Наречия just, already, yet и still, как правило, рассматриваются в качестве неизменных спутников времени Present Perfect в британском английском. Однако они могут использоваться и в других временах. Но обо всем по порядку.
Just, already, yet и still как слова — маркеры времени Present Perfect
Just
Наречие just в английском означает «только что». В утвердительных предложениях в Present Perfect оно ставится между вспомогательным глаголом (have/has) и основным. В вопросах ― после подлежащего.
-
You haven’t missed much. The film has just started. ― Вы не много пропустили. Фильм только что начался.
-
What have you just said? ― Что ты только что сказал?
Already
Already переводится как «уже». Может использоваться в утвердительных предложениях и вопросах. В утверждениях, как и just, already ставится между вспомогательным глаголом и основным. Для большего акцента на слове «уже» можно разместить already в самом конце предложения. В вопросе already может стоять после подлежащего или в самом конце.
-
I have already read this short story 6 or 7 times. ― Я прочитал этот рассказ уже шесть или семь раз.
-
Have the students already received their exam results? / Have the students received their exam results already? ― Студенты уже получили результаты экзаменов?
-
Maria has won the competition 5 times already! ― Мария побеждала в соревновании уже целых 5 раз!
Yet
Yet используется в отрицательных предложениях в значении «еще» и в вопросах в значении «уже». В обоих случаях yet стоит в конце предложения:
-
The tenant hasn’t moved out of the apartment yet. ― Жилец еще не съехал с квартиры.
-
Have you found a new job yet? ― Ты уже нашел новую работу?
Разница между already и yet в вопросах
Как видите, и already, и yet могут использоваться в вопросах, но есть небольшая разница. Вопрос с yet ― всего лишь вопрос о том, произошло ли уже действие. В случае вопроса с already мы уже знаем, что действие произошло. При этом наречие выражает удивление, что оно произошло раньше, чем мы ожидали. Причем, если поставить already в самый конец вопросительного предложения, то удивление усилится. Сравните на примерах:
-
Have you finished the test yet? ― Ты уже закончил тест? (Просто интересуемся.)
-
Have you already finished the test? Take your time to double check the answers. ― Ты уже закончил тест? Не торопись и еще раз проверь ответы. (Удивляемся, что так быстро.)
-
Have you finished the test already? I am still in the middle of it. ― Ты что, уже закончил тест? Я все еще в середине. (Еще больше удивляемся, что так быстро.)
Still
Still означает «до сих пор», «все еще» и в Present Perfect встречается в отрицательных предложениях, где ставится между подлежащим и вспомогательным глаголом.
-
She still hasn’t apologized to me. ― Она до сих пор передо мной не извинилась.
-
I still haven’t received the parcel my mum sent me a month ago. ― Я до сих пор не получил посылку, которую мама отправила месяц назад.
Still или yet в отрицательном предложении
В использовании наречий still и yet в отрицательном предложении есть такой нюанс: хотя оба слова означают «еще», «все еще», still вкладывает в себя некое осуждение, порицание. Сравним на примерах:
-
He hasn’t done his homework yet. ― Он еще не сделал домашнюю работу. (Просто констатация факта.)
-
He still hasn’t done his homework. ― Он все еще не сделал домашнюю работу. (С осуждением.)
С Present Perfect мы разобрались. Давайте объединим все сказанное о just, already, yet, still в таблицу.
|
|
|||
|---|---|---|---|
| Наречие | Значение | Место в предложении | Примеры |
| just | только что |
в утвердительном предложении: между вспомогательным и основным глаголами в вопросе: после подлежащего |
You haven’t missed much. The film has just started. Вы не много пропустили. Фильм только что начался. What have you just said? Что ты только что сказал? |
| already | уже |
в утвердительном предложении: между вспомогательным и основным глаголами; в конце предложения (для большего акцента на слове) в вопросе: после подлежащего или в конце предложения |
I have already read this short story 6 or 7 times. Я прочитал этот рассказ уже шесть или семь раз. Michael has won the competition 5 times already! Майкл побеждал в соревновании уже целых 5 раз! Have the students already received their exam results? / Have the students received their exam results already? Студенты уже получили результаты экзаменов? |
| yet |
в утвердительном предложении: еще в вопросе: уже |
в конце предложения |
The tenant hasn’t moved out of the apartment yet. Жилец еще не съехал с квартиры. Have you found a new job yet? Ты уже нашел новую работу? |
| still | до сих пор, все еще | в отрицательном предложении: между подлежащим и вспомогательным глаголом |
She still hasn’t apologized to me. Она до сих пор передо мной не извинилась. I still haven’t received the parcel my mum sent me a month ago. Я до сих пор не получил посылку, которую мама отправила месяц назад. |
Just, already, yet, still в британском и американском английском
Внимательные читатели точно заметили, что было написано в начале: just, already, yet и still ― маркеры Present Perfect в британском английском. Это значит, что британцы не используют с этими наречиями Past Simple, говоря о завершенном действии. А в американском английском время Past Simple в одном предложении с just, already, yet и still допустимо.
