Проверьте свой английский и получите рекомендации по обучению
Проверить бесплатно

Конструкции с I wish и if only

Конструкция I wish в английском
2K

Если хотите рассказать на английском о том, как сильно вы мечтаете об отпуске или ореховом фраппучино, воспользуйтесь конструкциями i wish и if only. Они помогут рассказать о своих желаниях и заразить ими других. А мы подскажем, как грамотно использовать эти конструкции в речи.

Тест на уровень английского
Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок
Тест на уровень английского

Для чего нужны I wish и if only в английском

I wish — это конструкция, которая дословно переводится как «я хочу» или «я желаю» и может выражать:

  • буквально пожелание кому-нибудь, например, удачи;

  • сожаление о том, как сложились обстоятельства в настоящем;

  • собственные мечты и желания;

  • пожелание изменить текущую ситуацию в будущем.

Конструкция if only похожа на I wish, но в нее вкладывают больше эмоций. Поэтому вы можете взаимно заменять их друг на друга, но ориентируйтесь на контекст ситуации.

Занимайтесь английским бесплатно!
Выполняйте интерактивные упражнения и прокачивайте языковые навыки
Занимайтесь английским бесплатно!

I wish и if only в настоящем времени

Предложения с этими конструкциями могут быть как простыми, так и сложными. В первом случае они помогут пожелать что-либо собеседнику или выразить свое желание. Например, чтобы загадать его, когда задуваете свечи на день рождения.

  • I wish you well! — Желаю тебе всего наилучшего!

  • I wish a new car. — Мне бы хотелось новую машину.

В случае со сложными предложениями в настоящем времени все иначе. Ими можно пользоваться тогда, когда вы жалеете о чем-либо и хотели бы, чтобы это исправилось прямо сейчас. Вторая часть предложения в этом случае должна быть в Past Simple или Past Continuous:

  • We wish you were here. — Нам хотелось бы, чтобы ты был здесь. = Жаль, что ты не здесь.

  • Mom wishes you came to visit us. — Маме хотелось бы, чтобы ты приехал навестить нас.

Также с I wish в настоящем времени можно использовать модальный глагол could + инфинитив:

  • Sometimes I wish people could fly like birds. — Иногда мне хочется, чтобы люди могли летать как птицы. = Жаль, что люди не летают как птицы.

В случае с if only предложение будет только простым. Но при этом его смысл будет похож на i wish, только куда эмоциональнее. Давайте сравним:

  • I wish we could breathe under the water. — Хотелось бы, чтобы мы могли дышать под водой.

  • If only we could breathe under the water! — Если бы мы только могли дышать под водой!

Теперь рассмотрим, как правильно строить предложения разных типов с I wish в английском языке ниже в таблице. Обратите внимание: по классическому правилу с этой конструкцией важно употреблять форму глагола were, даже если существительное единственного числа.

Правила употребления I wish в настоящем времени с примерами

Тип предложения

Структура

Пример

Утвердительное

Подлежащее + wish + noun + действие

Подлежащее + wish + noun + could + действие

I wish summer were endless.

Я бы хотел, чтобы лето было бесконечным.

She wishes she could play violin.

Она хотела бы уметь играть на скрипке.

Отрицательное

Подлежащее + don’t wish + noun + действие

Подлежащее + don’t wish + noun + could + действие

I don’t wish summer were endless.

Я бы не хотел, чтобы лето было бесконечным.

She doesn’t wish she could play violin.

Она не хотела бы уметь играть на скрипке.

Вопросительное

Do (does) + подлежащее + wish + noun + действие?

Do (does) + подлежащее + wish + noun + could + действие?

Do you wish summer were endless?

Хотел бы ты, чтобы лето было бесконечным?

Does she wish she could play violin?

Хотела бы она научиться играть на скрипке?

Специальные вопросы

Wh-words: why, who, when, where, what, how, how much, how many

Wh-word + do (does) + подлежащее + wish + noun + действие?

Wh-word + do (does) + подлежащее + wish + noun + could + действие?

Why do you wish summer were endless?

Почему тебе хотелось бы, чтобы лето было бесконечным?

Why does she wish she could play violin?

