dress [ˈwɛdɪŋ drɛs]

свадебное платье

strapless dress [ˈstræpləs drɛs]

платье без бретелей

slip dress [slɪp drɛs]

платье-комбинация

evening dress [ˈiːvnɪŋ drɛs]

вечернее платье

cocktail dress [ˈkɒkteɪl drɛs]

коктейльное платье

dressing gown [ˈdrɛsɪŋ gaʊn]

домашний халат

hospital gown [ˈhɒspɪtl gaʊn]

больничный халат

suit [ sjuːt]

мужской вечерний костюм

business suit [ˈbɪznɪs sjuːt]

деловой костюм

casual suit  [ˈkæʒjʊəl sjuːt]

повседневный костюм

costume [ˈkɒstjuːm]

исторический, театральный костюм

dinner jacket / tuxedo / tux [ˈdɪnə ˈʤækɪt / tʌkˈsiːdəʊ / tʌks]

смокинг

tailcoat [ˈteɪlˈkəʊt]

фрак, мужской вечерний костюм

frock coat [frɒk kəʊt]

сюртук

two-piece suit [ˈtuːˈpiːs sjuːt]

костюм-двойка (юбка/брюки и жакет)

three-piece suit [ˈθriːpiːs sjuːt]

костюм-тройка (брюки, пиджак и жилетка)

Одежда выше пояса / Tops

Если хочется сказать только об одном предмете одежды, выбирайте фразу «a piece of clothing» или «an item of clothing».

Куртки и жакеты / Jacket

cardigan ['kɑ:dɪgən]

кардиган

vest [vest]

жилет

jacket ['dʒækɪt]]

жакет или пиджак

leather jacket ['leðə 'dʒækɪt]

кожаная куртка

bomber jacket ['bɔmbə' 'dʒækɪt]

бомбер

sweatshirt ['swetʃɜ:t] 

свитшот

hoodie [ˈhʊdi]

худи

sweater ['swetə] 

свитер или пуловер

Женский и мужской верх

t-shirt ['ti:ʃɜ:t] 

футболка

blouse [blauz] 

блузка / кофта

swing-blouse ['swɪŋ'blauz]

блузка свободного кроя

shirt [ʃɜ:t]

рубашка

polo shirt [ˈpəʊlə ʊ ʃɜːt]

рубашка-поло

tank top [tæŋk tɒp]

топ на бретелях

Одежда ниже пояса / Bottoms

knickerbockers ['nɪkə,bɔkəz] 

бриджи

jeggings ['dʒeɡɪŋz]

джеггинсы

shorts [ʃɔ:ts]

шорты

trousers ['trauzəz] / pants [pænts]

штаны/брюки

leggings ['legɪŋz]

леггинсы

bananas [bəˈnɑːnəz]

брюки-«бананы» 

bermuda shorts [bə'mju:də ʃɔ:ts]

шорты-бермуды

skirt [skɜ:t]

юбка

pencil skirt ['pensl 'skɜ:t]

юбка-карандаш

pleated skirt ['pli:tɪd 'skɜ:t]

плиссированная юбка

tutu ['tu:tu:] 

юбка-пачка

Джинсы / Jeans

Отдельной категории заслуживает самый популярный предмет одежды всех времен и народов ― джинсы. 

high-waisted jeans [haɪ-ˈweɪstɪd ʤiːnz]

джинсы с завышенной талией

low-rise jeans [ləʊ-raɪz ʤiːnz]

джинсы с заниженной талией

ripped jeans [rɪpt ʤiːnz]

джинсы с дырками

slim / skinny / tight jeans [slɪm / ˈskɪni / taɪt ʤiːnz]

узкие облегающие джинсы, «скинни» 

straight / regular fit / classic jeans [streɪt / ˈrɛgjʊlə fɪt / ˈklæsɪk ʤiːnz]

джинсы прямой посадки, классические джинсы

wide-leg jeans [waɪd-lɛg ʤiːnz]

джинсы с расширением штанины от бедра

baggy jeans ['bæɡi dʒi:nz]

мешковатые джинсы

boyfriend jeans ['bɔɪfrend dʒi:nz] 

джинсы бойфренда

Нижнее белье и одежда для сна / Underwear and sleepwear

underwear ['ʌndəwɛə]

