В чем разница между артиклями в английском языке

Разбираемся с «главным богатством английского языка» и самой большой болью изучающих — артиклями. Зачем они нужны и как понять, в каком случае какой артикль лучше поставить, выясним в этой статье.
05.08.2015
145873

Артикли в английском языке

В английском языке существует два артикля — a/an и the. A/an — неопределенный артикль. Произошел от слова one и означает «один», «один из», «любой». Его используют с исчисляемыми существительными (то есть с теми, которые можно посчитать — «one apple» («одно яблоко»), «one banana» («один банан»)) в  единственном числе.

  • A ставим, если слово начинается на согласный звук;
  • An используем, если слово начинается на гласный звук.

Обратите внимание, что именно звук, а не буква. Например:

  • A book /bʊk/ — книга
  • An apple /ˈæpl/ — яблоко
  • An hour /aʊər/ later — час спустя 
  • An SOS /ˌes.əʊˈes/ call — звонок SOS  

The — определенный артикль. Обозначает «этот», «эти», то есть указывает на что-то конкретное. Употребляется с любыми существительными: исчисляемыми и неисчисляемыми существительными, единственного и множественного числа.

  • The book — эта книга
  • The apples — эти яблоки

Грамматическая функция артиклей

Одна из главных функций артиклей в предложении — это показать, что перед нами слово, которое выступает в качестве существительного.

Сравните пары слов:

  • A (the) book (книга) —  To book (бронировать);
  • A (the) house (дом) — To house (поместить, разместить);
  • A(the) light (свет) — To light (светить).

Слова пишутся одинаково, но имеют значения разных частей речи — существительного и глагола. В английском языке это явление очень частое. Чтобы сразу понять, с какой частью речи вы имеете дело, и нужен артикль.

  • The book is on the table. — Книга лежит на столе.
  • It is better to book a hotel in advance. — Бронировать отель лучше заранее.

Но мы не зря сказали, что артикль употребляется не только с существительными, но и со всеми словами, которые выполняют его функции. Артикль можно также встретить перед любой частью речи, если говорящему захотелось превратить предлог, междометие, союз в существительное.

  • Did he show you a how? — Он тебе показал способ, как это сделать?
  • Do you know the where? — Ты знаешь, где это место? 

В примерах артикль стоит перед наречиями «how» (как) и «where» (где) и меняет их значение — «превращает» их в существительные. В первом случае «a how» означает один из способов что-то сделать. Употребляется артикль a, потому что говорится о «каком-нибудь» способе, любом, одном из. Во втором случае «the where» означает одно конкретное место, о котором говорили раньше или обсуждали.     

То есть просто добавив артикль, вы превращаете слово в существительное и немного изменяете значение предложения. 

Место в предложении 

Артикль — это «часть» существительного. Если есть артикль в предложении, значит рядом должно быть существительное или слово, которое принимает значение существительного. Но если у существительного есть определение (прилагательное), то артикль ставится перед прилагательным.

  • It is an interesting book. — Это интересная книга. 
  • The red apple is in the room. — Красное яблоко в комнате.

Если перед прилагательным есть усилительная частица, то артикль ставится перед прилагательным с усилительной частицей:

  • It is a very interesting book. — Это очень интересная книга.

A/an vs The

Зачем нужны артикли?

Неопределенный артикль, как уже было сказано выше, означает «один из», «какой-то», «любой». То есть артикли a/an относят существительные к определенному классу, обобщают их, говорят, что предмет или человек являются одним из представителей какой-то группы. 

А вот артикль the поступают наоборот. Любому существительному, которое стоит после него, он придает индивидуальность, делает его уникальным и особенным. 

В мультфильме «Кунг-Фу Панда» Панда По произносит:

  • I am not a big fat panda. I’m the big fat panda. — Я не просто большая толстая панда. Я та самая большая толстая панда.

Что он имел в виду? Все панды — большие и толстые. Но По — не просто один из них (I am not a big fat panda). Он — единственная панда, овладевшая кунг-фу и ставшая воином дракона (I am the big fat panda). 

