Смотреть фильм на английском дома — это хорошо. Но что если хочется сходить в кинотеатр, однако при мысли о русской озвучке пробивает дрожь? Специально для тех, кто уже не способен смотреть фильмы в дубляже, рассказываем о кинотеатрах в городах России, где показывают фильмы в оригинале.
Москва
В столице уже сложно удивить кого-то наличием сеансов в оригинале. Как минимум в десятке кинотеатров по всей Москве можно посмотреть фильмы на английском, немецком, французском, испанском, итальянском и даже японском. К примеру, показы проходят в «Пионере», «Звезде» и некоторых кинотеатрах сетей «Каро» и «5 звезд». Найти варианты для просмотра можно на сайте SubsCity, где собраны все сеансы в оригинальной озвучке.
Любители ретроспектив найдут себе кино по вкусу на показах проекта «Иное кино» — в сентябре в его рамках в России (да-да, не только в Москве!) будут показывать «Манхэттен» Вуди Аллена в оригинале. Еще обратите внимание на сообщество «АртПоказ» — его авторы показывают в столице и других городах поистине великие фильмы.
Санкт-Петербург
Питер тоже не обделен местами, где можно и кино посмотреть, и аудирование подтянуть. Показы проходят в кинотеатрах «Формуле Кино Галерея», «Синема Парк Радуга», «Родина», «Аврора» и других. Расписание висит на том же SubsCity. Сейчас, например, показывают «Смерть и жизнь Джона Ф. Донована» с Китом Харрингтоном. Всем фанатам Джона Сноу из «Игры престолов» рекомендуем.
Новосибирск
Фильмы на английском с субтитрами показывают в кинотеатре «Победа». Иногда можно встретить сеансы и на других языках — например, на французском. Информация о показах на языке оригинала публикуется на сайте.
Ростов-на-Дону
К сожалению, в регионах ситуация с показами на английском обстоит не так радужно. Но в Ростове-на-Дону есть кинотеатр «Горизонт Cinema&Emotion», который сотрудничает с «АртПоказом» и «Иным кино» — поэтому найти единомышленников, которые любят смотреть киноклассику в оригинале, тут тоже можно.
Екатеринбург
Показы на языке оригинала проводит клуб «Правила перевода» в одном из кинотеатров сети «Премьер зал». Еще сеансы с субтитрами проходят в кинотеатре «Салют». Но, судя по всему, репертуар тут не самый широкий.
Чтобы вы могли тренировать английский по фильмам и сериалам, методисты Skyeng разработали личный план обучения для киноманов. Его можно скачать бесплатно в формате pdf, распечатать и повесить на стенку.