| Британский английский | Американский английский | Перевод |
|---|---|---|
| We have just had breakfast. | We just had breakfast. | Мы только что позавтракали. |
| Have you bought a suitcase to go on holiday yet? | Did you buy a suitcase to go on vacation yet? | Ты уже купил чемодан, чтобы поехать в отпуск? |
Just, already, yet и still и другие английские времена
Как мы и говорили, Present Perfect ― вовсе не единственное время в английском, где можно встретить наречия just, already, yet и still. Продолжим с того, на чем остановились, ― с наречия still.
Still
В значении «до сих пор», «все еще», «по-прежнему» still может использоваться в разных временах, располагаясь, как и положено наречиям:
1. Между подлежащим и основным глаголом или после to be (когда тот используется в качестве основного глагола):
-
She still studies English. ― Она все еще учит английский.
-
Despite his age, Mr Johnson is still very active. ― Несмотря на возраст, мистер Джонсон по-прежнему очень активный.
2. После модального глагола:
-
You can still get free access to the course. ― Вы все еще можете получить бесплатный доступ к курсу.
3. После первого вспомогательного глагола:
-
Sam is still keeping a strict diet. ― Сэм до сих пор сидит на строгой диете.
-
I was still cooking dinner when the guests arrived. ― Я все еще готовил ужин, когда пришли гости.
Yet
С теми же значениями, что и still, может использоваться yet в утвердительных предложениях. Ставится yet в самом конце предложения:
-
Our team has a lot of urgent tasks yet. ― У нашей команды все еще много срочных заданий.
Still и yet как синонимы however и nevertheless
Still и yet могут быть синонимами слов however (однако) и nevertheless (тем не менее). В этом значении они стоят в начале предложения и отделяются запятой:
-
Jane wasn’t the strongest contestant. Still, the jury chose her. ― Джейн не была сильнейшей участницей конкурса. Однако жюри выбрало ее.
-
This product is not of high quality. Yet, it is rather expensive. ― Этот продукт не самого высокого качества. Тем не менее он довольно дорогой.
Already
В значении «уже» наречие already можно встретить не только в Present Perfect:
-
My dog is already old. ― Моя собака уже старая.
-
It was already dark when I was walking home yesterday. ― Когда вчера я шел домой, было уже темно.
-
Please wait a little bit. I am already trying to find a solution. ― Подождите немного, пожалуйста. Я уже пытаюсь найти решение.
-
The performance had already started when we arrived at the theatre. ― Представление уже началось, когда мы пришли в театр.
-
By next year, we will have lived here for ten years already. ― В следующем году будет уже десять лет, как мы живем здесь.
Just
Больше всего различных значений из этой четверки наречий у just:
1. Наречие just может переводиться как «уже», но в значении будущего времени ― «вот-вот», «прямо сейчас». В этом значении just в основном используется в предложениях в Present Continuous или с конструкцией be going to:
-
Where are you? — I’m just leaving! ― Ты где? — Уже выхожу.
-
The film is just going to start. ― Фильм сейчас начнется.
2. Just может означать «только», «лишь», «всего лишь», «просто»:
-
We are just 2 minutes late. ― Мы опоздали всего лишь на 2 минуты.
-
Can I help you? — No, thanks. I’m just looking. ― Могу вам чем-то помочь? — Нет, спасибо. Я просто смотрю.
3. Еще одно значение just ― «точно», «совсем», «совершенно»:
-
Jack is just like his father. ― Джек точно такой же, как его отец.
-
These T-shirts are just the same. ― Эти футболки совершенно одинаковые.
4. Just можно перевести как «именно»:
-
This is just what you need. ― Это именно то, что вам нужно.
5. Just можно добавить в предложение, чтобы оно звучало формальнее и вежливее:
-
I just wanted to ask if you are selling this painting? ― Я просто хотел узнать, продаете ли вы эту картину.
-
I was just wondering if you have some spare tickets? ― Я просто хотел поинтересоваться, нет ли у вас лишних билетов.
