«А в чем мораль этой книги?» — можете спросить вы, дочитав очередной роман про вампиров и школьниц или драконов и баронов. Мы нашли семь высокоморальных романов, которые не просто развлекают, но еще и учат. А если вы действительно хотите учиться, читайте их в оригинале. Все эти книги — образчики прекрасного английского языка.
«Незнакомка из Уайлдфелл-Холла» (The Tenant of Wildfell Hall), Энн Бронте
Энн — самая малоизвестная из всех сестер Бронте. И это несправедливо, потому что она ничуть не хуже Шарлотты и Эмили. А «Незнакомка из Уайлдфелл-Холла» — сильный роман о сильной женщине, которая до последнего старается поступать правильно, даже если муж-тиран толкает ее к краю.
Энн задает очень неудобные вопросы, на которые даже сегодня не так-то просто ответить: нужно ли сохранять семью и спасать того, кто не нуждается в спасении? Стоит ли поддаваться искушениям, если их цена — твоя репутация?
«Алиса в стране чудес» (Alice's Adventures in Wonderland), Льюис Кэрролл
Сюжет знают все, так что не будем углубляться в маршрут путешествия Алисы. Но запросто могли упустить то, что заметно только через взрослую оптику: Кэрролл учит в любой ситуации сохранять чувство собственного достоинства (даже если на вас орет какая-то королева), не ныть и относиться уважительно ко всем, включая гусениц и кроликов. Да и вообще манеры Алисы — настоящий эталон британского воспитания.
Хотите с легкостью, как Алиса, говорить с кем угодно, от гусеницы до герцогини? Подписывайтесь на наш бесплатный имейл-курс Steps — 10 уроков, которые помогут вам преодолеть языковой барьер, узнать полезные фразы для small talk и начать общаться с иностранцами.
«Благие знамения» (Good Omens), Нил Гейман и Терри Пратчетт
Силы добра и зла готовятся к последней битве, всадники Армагеддона уже оседлали своих железных коней, грядет конец света. Не хватает только Антихриста — но у него на эту вечеринку совсем другие планы.
Сатирический роман от двух классиков современной литературы нашпигован философскими размышлениями, остроумными шутками и подмигиваниями в сторону массовой культуры. Но он все равно заставляет задуматься о свободе воли и о выборах, которые мы делаем ежедневно.
«Руфь» (Ruth), Элизабет Гаскелл
Наверное, самый неоднозначный моралистский роман из всей английской литературы XIX века.
Швею Руфь совращает и бросает легкомысленный аристократ — история, старая как мир. Девушка с ребенком на руках старается выстоять против сурового общества, где убийц и воров осуждают меньше, чем падших женщин. Все сходятся во мнении, что Руфь сама виновата — включая, кажется, и саму писательницу. Но при этом читателю очень трудно избавиться от чувства, что Руфь сильнее и лучше тех, кто лорнирует ее слабости, не замечая бревна в собственном глазу.
Читайте также: 5 книг, перевод которых не разочарует: одобрено редактором издательства
«Убить пересмешника» (To Kill a Mockingbird), Харпер Ли
Адвокат-нонконформист Аттикус берется защищать чернокожего, которого обвиняют в домогательствах к белой девушке. Парень явно невиновен, но симпатии белых всегда на стороне белых. Ну, почти всегда.
Классический роман о принятии другого, эмпатии и готовности стоять за то, во что веришь, несмотря на мнение большинства. Харпер вдохновлялась воспоминаниями о своем детстве — 1930-е в Алабаме были временем, об колено ломающим тех, чьи моральные принципы слабы. Книга получила Пулитцеровскую премию, и сегодня она входит в школьную программу в США.
«Разум и чувства» (Sense and Sensibility), Джейн Остин
Остин, последний классический моралист, прославилась романами нравов, а «Sense and Sensibility», написанный в 1811 году — самый нравственный из них. Это вам не «Бриджертон», извините, тут все как в жизни: легкомысленная Марианна попадает в неприятности и получает полный чепчик унижения и осуждения, а сдержанная Элинор, которая не путает распутство с любовью, получает мужа, десять тысяч фунтов, приходской домик и всеобщее почтение. Мораль — думай головой, цени скромность и не поддавайся страстям.
Читайте также: Как начать читать книги на английском. Советы для тех, кто уже пытался много раз
«Искупление» (Atonement), Иэн Макьюэн
За иные ошибки отрочества приходится расплачиваться всю жизнь — она, жизнь, не делает скидок даже тем, кто юн и глуп. Брайони, девочка с непомерно развитым воображением, то ли от скуки, то ли от ревности оговаривает любовника своей сестры. И следующие 60 лет Брайони, ставшая писательницей, пытается переписать этот сюжет и исправить ошибку, которая разрушила столько жизней.
Строгий роман, очень непохожий на все остальные книги британского классика, кажется гостем из викторианской эпохи. В 2007 году по нему сняли отличный фильм с Кирой Найтли — помните это зеленое платье?