Поэтому и в предложении, например, «He is a doctor» («Он доктор»), нельзя употребить определенный артикль. Если сказать, «He is the doctor», это будет значить, что он единственный на планете доктор. Если нужно подчеркнуть его уникальность как специалиста, всегда можно использовать определенный артикль the с превосходной степенью прилагательного:

He is the best doctor. — Он самый лучший доктор.

Благодаря артиклю меняется значение всего предложения. Сравните два предложения:

  • A boy saw the dog. — Мальчик видел собаку.
  • The boy saw a dog. — Мальчик видел собаку.

Разница между ними только в артиклях, но благодаря им значение меняется существенно. В первом случае какой-то мальчик (неважно или неизвестно какой) видел собаку. Но не просто собаку, а конкретную, собеседникам уже известную. Например, она укусила их вчера или принадлежит одному из них. Во втором случае тот самый мальчик (которого они, например, обсуждали) видел какую-то собаку. Об этой собаке собеседники ничего не знают. The подчеркнул информацию, которая им известна. А сделал акцент на новой, незнакомой информации.

И еще одна характерная черта. «The truth» (правда) в английском языке всегда употребляется с определенным артиклем, потому что правда одна. А «лжи» может быть много разной, поэтому перед «a lie» (ложь) надо ставить неопределенный артикль: 

  • He told you the truth. — Он сказал тебе правду.
  • He told you a lie. — Он сказал тебе ложь. 

Различия в употреблении неопределенного и определенного артиклей

Неопределенный артикль a/an

Определенный артикль the

Если существительное имеет значение «какой-то», «один», «некий», «любой»

  • There is a letter for you. — Для вас есть (некое, какое-то) письмо.
  • A dog is a beautiful animal. — Собака (любая) — красивое животное
  • Open a door. — Открой (какую-нибудь) дверь (здесь подразумевается, что в комнате несколько дверей, которые можно открыть). 

Если существительное имеет значение «этот», «тот самый», то есть тот, который уже известен слушателю/читателю. Или ясно, на что указывает говорящий, из контекста:

  • Here is the letter you have been expecting. — Вот то самое письмо, что вы ожидали.
  • Look at the dog. It’s so big. — Посмотри на собаку (вот на эту собаку). Она такая большая.
  • Open the door. — Открой дверь (ту единственную, в которую стучат).

Когда человек или предмет появляются впервые и слушателю о них известно не было:

  • There is an apple on the table. — На столе есть яблоко (говорим о нем в первый раз).

Когда вы указываете на предмет или человек второй раз:

  • There is an apple on the table. The apple is unripe. — На столе есть яблоко. Это яблоко незрелое (упоминаем яблоко во второй раз).

Когда говорите о человеке как о представителе определенной профессии, национальности и т. д. То есть как об «одном из»:

  • His friend is an engineer. — Его друг — инженер (один из многих)
  • Mozart was a great composer. — Моцарт был великим композитором.

Когда кто-то является единственным представителем в своем роде или вы хотите подчеркнуть его уникальность в чем-то или для кого-то:

  • He is the engineer who was on Mars. — Он инженер (единственный), который был на Марсе.
  • Mozart is the composer her friend likes best. — Моцарт — это тот композитор, которого ее друг любит больше всего.

Когда говорят об определенном предмете и его из общего ряда выделять не нужно:

  • I take a taxi. — Я беру такси (любое).
  • He has a rose. — У него есть роза (какая-то).

Когда называете один предмет, но подразумеваете весь его «род»:

  • The taxi is a good means of transport. — Такси — хорошее средство передвижения.
  • The computer has changed our life. — Компьютеры изменили нашу жизнь.

Таким образом, 

артикль the подчеркивает: 

  1. уникальность предмета
  2.  что предмет или субъект уже известен собеседникам

Артикль a/an нужен для того, чтобы 

  1. подчеркнуть, что кто-то или что-то является «одним из» представителей своего сообщества
  2. ввести новую информацию, показать, что субъект или объект ранее не обсуждался и не известен собеседникам    

Артикли и прилагательные 

Артикль в предложении никогда не появляется просто так, особенно в тех случаях, где по правилам он употребляться не должен. Вместе с собой он привносит новый смысл и оттенки значения. 