6. Just также можно встретить в приказах:
-
Just do what I say. ― Просто делайте то, что я говорю.
Выражения с just
Мало того, что у слова just много значений, оно еще встречается в разных выражениях.
Just + другое наречие
1. Just now может означать либо «сейчас», «в настоящий момент», либо «только что», «некоторое время назад». В первом случае с just now используется глагол в настоящем времени, во втором ― в прошедшем, Past Simple (и в американском, и в британском английском):
-
I am hungry just now. ― Я сейчас голоден.
-
They left just now. ― Они только что ушли.
2. Just then относится к прошлому ― «тогда», «в тот момент»:
-
I went downstairs. Just then, I heard a strange noise. ― Я спустился вниз. Тогда я и услышал странный шум.
3. Just as также указывает на прошлое ― «в то время, как», «когда»:
-
Just as she was jogging, she received a voice message. ― Она получила голосовое сообщение, когда бежала.
Остальные выражения с just
| Выражение | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| just in time | вовремя |
You arrived just in time. Вы как раз вовремя. |
| just a moment/second/minute | один момент, секунду, одну минуту |
Can I talk to Mr Adams? — Just a second, I’ll put you through. Могу ли я поговорить с мистером Адамсом? — Секунду, соединяю. |
| just in case | на всякий случай |
Let’s take umbrellas just in case. Давай возьмем зонты на всякий случай. |
| just for the record | для справки, скажу сразу, к сведению |
Just for the record, I didn’t attend that meeting. Скажу сразу, меня на том собрании не было. |
| just for fun | шутки ради, для развлечения |
They make TikTok videos not for money, but just for fun. Они снимают тиктоки не ради денег, а просто для развлечения. |
| just around the corner | совсем близко, совсем скоро |
Her sister lives just around the corner. Ее сестра живет совсем близко. My birthday is around the corner. У меня совсем скоро день рождения. |
| just this once | всего разок |
Can I play a computer game? Just this once, I promise! Можно поиграть на компьютере? Всего разок, обещаю! |
| just like that | просто так, вот так |
He never spends money just like that. Он никогда не тратит деньги просто так. And just like that, their love story began. Вот так и началась их история любви. |
| just the job / just the ticket | то что надо |
This apartment is just the ticket. Эта квартира ― то что надо. |
| just what the doctor ordered | то, что доктор прописал |
This decision is just what the doctor ordered. Это решение ― то, что доктор прописал. |
| (it’s) just as well (that) | с |
It’s getting cold. It’s just as well that I took a jumper. Становится холодно. Как хорошо, что я взял с собой джемпер. |
| Just my luck! | Как всегда, не повезло! / Мне, как обычно, не везет! |
When I ran into the station, I saw the train leaving. Just my luck! Когда я вбежал на станцию, я увидел уходящий поезд. Как всегда, не повезло! |
| It’s just one of those things. | Так бывает, ничего не поделаешь |
They got divorced after ten years of marriage. It’s just one of those things. Они развелись после десяти лет брака. Так бывает. |
| just off the boat | наивный, неопытный |
Sean was just off the boat and felt uncomfortable in the company. Шон был совсем неопытным и чувствовал себя некомфортно в компании. |
Подведем итоги
-
Наречия just, already, yet, still часто указывают на Present Perfect, но могут использоваться и в других временах.
-
В американском английском допустимо использовать Past Simple вместо Present Perfect в предложениях с just, already, yet и still.
-
Чтобы правильно употреблять эти наречия, нужно обращать внимание на тип предложения ― утвердительное, отрицательное или вопросительное. От типа предложения зависит, можно ли использовать в нем то или иное наречие, и если можно, то в каком значении.
-
Некоторые значения этих наречий совпадают и различаются лишь небольшими нюансами.
-
Just можно встретить в устойчивых выражениях.
Just, already, yet и still сделают вашу речь разнообразнее и помогут точнее выражать мысли. Если хотите одновременно пополнять запас лексики и учиться говорить без языкового барьера, подумайте о занятиях с преподавателем. На онлайн-курсах английского для взрослых в Skyeng мы поможем четко сформулировать цель, которая приведет вас к результату. А после — составим программу так, чтобы вы начали говорить с первого занятия. Встретимся на вводном уроке — это бесплатно!
Обложка: G-Stock Studio/Shutterstock.com
Проверьте, знаете ли вы 100 главных английских слов
- Первые результаты уже через месяц
- Плюс 1 уровень за 3 месяца
- Разговорные клубы в подарок
