В этой статье мы рассмотрим шесть основных способов словообразования (word formation) в английском языке:
- С помощью приставок (prefixes): compose → decompose, write → rewrite.
- С помощью суффиксов (suffixes): to train → trainer, to cut → cutter.
- Переход слова из одной части речи в другую (conversion): to like → a like, to interview → an interview.
- Сложение слов (compounds): block + chain = blockchain, well + read = well-read.
- Аббревиатуры (abbreviations): personal computer → PC, video blog → vlog.
- Заимствования (loan words): pizza (из итальянского), sushi (из японского).
Словообразование с помощью приставок (prefixes)
Приставка — это словообразующая морфема, которая предшествует корню слова. Приставка меняет смысл исходного слова, и получается новое. Например:
Как правило, у приставок в английском языке есть определенное значение, которое можно вычислить, зная несколько слов с одной приставкой. Для примера взглянем на список:
- to clutter («захламлять») → to declutter («расхламлять»);
- to activate («активировать») → to deactivate («деактивировать»);
- to hydrate («увлажнять») → to dehydrate («обезвоживать»).
Заметили что-то общее? Да, приставка de- чаще всего превращает исходный глагол в глагол с обратным значением. Теперь, если вам известно значение слова to frost («замораживать»), вы легко догадаетесь, что to defrost означает «размораживать».
В таблице ниже собрали распространенные приставки английского языка, которые участвуют в словообразовании.
|
Приставка |
Значение |
Примеры |
|---|---|---|
|
anti- |
противостояние, противодействие |
antivirus — противовирусный anti-crisis — антикризисный |
|
auto- |
направленность на самого себя; что-то, что работает автоматически |
autoimmune — аутоиммунный autofocus — автофокус |
|
de- |
значение, обратное исходному слову |
to declutter — расхламлять to deactivate — деактивировать |
|
dis- |
значение, обратное исходному слову |
disorder — беспорядок discomfort — дискомфорт |
|
down- |
уменьшение, понижение |
to downplay — преуменьшать to downgrade — понижать |
|
em- (перед b, p, m) en- (в остальных случаях) |
воплощение качества или состояния |
to empower — давать силы to ensure — убедиться |
|
extra- |
сверх, за рамками |
extraordinary — необычный extraterrestrial — внеземной |
|
hyper- |
чрезвычайно |
hyperventilation — гипервентиляция hyperactive — гиперактивный |
|
im- (перед b, p, m) il- (перед l) ir- (перед r) in- (в остальных случаях) |
отрицание |
impatient — нетерпеливый illogical — нелогичный irreversible — необратимый invalid — недействительный |
|
inter- |
между |
interaction — взаимодействие intersection — пересечение |
|
mega- |
большого размера |
megapixel — мегапиксель megahertz — мегагерц |
|
mid- |
середина |
midyear — середина года mid-July — середина июля |
|
mis- |
неправильно, плохо |
to mispronounce — неправильно произнести mismatch — несоответствие |
|
non- |
отрицание |
non-compliance — несоблюдение nonexistent — несуществующий |
|
over- |
слишком |
to overthink — слишком много думать overdue — просроченный |
|
out- |
превышение, выход за рамки |
outcast — изгой outgoing — исходящий |
|
post- |
после |
post-traumatic — посттравматический posthumous — посмертный |
|
pre- |
перед |
premature — преждевременный premarital — добрачный |
|
pro- |
настроенный или действующий в пользу чего-либо |
pro-Marxist — промарксистский pro-leftist — пролевый |
|
re- |
заново |
to rewind — перемотать to rekindle — вновь разжечь; возродить |
|
semi- |
половина |
semi-automatic — полуавтоматический semibold — полужирный (о шрифте) |
|
sub- |
под, ниже |
sub-zero — ниже нуля subhuman — нечеловеческий (поступок, условия, поведение) |
|
super- |
выше, над |
supercar — суперкар supervisor — супервайзер |
|
tele- |
на расстоянии |
telemarketing — телемаркетинг telephone — телефон |
|
trans- |
через |
transnational — транснациональный trans-Atlantic — трансатлантический |
|
ultra- |
очень, чрезвычайно |
ultrathin — ультратонкий ultraradical — ультрарадикальный |
|
un- |
значение, обратное исходному слову |
to uninvite — отменить приглашение to unbutton — расстегнуть |
|
under- |
меньше, ниже |
to underperform — недовыполнить underwear — нижнее белье |
|
up- |
выше |
upscale — высококлассный upsell — допродажа |
В большинстве случаев приставки пишутся слитно со словом, но иногда между приставкой и корнем ставится дефис. Корректное написание слов с приставками можно проверить по словарю.
Суффиксы (suffixes)
Суффикс — еще одна словообразующая морфема, которая обычно следует за корнем слова. Как правило, суффиксы характерны для определенной части речи, а значит, по ним можно догадаться, к какой части речи относится незнакомое слово.
Например, суффикс -er характерен для существительных: officer, writer, а -able — для прилагательных: lovable, reliable.
Давайте познакомимся с типичными суффиксами существительных, прилагательных, глаголов и наречий в английском языке.