Интересно, что на использование артикля в предложении может влиять прилагательное. 

Например. Существительные «the Moon» (Луна), «the sky» (небо) требуют перед собой определенного артикля, потому что они единственные в своем роде (см. таблицу ниже).

  • The moon is in the sky. — Луна на небе.

Однако если вы захотите их описать, то вам потребуется неопределенный артикль:

  • A dark sky (темные небеса), a silver moon (серебристая луна).

Дело в том, что эти прилагательные говорят о временном состоянии предмета, «одном из» его возможных состояний, поэтому и требуется неопределенный артикль.

Та же самая логика есть и в этих предложениях:

  • I’m having breakfast. — Я завтракаю.
  • I had a delicious breakfast yesterday. — Вчера мой завтрак был очень вкусным.

В выражениях «have breakfast / lunch / dinner» (завтракать / обедать / ужинать) артикль не ставится (см. таблицу). Но вместе с качественным прилагательным, показывающим «одно» из его возможных состояний (а таких состояний может быть много: вкусный / невкусный / насыщенный / легкий), используем неопределенный артикль.

Однако далеко не все прилагательные нуждаются в a/an. Например:

  • the whole family — вся семья 
  • the main question — главный вопрос 
  • the right answer — правильный ответ

Данные прилагательные указывают на исключительные качества существительного. «Главный вопрос», «правильный ответ», как правило, бывают единственными. «Вся семья» также указывает на конкретную семью и ее членов. Поэтому  необходим определенный артикль. 

То есть логика артиклей и с прилагательными все та же. Неопределенный — подчеркивает «одно из» качеств существительного. Артикль the указывает на исключительность и конкретность слова.  

Артикли и имена

Перед именами людей артикли не употребляются. Но посмотрите на предложение:

  • It is not the James we were talking about. It’s a James from another town. — Это не тот Джеймс, о котором мы с вами говорили. Это какой-то Джеймс из другого города.

Здесь артикли тоже употребляются не по правилам. Но они необходимы для разных смысловых оттенков в предложении. Определенный артикль (the James) указывает на конкретного Джеймса, которого уже обсуждали. Неопределенный артикль (a James) во втором предложении предполагает, что это новый Джеймс, пока неизвестный.

Та же логика и в предложении ниже:

  • This is Gordon Smith. — The Gordon Smith? — Это Гордон Смит. Тот самый Гордон Смит?

The опять подчеркнул, что этот человек, Гордон Смит, собеседникам уже известен.

Особенные случаи употребления неопределенного артикля

Кроме общих правил использования артиклей, есть еще некоторые характерные для каждого из них особые случаи употребления. Их надо запоминать. Разберем их в отдельных таблицах.

Неопределенный артикль часто употребляется в значении «один»:

Twice a month — дважды в месяц


Перед тысячей и миллионом ставится артикль a:

A thousand — тысяча  

A million — миллион

  • You can do it in a day. — Ты можешь сделать за один день.
  • He earns a lot of money a month. — За (один) месяц он зарабатывает много денег.
  • They’ve got a thousand letters. — Они получили тысячу писем
  • A million dreams — Миллион грез

В предложениях после there is

  • There is an apple tree. — Там есть яблоня
  • There is a river in the city. — В городе есть река.

Со словами few, little артикль меняет значение предложения.


Few (с исчисляемыми существительными), little (с неисчисляемыми существительными) означают мало и недостаточно для чего-либо.


A few (с исчисляемыми), a little (с неисчисляемыми) означает немного, но достаточно для чего-то

  • I have few friends. — У меня мало друзей.
  • I have a few close friends. — У меня есть несколько близких друзей.
  • There is little milk in the fridge. It’s not enough for cooking. — В холодильнике мало молока. Этого недостаточно для того, чтобы что-то приготовить.
  • There is a little milk in the fridge. You can cook pancakes. — В холодильнике есть немного молока. Можешь приготовить блины. 

Особенные случаи употребления определенного артикля

В таблице ниже также собраны особые случаи, где употребление определенного артикля надо запомнить.