Почему она хотела бы научиться играть на скрипке?

41.8K

Какие бывают типы предложений в английском языкеЧитать →

I wish и if only в прошедшем времени

В этом случае конструкции помогут нам выразить сожаление о прошлом. Например, если раньше вы сделали что-то не то, а теперь хотели бы все исправить. Здесь уже нет вариантов с простыми предложениями — только сложные. И в этом случае придаточное должно быть в Past Perfect или Past Perfect Continuous.

  • I wish I had done my project yesterday. — Жаль, что я не закончил проект вчера.

  • She wishes she had not been reading this letter at all. — Ей жаль, что она читала это письмо.

Could здесь можно использовать так же, как и в настоящем времени:

  • She wishes she could have stayed for a while. — Ей хотелось бы остаться подольше. = Ей жаль, что она не осталась подольше.

А если хочется выразить больше чувств в сожалении, можно использовать if only:

  • If only I had found my keys! — Если бы только я нашел ключи!

  • If only you could have believed me! — Если бы только вы могли мне поверить!

Теперь — к разным типам предложений. В таблице ниже мы собрали все правила, которые помогут вам составить вопросительные, отрицательные и утвердительные предложения с I wish в прошедшем времени.

Правила употребления I wish в прошедшем времени

Тип предложения

Структура

Пример

Утвердительное

Подлежащее + wish + noun + had Ved

Подлежащее + wish + noun + had been Ving

Подлежащее + wish + noun + could have Ved

We all wish you had visited us last summer.

Мы все хотели бы, чтобы ты навестил нас прошлым летом.

I wish they had been fighting for freedom.

Хотелось бы, чтобы они сражались за свободу.

I wish you could have inspired me.

Хотелось бы, чтобы ты меня вдохновила.

Отрицательное

Подлежащее + wish + noun + hadn’t Ved

Подлежащее + wish + noun + hadn’t been Ving

Подлежащее + wish + noun + couldn’t have Ved

We all wish you hadn’t visited us last summer.

Мы все хотели бы, чтобы ты не навещал нас прошлым летом.

I wish they hadn’t been fighting for freedom.

Хотелось бы, чтобы они не сражались за свободу.

I wish you couldn’t have inspired me.

Хотелось бы, чтобы ты меня не вдохновила.

Вопросительное

Do (does) + подлежащее + wish + noun + hadn’t Ved?

Do (does) + подлежащее + wish + noun + hadn’t been Ving?

Do (does) + подлежащее + wish + noun + could have Ved?

Do we all wish you had visited us last summer?

Все ли мы хотели бы, чтобы ты навестил нас прошлым летом?

Do you wish they had been fighting for freedom?

Хотелось бы тебе, чтобы они сражались за свободу?

Do you wish I could have inspired you?

Хотелось бы тебе, чтобы я тебя вдохновила?

Специальные вопросы

Wh-words: why, who, when, where, what, how, how much, how many

Wh-word + do (does) + подлежащее + wish + noun + had Ved?

Wh-word + do (does) + подлежащее + wish + noun + had been Ving?

Wh-word + do (does) + подлежащее + wish + noun + could have Ved?

Why do they all wish you had visited us last summer?

Почему все они хотели бы, чтобы ты навестил нас прошлым летом?

Why do you wish they had been fighting for freedom?

Почему тебе бы хотелось, чтобы они сражались за свободу?.

Why do you wish I could have inspired you?

Почему тебе бы хотелось, чтобы я тебя вдохновила?

I wish и if only в будущем времени

В предложениях будущего времени конструкции I wish и if only позволят нам выразить недовольство чьим-либо поведением, а также свое желание изменить это прямо сейчас или в будущем. Этот оборот особенно полезен, если мы хотим пожаловаться на кого-то. Чтобы сделать это, нужно использовать would в придаточном, и тогда получится первый тип условных предложений:

  • I wish you would tell me the truth. — Хотелось бы, чтобы ты сказал мне правду.

  • She wishes they would bring her money back. — Ей хотелось бы, чтобы они вернули ей деньги.

  • I wish they would stop staring at me like that. — Хотелось бы, чтобы они перестали на меня так пялиться.