нижнее белье

undershirt ['ʌndəʃɜ:t] 

нательное нижнее белье / майка

briefs [brɪfs]

плавки

thong [θɔŋ]

трусики «тонг»

tanga ['taŋgə]

трусики «танга»

g-string ['dʒi: strɪŋ] / thongs

стринги

high cut briefs [haɪ kʌt brɪfs]

женские трусы с высокой талией

boxer briefs ['bɒksə brɪfs] 

боксеры-брифы

boxer shorts ['bɒksə ʃɔ:ts]/ boxers ['bɒksəz] 

семейные трусы

trunks [trʌŋks]

боксеры / спортивные трусы

lingerie ['lænʒ(ə)rɪ ] 

дамское нижнее белье

pajamas/ P.J.'s [pə'dʒɑ:məz]

пижама

bra [brɑ:] / brassiere ['bræsɪə]

бюстгальтер / лифчик

panties ['pæntɪz] 

трусики (детские/женские)

panty-hose ['pæntɪ həʊz] / tights [taɪts] 

колготки

socks [sɔks]

носки

stockings ['stɔkɪŋs]

чулки

underpants ['ʌndəpænts]

кальсоны / трусы (мужские)

Спортивная одежда и купальники / Sportswear and swimwear

bikini [bɪˈkiːni]

бикини

swimming/bathing costume [ˈswɪmɪŋ/ˈbeɪðɪŋ ˈkɒstjuːm] / swimsuit [ˈswɪmsuːt] AmE bathing suit [beɪðɪŋ sjuːt]

купальный костюм / купальник 

one-piece suit [wʌn-piːs sjuːt]

сплошной купальник

swimming trunks [ˈswɪmɪŋ trʌŋks]

плавки

tracksuit [ˈtræks(j)uːt]

спортивный костюм

jogging suit [ˈʤɒgɪŋ sjuːt]

костюм для бега

sports/jogging trousers [spɔːts/ˈʤɒgɪŋ ˈtraʊzəz[ / AmE sweatpants [ˈswɛtpænts] / jog pants [ʤɒg pænts], knickers[ˈnɪkəz]

спортивные штаны

Аксессуары / Accessories 

scarf [skɑ:f]

шарф

handkerchief ['hæŋkətʃɪf]

носовой платок

bow tie ['bəutaɪ]

галстук-бабочка

tie ['taɪ]

галстук

umbrella [ʌm'brelə] 

зонт

pendant ['pendənt] 

подвеска

brooch [brəutʃ]

брошь

cufflink ['kʌflɪŋk] 

запонка 

earring ['ɪərɪŋ] 

серьга

ring [rɪŋ]

кольцо

stone [stəun]

камень

topaz ['təupæz]

топаз

diamond ['daɪəmənd]

алмаз

ruby ['ru:bɪ]

рубин

emerald  ['em(ə)r(ə)ld]

изумруд

necklace ['nekləs]

ожерелье, колье

choker ['tʃəukə]

чокер/ошейник

watch [wɔtʃ]

часы

strand of pearls [strænd əv pɜ:lz] 

нитка жемчуга

bracelet ['breɪslɪt]

браслет

Головные уборы / Headgear

beret [ˈbɛreɪ]

берет

bucket hat [ˈbʌkɪt hæt]

панама

cap [ˈkæp]

кепка, фуражка

hat [hæt]

шляпа, шляпка, шапка

helmet [ˈhɛlmɪt]

шлем, каска

straw hat [strɔː hæt]

соломенная шляпа

Обувь / Footwear

boots [bu:tz] 

ботинки / сапоги

sneakers ['sni:kəz]

кроссовки на тонкой подошве

trainers ['treɪnəz] / kicks [kiks]

кроссовки

flip-flops ['flɪpflɔp]

вьетнамки (шлепанцы)

brogues [brəugs] 

грубые башмаки / броги

high heel shoes [haɪ hi:l ʃu:z]

туфли на высоком каблуке

wedge [wedʒ]

туфли на танкетке

sandals ['sænd(ə)ls]

      сандали

ballet flats [ˈbæleɪ flæts]

      балетки

slippers ['slɪpəs] 

      тапочки

rain boots [reɪn bu:ts] / gumboots [gʌm bu:tz]