С превосходной степенью прилагательных

  • The best actor. — Самый лучший актер.
  • The highest mountain. — Самая высокая гора. 

С датой 

  • On the 22nd of September — Двадцать второго сентября 

С периодом времени

  • Fashion of the 60s — мода шестидесятых
  • He is one of the greatest novelist of the 1900s. — Он один из выдающихся писателей 1900-х годов.

С музыкальными инструментами

  • He plays the violin. — Он играет на скрипке.
  • They play the guitar. — Они играют на гитаре.

С собирательными прилагательными в качестве существительного. 

  • The poor — бедные 
  • The deaf — глухие

Используется для придания акцента, что место или человек известные или самые лучшие/подходящие

  • Leonardo DiCaprio was here. The Leonardo DiCaprio, really? — Здесь был Леонардо ди Каприо. Тот самый Ди Каприо?
  • Russia is THE place for people who love extreme. — Россия — это то самое место для людей, которые любят экстрим.

С единичными объектами: «the sky» (небо), «the moon» (луна), «the sun» (солнце) 

  • The sun is bright today. — Солнце сегодня яркое.

Нулевой артикль vs The

Что такое «нулевой артикль»?

Не удивляйтесь, но в английском есть такое понятие, как «нулевой артикль». Это те случаи, когда перед существительным не употребляется никакой артикль. 

Нулевой артикль используется (или, по-другому, какой-либо артикль отсутствует) в следующих случаях:

  1. с существительными множественного числа, но что-то конкретное не подразумеваем. То есть в тех случаях, когда использовали бы неопределенный артикль, если бы существительное было единственного числа.

    Например: 

    • Children like ice-cream. — Дети (все дети, а не конкретные) любят мороженое.

    Однако если имеем в виду конкретных детей, то используем определенный артикль:

    • The children don’t like eating ice-cream. — Эти дети не любят есть мороженое.
  2.   с неисчисляемыми существительными:
    • Do you like classical music? — Ты любишь классическую музыку? 

    Но если говорим про что-то конкретное, то, как обычно, используем определенный артикль:

    • Do you like the music from the film? — Тебе нравится музыка из этого фильма? (речь про определенную музыку)
  3. с притяжательными местоимениями, а также с цифровыми или буквенными указателями после существительного. Артикль не нужен, так как принадлежность существительного уже определена, говорим про конкретный предмет. Если добавить артикль, то получится масло масляное.
    • Look at photos 1-3. — Посмотрите на фото 1-3.
    • My cat is smart. — Мой кот сообразительный.
  4. Кроме того, артикль не нужен с названиями игр, видов спорта, учебных предметов: 
    • He plays chess every day. — Он играет в шахматы каждый день.
    • My favorite sport is athletics. — Атлетика — мой любимый спорт.
    • He didn’t like physics when he was at school. — Он не любил физику, когда он был в школе.
  5. артикль также не нужен со словами «work» (работа), «home» (дом), «TV» (телевизор); и в выражениях: «have breakfast / lunch / dinner» (завтракать, обедать, ужинать):
    • There is a very interesting film on TV. — По телевизору идет очень интересный фильм.
    • He has breakfast every day. — Он завтракает каждый день.
    • They have eaten at work. — Они поели на работе.  

Различия в употреблении нулевого и определенного артиклей

Нулевой артикль

Артикль the 

С существительными множественного числа

  • These are letters for you. — Это письма для вас. (какие-то письма)

С существительными множественного числа, когда подразумеваем конкретное:

  • These are the letters you were talking about yesterday. — Это письма (те самые), о которых вы вчера говорили.

С существительным множественного числа, когда употребляем его впервые: 

  • He heard loud cries. — Он слышал громкие крики (какие-то крики, слышит впервые)

С существительным множественного числа, когда говорим о предмете во второй раз:

  • He heard loud cries. The cries were terrifying. — Он слышал громкие крики (какие-то крики, слышит впервые). Эти крики были пугающие (говорит уже о конкретных криках).

С неисчисляемыми существительными:

  • Bread is made of flour and 

water. — Хлеб (любой) сделан из муки и хлеба.

