«The Moment of Lift» — так называется «Момент взлета» в оригинале. Это момент, когда женщины преодолевают стигму, обретают внутреннюю силу и поднимаются на один уровень с мужчинами — чтобы идти с ними рука об руку. Никто не остается позади и не превозносится. В своей книге Мелинда Гейтс рассказывает, почему для каждого человека в мире важно, чтобы женщины нашли свой момент взлета.
Кто такая и зачем нужна Мелинда Гейтс
Проще всего сказать, что Мелинда Гейтс — жена Билла Гейтса. Но это не все, что ее определяет. Еще Мелинда — бакалавр компьютерных наук и экономики и магистр делового администрирования. Бывшая успешная сотрудница Microsoft, продакт-менеджер и лидер команды. Мать троих детей. Филантропка. Соосновательница благотворительного фонда Билла и Мелинды Гейтс.
В 2019 году Мелинда опубликовала книгу «The Moment of Lift. How Empowering Women Changes the World», в которой раскрыла тему эмпауэрмента на своем примере, историях женщин со всего мира и статистике. В начале этого года книга вышла на русском, но советуем читать в оригинале — она написана простым и живым языком и отлично подойдет для уровней Intermediate, Upper-Intermediate и Advanced.
Мы, кстати, даем классные советы для чтения книг в оригинале в личном плане по саморазвитию. Для всех-всех — женщин, мужчин и небинарных персон.
Как мир исключает и не поддерживает женщин
Несколько наглядных фактов из книги:
- В 104 странах действуют законы, запрещающие ряд профессий для женщин. Россия все еще одна из них
- В Йемене женщины не могут выходить из дома без разрешения мужа. В 17 странах есть законы, которые ограничивают женщин в перемещениях
- В Экваториальной Гвинее женщине требуется разрешение мужа, чтобы подписать контракт. В Чаде, Нигерии, Гвинее-Бисау женщина без мужа не может открыть банковский счет
- В Либерии женщина не наследует имущество мужа после его смерти, потому что она сама — имущество. Местные объясняют это так: «Property cannot own property» (имущество не может владеть имуществом). 36 стран ограничивают женщин в правах наследования
- В Венгрии зарплата мужчин на менеджерских позициях в 3 раза выше, чем у женщин. В 113 странах нет закона, который бы регулировал равноправную оплату труда
- В США трудовое законодательство не гарантирует оплату декретного отпуска для матерей
Неоплачиваемая работа — самый большой сектор мировой экономики
Пропылесосить и протереть пыль, помочь детям с домашней работой, приготовить завтрак, обед и ужин, постирать белье. И все это — после возвращения с основной работы. Долгое время экономисты вообще не учитывали объем unpaid work (неоплачиваемой работы). В 1975 году на проблему обратила внимание Мэрилин Уорнинг, политик из Новой Зеландии. И посчитала, что если нанять сотрудников с рыночной зарплатой для домашних дел, неоплачиваемая работа станет самым большим сектором мировой экономики.
В среднем, в течение жизни женщины тратят на оплачиваемую работу на 7 лет больше мужчин. Это как раз столько времени, сколько занимает университетское образование.
Мелинда рассказывает историю о своей первой попытке установить баланс с Биллом в исполнении домашних обязанностей:
Осенью 2001 года мы нашли идеальный детский сад для нашей дочери Дженн, но он находился в 40 минутах от дома. Я пожаловалась Биллу на то, как много времени придется проводить в дороге. Он предложил свою помощь и начал отвозить Дженн в садик дважды в неделю по пути на работу. Спустя некоторое время в один из дней, когда я сама привезла дочку, я заметила перед детским садом очень много пап.
Я спросила одну из знакомых мам:
— Hey, what’s up? There are a lot of dads here. Привет, как жизнь? Здесь так много пап.
— When we saw Bill driving, we went home and said to our husbands, «Bill Gates is driving his child to school; you can, too.» Когда мы увидели Билла за рулем, мы пришли домой и сказали своим мужьям: «Билл Гейтс отвозит своего ребенка в садик — и вы тоже можете».
Когда у женщины нет голоса: обрезание, детская беременность, насилие
— Raise your hand if your husband has struck you. Поднимите руку, если ваш муж когда-либо вас бил», — попросила женщин в индийской общине Мусахар активистка по имени Судхар. Каждая из этих женщин подняла руку.
Когда у девочек нет голоса, случаются страшные вещи. Их принуждают заниматься проституцией или выдают замуж в 10–11 лет и ожидают, что они сразу станут матерями и возьмут на себя все домашние обязанности. В 3–5 лет девочкам проводят сложную операцию по обрезанию гениталий, что часто приводит к осложнениям и даже смерти.
«Женские проблемы» — так стигматизируют внеплановую беременность, неравную оплату труда, домашние обязанности. Все, что не дает возможности женщинам управлять собственной жизнью.
Что такое «момент взлета»
На видном месте в доме Мелинды висит фотография женщины по имени Анна — обычной женщины из Танзании. Вот ее история, которая и есть «момент взлета»:
Сразу после свадьбы Анна переехала в засушливый регион своего мужа Санаре, где ей пришлось каждый день проходить 20 километров в одну сторону, чтобы добыть воды. Но после рождения первого ребенка такая нагрузка была ей уже не по силам, поэтому женщина собрала сумки и решила возвратиться к себе домой.
— What can I do to make you stay? Что я могу сделать, чтобы ты осталась? — спросил Санаре, который не хотел терять жену.
— Go fetch the water so I can nurse our son. Иди и раздобудь воды, чтобы я могла кормить нашего сына.
И Санаре нарушил традиции своей общины и сам отправился за водой. Поначалу местные мужчины смеялись над ним. Но Санаре не сдавался. Он понимал, что от его решения зависит счастье его жены и здоровье их ребенка. Постепенно и другие мужчины присоединились к Санаре, а когда поняли, какой это тяжелый труд — каждый день проходить 40 километров с тяжелой ношей, решили построить водосбор для дождевой воды рядом с деревней.