      резиновые сапоги

Части одежды / Parts of clothes

ruffle ['rʌfl] 

оборка

zip [zɪp] 

молния

pocket ['pɔkɪt]

карман

lining ['laɪnɪŋ]

подкладка

train [treɪn]

шлейф (платья)

velcro ['velkrəu]

застежка «липучка»

veil [veɪl] 

вуаль

sleeve [sli:v]

рукав

seam [si:m] 

шов

hem [hem]

подогнутый и подшитый край одежды/кайма

strap [stræp] 

ремень/ремешок

garter belt ['ɡɑ:tə belt] 

пояс (юбки или брюк)/корсаж

apron ['eɪpr(ə)n] 

передник/фартук

corset ['kɔ:sɪt] 

корсет

shoulder pad ['ʃəʊldə pæd]

плечико (у пальто/пиджака)

hood [hud]

капюшон

toggle ['tɔgl] 

продолговатая деревянная пуговица

collar ['kɔlə]

воротник

pleat [pli:t]

складка (на платье или драпировке)

button ['bʌtn]

пуговица

cuff [kʌf] 

манжета/обшлаг (отворот на конце рукава)

belt [belt]

пояс/ремень

snap [snæp]

застежка (на ювелирных украшениях) / кнопка (для одежды)

lapel [lə'pel] 

отворот/лацкан (на пиджаке)

buttonhole ['bʌtnhəul]

петля/петлица

Ткани / Fabrics

Если вдруг «то самое платье» вы решили шить на заказ, потому что бегать по магазинам в поисках готовой одежды — не ваш стиль, то знание типов тканей на английском вам очень пригодится.

fabric ['fæbrɪk] 

ткань/материал

cotton ['kɔt(ə)n]

хлопок

silk [sɪlk] 

шелк

nylon ['naɪlɔn] 

нейлон

chiffon ['ʃɪfɔn] 

шифон

suede [sweɪd] / chamois ['ʃæmwɑ:] 

замша

satin ['sætɪn] 

атлас

sateen [sæ'ti:n]

сатин

leather ['leðə] 

кожа

fur [fɜ:] 

мех

velvet ['velvɪt] 

бархат

corduroy ['kɔ:d(j)ərɔɪ] 

вельвет

cashmere ['kæʃmɪə] 

кашемир

lace [leɪs]

кружево

wool ['wul]

шерсть

velour [və'luə] 

велюр / драп-велюр

rayon ['reɪɔn] 

вискоза

crochet ['krəuʃeɪ]

вязаный крючком

organza [ɔ:'gænzə] 

органза

cheesecloth ['tʃi:zklɔθ]

марля

cambric ['kæmbrɪk ] 

батист

synthetic [sɪn'θetɪk]

синтетический (синтетика)

linen ['lɪnɪn] 

льняной (лен)

Узоры / Patterns

pattern ['pæt(ə)n] 

рисунок

checked [tʃekt] 

шахматная клетка

plain [pleɪn] / solid ['sɔlɪd]

однотонный

print [prɪnt] 

с принтом

embroidered [ɪm'brɔɪdəd] 

украшенный вышивкой / вышитый

floral ['flɔ:r(ə)l] 

рисунок или узор, изображающий цветы

polka dot ['pɔlkə dɔt]

узор в горошек

plaid [plæd] 

рисунок в клетку

striped [straɪpt] 

в полоску

paisley ['peɪzlɪ]

узор «огурцы», индийский или турецкий «огурец»

Примеры предложений

Кто, как не иконы fashion world (мир моды), знают все об одежде? С помощью интересных цитат мы рассмотрим примеры предложений на тему «одежда» на английском языке с переводом.

«One is never over-dressed or under-dressed with a Little Black Dress». — Karl Lagerfeld

«Никто не может быть одет слишком нарядно или слишком скромно, когда на нем Маленькое Черное Платье». ― Карл Лагерфельд (дизайнер).