С неисчисляемыми, но вполне определенными существительными:

  • The bread is tasty. — Хлеб (этот) вкусный.

С притяжательными, указательными местоимениями; с числами и буквами после существительного:

  • Look at  pictures a-e. — Посмотри на картинки a-e.
  • Have you seen my cat? — Ты видел моего кота?

Когда нет указателей, но имеется в виду что-то конкретное:

  • Look at the pictures. — Посмотри на эти картинки.
  • Have you seen the cat? — Ты видел этого кота?

Определенный или нулевой артикль с названиями мест

Пожалуй, самая сложная тема для изучающих артикли — это применение их с именами собственными. С названиями мест определенный артикль, как правило, не используется, нужен нулевой. Но главная проблема в том, что существует очень много исключений. К сожалению, употребление артикля в этих случаях надо заучивать. А когда не уверены, то лучше проверять по словарям.

Самые основные правила использования the, или нулевого артикля с именами собственными собраны в таблице ниже.

Определенный артикль the

Нулевой артикль

С названиями городов, улиц, парков, скверов, континентов

New York 

Broadway 

Queens Road

Africa

Nevsky Prospect

С названиями стран 

Со словами state, Republic, Union, Kingdom  в названии:

the Czech Republic

the USA (the United States of America)

the UK (the United Kingdom)

а также:

the Netherlands

The Philippines    

Со всеми остальными странами артикль не используется: 

Russia 

France 

Germany 

С именами, фамилиями людей 

The употребляется, если говорим о семье: 

The Smiths — семья Смитов 

The Simpsons — семья Симпсонов 

Во всех остальных случаях артикль не употребляется: 

Arnold Schwarzenegger

Donald Trump 

С названиями планет 

The Earth — Земля 

Во всеми остальными планетами не используется:

Mars, Venis, Jupiter 

С «водными словами»: названиями океанов, морей, рек, каналов, с озерами  

The Atlantic (Ocean)

The Amazon 

The Nile

Артикль не употребляется только с озерами:

Lake Superior

Lake Baikal 

С названиями пустынь

The Sahara  

The Gobi desert 

С названиями островов, гор

С группой островов:

The Canaries (the Canary Islands)

С цепями гор: the Rocky Mountains 

The Andes 

С названиями отдельных гор: 

Everest, Etna

С названиями отдельных островов: 

Sicily 

С названиями организаций 

С названиями газет и со многими организациями, а также со всемирно известными зданиями: 

The Washington Post 

The Financial Times

The BBC

The Red Cross 

The Empire state Building

The Taj Mahal

С названиями некоторых компаний и авиакомпаний:

Fiat 

Kodak

Singapore Airlines

С названиями публичных зданий, институтов, университетов 

Употребляется, только если в названии есть of:

The Bank of England 

The University of  Cambridge 

Во всех остальных случаях артикль не употребляется: 

Manchester Airport,

Cambridge university 

С названиями отелей, театров, кинотеатров, музеев, галерей и т. д.

The National Gallery,

The Holiday (inn)

The Palace (theater)

Но если в названии есть ‘s, то артикль не используется:

McDonald's,

Joe's Diner

Со словами: school (школа), university (университет), hospital (больница), college (колледж), church (церковь), jail (тюрьма)

Артикль употребляется, если вы находитесь в этих местах как посетитель: 

I came to the hospital to see my friend. — Я пошел в больницу навестить своего друга.

The boy's mother came to the school, because his teacher asked her to. — Мама мальчика пришла в школу, потому что ее попросил учитель сына.

Артикль не употребляется, если вы эти места посещаете как студент, пациент и т. д: 

She goes to school every day. She is a student. — Она ходит в школу каждый день. Она ученица.

He is ill. He is at hospital. — Он болеет. Он в больнице.

Заключение

Чтобы разобраться с артиклями, надо прежде всего понять, зачем они нужны и какие оттенки в речь привносят. 