Суффиксы имен существительных
|
Суффикс |
Примеры существительных |
|---|---|
|
-age |
carriage — перевозка lineage — родословная luggage — багаж |
|
-al |
denial — отказ trial — судебное разбирательство proposal — предложение |
|
-ance/-ence |
compliance — соблюдение vengeance — месть conference — конференция |
|
-dom |
stardom — слава wisdom — мудрость fandom — фэндом |
|
-ee |
committee — комитет referee — судья refugee — беженец |
|
-er/-or |
officer — офицер trainer — тренер visitor — посетитель |
|
-hood |
parenthood — родительство sisterhood — сестринство priesthood — священство |
|
-ism |
feminism — феминизм colloquialism — разговорное выражение fetishism — фетишизм |
|
-ist |
leftist — левый (политич.) artist — художник dentist — стоматолог |
|
-ity/-ty |
deity — божество royalty — королевская особа charity — благотворительность |
|
-ment |
appointment — встреча encouragement — поддержка employment — трудоустройство |
|
-ness |
laziness — лень thoughtfulness — вдумчивость mindlessness — бездумность |
|
-ry |
rosary — розарий artistry — мастерство burglary — кража |
|
-ship |
citizenship — гражданство fellowship — товарищество relationship — отношения |
|
-sion/-tion/-xion |
conversion — преобразование stimulation — стимуляция reflexion — рефлексия |
Суффиксы имен прилагательных
|
Суффикс |
Примеры прилагательных |
|---|---|
|
-able/-ible |
preferable — предпочтительный sensible — разумный visible — видимый |
|
-al |
vital — жизненно важный normal — нормальный informal — неформальный |
|
-en |
unforeseen — непредвиденный waxen — восковой woolen — шерстяной |
|
-ese |
Cantonese — кантонский Congolese — конголезский Siamese — сиамский |
|
-ful |
plentiful — изобильный thoughtful — вдумчивый cheerful — жизнерадостный |
|
-i |
Israeli — израильский Kuwaiti — кувейтский Saudi — саудовский |
|
-ic |
stoic — стоический barbaric — варварский toxic — ядовитый |
|
-ish |
foolish — дурашливый Jewish — еврейский Polish — польский |
|
-ive |
creative — творческий secretive — скрытный radioactive — радиоактивный |
|
-ian |
Russian — русский Bulgarian — болгарский Macedonian — македонский |
|
-less |
selfless — самоотверженный thoughtless — бездумный spotless — безупречный |
|
-ly |
weekly — еженедельный cowardly — трусливый friendly — дружелюбный |
|
-ous |
mischievous — озорной ambitious — амбициозный religious — религиозный |
|
-y |
snowy — снежный shiny — блестящий sunny — солнечный |
Суффиксы глаголов
|
Суффикс |
Примеры глаголов |
|---|---|
|
-ate |
detonate — взрывать confiscate — конфисковывать demonstrate — демонстрировать |
|
-en |
fasten — застегивать broaden — расширять flatten — выравнивать |
|
-ify |
petrify — окаменеть nullify — аннулировать amplify — усиливать |
|
-ise (BrE) / -ize (AmE) |
deodorise / deodorize — дезодорировать materialise / materialize — материализовать immortalise / immortalize — увековечить |
Суффиксы наречий
|
Суффикс |
Примеры наречий |
|---|---|
|
-ly |
shyly — застенчиво softly — мягко angrily — сердито |
|
-wards (BrE) / -ward (AmE) |
westwards / westward — на запад onwards / onward — вперед seawards / seaward — к морю |
|
-wise |
sunwise — по направлению к солнцу likewise — аналогично sidewise — боком |
Обратите внимание, что при добавлении нового суффикса к слову его написание может меняться. Например, буква y на конце слова превращается в i перед суффиксом: plenty → plentiful, lazy → laziness (за исключением слов shy, sly, spry, wry) и т. п. Чтобы не допускать ошибок в написании слов с суффиксами, проверяйте себя по словарю.
Переход из одной части речи в другую (conversion)
Иногда преобразование слов в английском языке происходит без видимых изменений: слово переходит из одной части речи в другую, при этом ни приставки, ни суффиксы не добавляются.
Таких слов много, например, среди компьютерной лексики: английский глагол to like (любить, нравиться) породил существительное like (лайк), to share (делиться) — share (шер), Google как название поисковой системы — to google (искать в поисковике), DM (личное сообщение) — to DM (написать в личку).
Поскольку в этом случае нет приставки или суффикса, которые бы подсказали нам, к какой части речи в английском языке относится слово, обратите внимание на его форму и роль в предложении. Потренируемся:
- Dad shared another boring dog video on WhatsApp. — Папа скинул очередное унылое видео с собакой в вотсапе.
- I can’t believe this dumb tweet got 20 thousand shares. — Не могу поверить, что этот тупой твит собрал 20 тысяч шеров.
В первом случае мы видим окончание -ed, свойственное для глаголов в Past Simple, в предложении слово является сказуемым. Во втором случае налицо окончание множественного числа -s, в предложении слово играет роль дополнения. Значит, в первом предложении мы имеем дело с формой глагола to share, а во втором — с формой существительного share.