«I firmly believe that with the right footwear one can rule the world». — Bette Midler

«Я твердо уверена, что в правильной обуви можно править миром». ― Бетт Мидлер (актриса и певица)

«I don't design clothes. I design dreams». — Ralph Lauren

«Я не создаю одежду. Я создаю мечты». ― Ральф Лорен (дизайнер)

«How can you live a high life if you do not wear high heels?» — Sonia Rykiel

«Как можно жить светской жизнью, если ты не носишь каблуков?» ― Соня Рикель (дизайнер)

«Dress shabbily and they remember the dress; dress impeccably and they remember the woman». ― Coco Chanel

«Оденьтесь убого, и они запомнят платье; оденьтесь безукоризненно, и они запомнят женщину». ― Коко Шанель (дизайнер)

Заключение

Помните Энди из «Дьявол носит Прада»? Бедняжка даже не знала, как написать название бренда Dolce & Gabbana и совершенно не разбиралась в одежде. Чтобы чувствовать себя уверенно в любом торговом центре за границей и свободно гулять по англоязычным сайтам одежды (и не быть как Энди в начале ее карьерного пути) ― запомните все вышеперечисленные слова и выражения. Желаем вам приятных покупок!

Читайте также:

Покупаем в Интернете: онлайн-шоппинг по-английски

Базовая терминология покупок и названия отделов магазинов: Покупаем по-английски

Все цвета радуги в английском

Пройдите бесплатный вводный урок
Расскажите о себе
Нажимая на кнопку, вы принимаете условия соглашения
Определим ваш уровень
Составим план обучения
Покажем как проходит урок
Самое читаемое
Как рассказать о своем хобби

Поговорить об интересах и увлечениях — хороший способ поддержать дружеский разговор и лучше узнать собеседника.

52413 просмотров
Как научиться писать деловое письмо на английском языке
Как научиться писать деловое письмо на английском языке

Вы узнаете секреты и правила написания деловых писем на английском, а также разберетесь с их структурой и содержанием.

37202 просмотров
55 самых употребительных слов английского сленга
55 самых употребительных слов английского сленга

Cлова и выражения, характерные для современной английской разговорной речи. Выучите их и вы сразу начнете лучше понимать, о чем говорят носители языка!

142266 просмотров
100 полезных разговорных фраз на английском
100 полезных разговорных фраз на английском

ТОП-100 полезных английских фраз для туристов и путешественников: с ними вы будете готовы к любой неожиданной ситуации. Теперь – в формате, удобном для печати. Распечатайте, выучите, путешествуйте и общайтесь!

189587 просмотров
Все секреты фразовых глаголов в английском
Все секреты фразовых глаголов в английском

Фразовые глаголы — изюминка английского языка. Обогатите свой английский красивыми фразами и выражениями.

53839 просмотров
Учим английский язык по сериалам
Английский по сериалам: «горячая» десятка

​Учите английский язык по сериалам. Трейлеры и словарик самых известных британских и американских сериалов прилагаются!

52828 просмотров
Готовимся к собеседованию на английском языке: Топ-50 вопросов соискателю

Name five uses of a stapler without staples, — и другие, более традиционные вопросы на английском собеседовании. Начинаем подготовку!

64778 просмотров
«SMS-сокращения 4U»: Популярные акронимы эры текстовых сообщений и интернет-чатов
«SMS-сокращения 4U»: Популярные акронимы эры текстовых сообщений и интернет-чатов

Кодовый язык английских текстовых сообщений и онлайн-чатов, необходимый каждому современному человеку. Прочтите это ASAP!

39893 просмотров
Дом Восходящего Солнца: история, текст, перевод
Дом Восходящего Солнца: история, текст, перевод

Легендарная песня «Дом Восходящего Солнца»: грамматический разбор английского текста и перевод на русский язык. Изучайте английский по песням!

34984 просмотров
200 фраз и выражений для пребывания в гостинице
200 фраз и выражений для пребывания в гостинице

Дайджест английских фраз и выражений, которые пригодятся вам во время пребывания в гостинице — распечатайте и возьмите с собой в поездку. Золотая коллекция, необходимая каждому путешественнику!

126899 просмотров
11 эффективных способов запоминания английских слов
11 эффективных способов запоминания английских слов

Научно доказанные методы и хитрые мнемонические приемы для пополнения словарного запаса

93762 просмотров
Как составить резюме (CV) на английском: 450 примеров
Как составить резюме (CV) на английском: 450 примеров

Резюме на английском языке: где найти пример даже для самой редкой специальности? Обзор англоязычных сайтов по трудоустройству с рекомендациями по составлению резюме (450 примеров). Работа мечты ждет вас!

130719 просмотров