Язык английский, акцент британский, а Лондон «из зэ кэпитал ов Грейт Британ», то есть Великобритании. Так есть ли разница между Англией, Британией и Великобританией? И что такое Соединенное Королевство? Объясняем и показываем на карте.
Англия
Англия — это не отдельное государство. Это административный регион государства Соединенное Королевство (the United Kingdom, the UK). Англия расположена на юге острова Великобритания.
Если проводить аналогию с Россией, Англия и Соединенное Королевство — это как Татарстан или Башкортостан в составе России: регионы с особыми правами, но не отдельные государства.
Традиционно считается, что Англия — сердце Соединенного Королевства, поэтому некоторые люди говорят «Англия», подразумевая всю страну. Это не очень правильно, потому что в Соединенное королевство также входят Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия.
Особенно внимательны будьте разговоре с британцами: шотландцы, например могут и обидеться, если вы назовете все Соединенное Королевство Англией, их — англичанами.
Британия
Название «Британия» — исторический термин: так раньше называли вначале все Британские острова, а потом только один из них — Великобританию.
Британией иногда называют все Соединенное Королевство. Это не совсем верно, но допустимо в разговорной речи.
Специально для читателей этого текста — секретная возможность: позаниматься английским с британцем Джорданом и американцем Дэни, которые живут в России. Зарегистрируйтесь и получите бесплатный доступ к закрытым видеороликам и полезным материалам. Из них вы узнаете:
— как легко и быстро запоминать новые слова;
— как строить предложения на английском;
— как, наконец, начать говорить и понимать на слух;
— какой сленг использовать, чтобы звучать актуально.
Великобритания
В первую очередь Великобритания — остров к северо-западу от Франции и востоку от Ирландии. Это самый большой остров в Европе и девятый по величине в мире.
На острове Великобритания расположены три административных региона: Англия, Уэльс и Шотландия. Англия занимает юго-восточную часть острова, Уэльс на юго-западе, а Шотландия на севере. Все регионы относятся к одной стране — Соединенному Королевству. Англия, Шотландия и Уэльс — не независимые страны, но они сохраняют некоторую свободу действий во внутреннем управлении.
В русском языке «Великобритания» — еще и распространенное обозначение всего государства, Соединенного Королевства. Мы говорим «королева Великобритании» и «правительство Великобритании», имея в виду все государство.
В английском Great Britain чаще обозначает именно остров, а государство назовут the United Kingdom, или the UK.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — официальное название государства, которое в русском языке иногда называют Великобританией. Оно включает четыре административные единицы: Англию, Уэльс, Шотландию и Северную Ирландию. У каждого региона разная степень автономности, но все они — часть Королевства.
Соединенное королевство возникло в 1801 году, после объединения Королевства Великобритании и Королевства Ирландии.
Бонус: Ирландия и Северная Ирландия
Есть Северная Ирландия — часть Соединенного Королевства, наряду с Англией, Шотландией и Уэльсом. А есть Республика Ирландия — отдельное независимое государство. Они расположены на острове Ирландия.
В момент образования Соединенного Королевства туда входил весь остров. Но в 1920-х южная часть Ирландии отделилась и стала независимой страной.
Теперь одна шестая часть Ирландии на севере острова относится к Королевству как административная единица — Северная Ирландия. Оставшиеся пять шестых острова принадлежат независимой стране — Республике Ирландии.
Если коротко
Англия — один из четырех административных регионов Соединенного Королевства, который находится на острове Великобритания.
Британия — синоним названия «Соединенное Королевство» в разговорной речи.
Великобритания — остров, на котором расположены три региона Соединенного Королевства: Англия, Уэльс и Шотландия. Также в русском языке — синоним Соединенного Королевства.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — независимая страна, состоящая из четырех регионов: три из них на острове Великобритания, четвертый — на острове Ирландия. Королева Елизавета II правит Соединенным Королевством, а не только Англией.
Северная Ирландия — регион Королевства, который географически оторван от остальных трех: он находится на севере острова Ирландия.