Еще один пример:
- I woke up to twelve unread DMs. — Я проснулась и обнаружила двенадцать непрочитанных сообщений в личке.
- DM me for details. — Напишите мне в личку, чтобы узнать подробности.
В первом случае перед нами существительное: оно принимает окончание множественного числа -s и является дополнением. Во втором случае у слова нет формальных признаков, характерных для какой-либо части речи, но, проанализировав предложение, мы можем понять, что здесь DM — это глагол, который употреблен в повелительном наклонении и играет роль сказуемого.
Для закрепления рассмотрим еще несколько примеров образования слов в английском языке с помощью перехода в другую часть речи.
|
Части речи |
Примеры |
|---|---|
|
существительное → глагол |
I’m such a fool. — Я такой дурак. Don’t try to fool me! — Не пытайся меня одурачить! |
|
глагол → существительное |
I hate calling people. — Ненавижу звонить людям. She gave me a call. — Она мне позвонила. |
|
прилагательное → существительное |
My answer is right, yours is wrong. — Мой ответ правильный, а твой — неправильный. He doesn’t know the difference between the right and the wrong. — Он не понимает разницу между тем, что правильно, а что нет. |
|
междометие → существительное |
No, I won’t go to the park. — Нет, я не пойду в парк. That’s a no from me. — Резкое отрицание (буквально: «Это „нет“ с моей стороны»). |
Составные слова (compounds)
Составление нового слова из двух других — один из распространенных способов словообразования в английском языке. Часто первое слово характеризует ключевую особенность второго, например:
- bandwidth — ширина канала
- post office — почтовое отделение
- seasick — морская болезнь
Составные слова бывают любых частей речи. Чтобы убедиться в этом, рассмотрим таблицу.
|
Часть речи |
Примеры слов |
|---|---|
|
имя существительное |
desktop — рабочий стол cooldown — охлаждение |
|
имя прилагательное |
pet-friendly — дружелюбный к домашним животным SLS-free — без SLS |
|
глагол |
to backslide — отступить to double-click — дважды щелкнуть (мышкой) |
|
наречие |
sometimes — иногда self-consciously — застенчиво |
|
местоимение |
everyone — все nothing — ничто |
|
числительное |
two thirds — две трети forty-four — сорок четыре |
|
предлог |
outside — снаружи without — без |
|
союз |
as well as — также because — потому что |
Изучая таблицу, вы могли заметить одну неприятную особенность. Некоторые составные слова пишутся слитно, другие — через дефис, а третьи — и вовсе раздельно. В английском языке нет каких-то определенных правил, которые бы регулировали написание compounds, поэтому проверять каждое конкретное слово следует по словарю.
Аббревиатуры (abbreviations)
Аббревиатуры — это сокращения слов. Такой способ словообразования особенно характерен для существительных в английском языке. Всего выделяют три способа аббревиации:
- Сокращение (clipping). Мы просто отсекаем часть длинного слова, не договариваем его полностью. Например, refrigerator (холодильник) превращается во fridge, application (приложение) — в app. Так часто сокращают личные имена: Elizabeth → Beth, William → Will.
- Акронимы (acronyms) составляются из начальных букв нескольких слов: science, technology, engineering and mathematics (наука, техника, инженерное дело и математика) → STEM, emergency room (отделение неотложной помощи) → ER. Некоторые акронимы читаются слитно, как одно слово, например NASA [ˈnæsə], а другие произносятся по буквам: ATM [ˌeɪ tiː ˈem]. Акронимы записываются заглавными буквами, за исключением отдельных слов, которые образовались достаточно давно, например, laser («лазер», акроним от light amplification by stimulated emission of radiation) и radar («радар», акроним от radio detection and ranging).
- «Смешанные» слова (blends) составлены из частей двух других слов. Например, breakfast (завтрак) и lunch (обед) смешались в новое слово brunch — прием пищи, слишком поздний, чтобы назвать его завтраком, но слишком ранний для обеда. Этот способ активно используется для создания неологизмов: например, во время пандемии появилось слово mascne — так называют прыщи, которые появляются от длительного ношения маски, оно образовано от слов mask (маска) и acne (угревая сыпь).
Заимствования (loan words)
Если в английском языке нет подходящего слова для обозначения какого-то предмета или явления, позаимствовать его из другого языка — тоже вариант. Часто заимствования обозначают вещи или еду, которые для британской культуры не свойственны, например kimono или taco. В заимствованиях могут встречаться нетипичные для английского языка буквосочетания, и не все они могут изменять форму, как исконно английские слова. Например, мы не изменяем по числам существительные sushi и kimchi.
Мы рассмотрели все основные способы словообразования в английском языке. Поняв принципы образования новых слов, вы сможете быстрее пополнять свой словарный запас. А чтобы закрепить знания на практике, попробуйте заниматься с преподавателем на курсах английского: так вы будете получать своевременную обратную связь, видеть свои сильные стороны и перспективы для развития.
Проверьте свои знания по теме word formation
Обложка: khunoum/Shutterstock.com