Суммируя все вышесказанное, можно сделать два главных вывода: 

  1. неопределенный артикль a/an употребляется с исчисляемыми существительными единственного числа. Его предназначение, во-первых, отнести существительное к определенному сообществу и придать ему значение «один из», «какой-то», «любой». Во-вторых, ввести новую информацию, которая до этого слушателям не была известна.
  2. Определенный артикль the употребляется с любыми существительными, в формах единственного и множественного числа, исчисляемыми и неисчисляемыми. Его задача — это, во-первых, сказать, что предмет или объект, стоящие после него, уникальны или единственны в своем роде. Во-вторых, показать, что это «тот самый», всем уже знакомый человек или предмет.

Читаем дальше:

Особые случаи употребления артиклей в английском языке

100 полезных разговорных фраз на английском

Пройдите бесплатный вводный урок
Расскажите о себе
Нажимая на кнопку, вы принимаете условия соглашения
Определим ваш уровень
Составим план обучения
Покажем как проходит урок
Самое читаемое
Неправильные глаголы
Неправильные глаголы английского языка

Таблица неправильных глаголов в английском — все равно что таблица умножения в математике. Основа основ! В этой статье мы приведем примеры разных типов глаголов, дадим списки из 50 основных неправильных глаголов и 200 для продвинутого уровня.

550758 просмотров
Как научиться писать деловое письмо на английском языке
Как научиться писать деловое письмо на английском языке

Вы узнаете секреты и правила написания деловых писем на английском, а также разберетесь с их структурой и содержанием.

50073 просмотров
Кадр из клипа Chandelier
Перевод песни Chandelier певицы Sia

Причем здесь канделябр? Читайте полный текст песни Sia с переводом и комментариями — и узнаете!

103356 просмотров
GET и его производные фразовые глаголы
GET и его производные фразовые глаголы

Сегодня мы разберем GET — один из самых распространенных глаголов в английском языке. Get используется во множестве устойчивых выражений и фразовых глаголов, которые мы рассмотрим в этой статье. Let’s get started!

68953 просмотров
55 самых употребительных слов английского сленга
55 самых употребительных слов английского сленга

Cлова и выражения, характерные для современной английской разговорной речи. Выучите их и вы сразу начнете лучше понимать, о чем говорят носители языка.

331147 просмотров
100 способов признаться в любви на английском
100 способов признаться в любви на английском

Язык любви всегда был международным. Сегодня международным языком можно назвать и английский. В нашей статье они повстречали друг друга: здесь вы найдете 100 способов сказать «I love you» с переводом на русский, в том числе красивые цитаты и фразы из фильмов. Если любишь — признайся, и мир станет лучше!

111886 просмотров
Простые правила окончаний слов в английском языке
Простые правила окончаний слов в английском языке

В английском языке не так много окончаний, но каждое из них несет важную грамматическую нагрузку. Вы легко освоите простые правила употребления окончаний ing, s, es, ed в английских словах.

130727 просмотров
15 полезных правил написания чисел в английском
15 полезных правил написания чисел в английском

Использовать цифры или прописать словами? Как пишутся числа в английском языке: читаем, запоминаем.

55334 просмотров
Правописание слов в английском
Секреты правописания слов в английском языке

Освойте ключевые правила английской орфографии и ее отличия от американского правописания — не так уж это и сложно!

51942 просмотров
80 фраз для беседы на английском языке
80 фраз для беседы на английском языке

Для каждой ситуации общения есть набор стандартных фраз: он поможет поддержать разговор без неловких пауз. Делимся 80 вариантами на английском языке.

210071 просмотров
Размер словарного запаса: сколько английских слов нужно знать для свободного владения языком
Размер словарного запаса: сколько английских слов нужно знать для свободного владения языком

Если сейчас вы смотрите на Оксфордский словарь и думаете: «Я никогда не выучу столько слов!» — отвлекитесь от грустных мыслей и прочтите эту статью. Сколько слов вам нужно знать на самом деле? Возможно, вы приятно удивитесь!

49944 просмотров
Как составить резюме на английском
Все секреты составления хорошего резюме

От правильности составления резюме зависит успех вашего устройства на работу. Секреты, советы, нюансы – читайте и покоряйте карьерные вершины!

132301 просмотров