И снова мы можем использовать could. Структура конструкции — точно такая же, как и в настоящем времени. Понять, идет в предложении речь о настоящем или будущем, поможет контекст.

  • I wish you could trust me. — Хотелось бы, чтобы ты могла мне поверить.

А если нужна более эмоциональная окраска предложения, смело прибегайте к if only:

  • If only I could save my youth! — Если бы я только мог сохранить свою юность!

  • If only they would give me a second chance! — Если бы только они дали мне второй шанс!

Теперь посмотрим, как правильно строить предложения с I wish, если мы утверждаем, отрицаем что-то или хотим спросить собеседника.

Правила употребления I wish в будущем времени

Тип предложения

Структура

Пример

Утвердительное

Подлежащее + wish + noun + would + действие

Подлежащее + wish + noun + could + действие

He wishes he would be more successful.

Ему бы хотелось быть более успешным.

I wish you could spend more time with family.

Хотелось бы, чтобы ты мог проводить больше времени с семьей.

Отрицательное

Подлежащее + wish + noun + wouldn’t + действие

Подлежащее + wish + noun + couldn’t + действие

He wishes he wouldn’t be more successful.

Ему бы хотелось не быть более успешным.

I wish you couldn’t spend more time with family.

Хотелось бы, чтобы ты не мог проводить больше времени с семьей.

Вопросительное

Do (does) + подлежащее + wish + noun + would + действие?

Do (does) + подлежащее + wish + noun + could + действие?

Does he wish he would be more successful?

Хотелось бы ему быть более успешным?

Do you wish I could spend more time with family?

Хотелось бы тебе, чтобы я проводил больше времени с семьей?

Специальные вопросы

Wh-words: why, who, when, where, what, how, how much, how many

Wh-word + do (does) + подлежащее + wish + noun + would + действие?

Wh-word + do (does) + подлежащее + wish + noun + could + действие?

Why does he wish he would be more successful?

Почему ему хотелось бы стать более успешным?

Why do you wish I could spend more time with family?

Почему тебе бы хотелось, чтобы я проводил больше времени с семьей?

47.3K

Как начать правильно изучать английскую грамматикуЧитать →

Проверьте себя

Теперь предлагаем узнать, получилось ли у вас разобраться, как нужно составлять предложения с I wish и if only в настоящем, прошедшем и будущем временах. Чтобы проверить это, попробуйте перевести на английский предложения ниже. Если будет сложно, пользуйтесь материалами из этой статьи. Удачи!

  1. Желаю удачи!

  2. Мне хотелось бы никогда не оказываться в том месте.

  3. Хотелось бы ей приехать повидаться с нами?

  4. Если бы только я могла повернуть время вспять!

  5. Им хотелось бы, чтобы погода скорее изменилась.

  6. Хотелось бы, чтобы ты вел себя потише.

  7. Ей жаль, что она осталась на ночь в том отеле.

  8. Временами мне хочется, чтобы все было как прежде.

  9. Я не говорю по-французски, но хотелось бы.

  10. Если бы только я мог стать более уверенным!

  11. Хотелось бы им изменить свою жизнь?

Поздравляем, если вы успешно справились с практическим заданием. Но даже если были трудности, не расстраивайтесь: немного практики — и все получится! Чтобы темы давались быстрее и проще, разбирайте их на простых примерах. А еще лучше — занимайтесь вместе с преподавателем. Например, на курсе английского для взрослых мы поможем за 5 уроков разобраться в 10 самых сложных темах грамматики, включая I wish. Первое занятие, на котором мы определим уровень, сформулируем цель обучения и подберем учебную программу, — бесплатно!

Сможете ли вы рассказать о себе на английском?

Обложка: Jihan Nafiaa Zahri/Shutterstock.com

Получай лайфхаки, статьи, видео и чек-листы по обучению на почту

Альтернативный текст для изображения

Познакомьтесь со школой бесплатно в удобном формате

На вводном уроке с методистом

  1. Покажем платформу и ответим на вопросы
  2. Определим уровень и подберём курс
  3. Расскажем, как 
    проходят занятия

Оставляя заявку, вы принимаете условия соглашения