Проверьте свой английский и получите рекомендации по обучению

Проверить бесплатно

Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок

Предлоги времени и места в английском языке — Prepositions of time и Prepositions of place

116.6K

На простых и наглядных примерах познакомьтесь с предлогами времени, места и ввода дополнения в английском языке. Для изучения английского подойдет любой предлог!

Базовые предлоги времени: at, on, in

Предлог at — незаменимый помощник, если зашел разговор о том, что вы делаете в точное время суток или час, как проводите длинные праздники и выходные или с кем увидитесь в обеденный перерыв.

Предлог	Случаи использования	Примеры
At	Про точное время и со словами midday (полдень), midnight — (полночь), night (ночь)	Kate and Adam met at midday. — Кейт и Адам встретились в полдень. The plane took off at midnight and headed north. — Самолет взлетел в полночь и направился на север. I’ll see you at 6 o’clock. — Увидимся в 6 часов.
	Про длительные праздники ! Если вы говорите о конкретном праздничном дне, то используйте предлог on	People spend more time with their families at Сhristmas. — Люди проводят больше времени со своими семьями в Рождество. I never go away at Easter since the traffic is awful. — Я никогда не выезжаю никуда в Пасху, потому что на дорогах ужасные пробки. We always bake desserts on Easter Day. — Мы всегда печем сладости в Пасху. I always have eggnog on Christmas Day. — Я всегда пью эгг-ног в рождественский день.
	Про текущий момент (at the moment — в настоящий момент, at the minute — в настоящую минуту, at present — в настоящее время, at this time — в данное время)	Tarah is watching TV at the moment. — Тара смотрит телевизор в настоящий момент. Things are pretty bad at present. — Дела плохи в настоящее время.
	Про выходные ! В этом случае американцы используют on вместо at:	I always watch Netflix movies at the weekend. — Я всегда смотрю фильмы на Netflix по выходным. Michelle usually works night-shifts at weekends. — Мишель обычно работает в ночную смену по выходным. I usually run a lot of errands on the weekend/on weekends. — Я обычно делаю много дел в выходные.
	Про приемы пищи:	Joel and I will make an appearance at breakfast on Sunday. — Мы с Джоэлом будем присутствовать на завтраке в воскресенье. I didn’t see him at lunch. — Я не видел его за обедом.

С помощью предлога on можно описать распорядок отдельного дня, планы на неделю и праздники, а также уточнить, чем вы занимались в конкретные даты.

Предлог	Случаи использования	Примеры
On	Про дни недели ! В разговорном английском носители языка опускают on перед днями во множественном числе:	Jason has a dentist’s appointment on Sunday. — Джейсон записан к стоматологу в воскресенье. Sabrina is flying to Miami on Tuesday. — Сабрина улетает в Майами во вторник. The museum is closed on Mondays. — Музей закрыт по понедельникам. Do you work Fridays? — Ты работаешь по пятницам? I go to the market Tuesdays. — Я хожу на рынок по вторникам.
	Про конкретные даты	Jane got her bachelor’s degree on 25 June 2017. — Джейн получила свой диплом бакалавра 25 июня 2017 года. They moved into this apartment on 21 July 2019. — Они въехали в эту квартиру 21 июля 2019 года.
	Про особые случаи (дни рождения, праздники) в конкретный день	What do you normally do on your birthday? — Что ты обычно делаешь в свой день рождения? The Camdens always exchange presents on New Year’s Day. — Камдены всегда обмениваются подарками в Новый год.
	Про время суток конкретного дня (утро, день, вечер, ночь)	I’ll see you on Saturday afternoon. — Увидимся в субботу днем. It happened on a beautiful spring’s evening. — Это произошло прекрасным весенним вечером. Tom left Boston on the evening of the 10th of January. — Том покинул Бостон вечером десятого января.

Предлог in понадобится вам, чтобы рассказать о распорядке дня, длительных временных периодах или о том, сколько времени уходит на ваши дела.

Предлог	Случаи использования	Примеры
In	Про время дня (утро, день, вечер, ночь — если имеете в виду конкретную ночь):	I will pick up my dry-cleaning in the morning. — Я заберу одежду из химчистки утром. Sam plans to have a pool party in the evening. — Сэм планирует устроить вечеринку у бассейна вечером. I heard a funny noise in the night. — Я услышал странный звук в ту ночь.
	Для месяцев/сезонов/лет/десятилетий/веков:	Leo and Annie are getting married in June. — Лео и Энни женятся в июне. We usually go camping in summer. — Обычно мы отправляемся в турпоход летом. The castle was built in 1675. — Замок был построен в 1675 году. The side ponytail was a popular hairstyle in the 1990s. — Конский хвост на бок был популярной прической в 1990-е. Daily life in the 20th century was profoundly changed by television. — Телевидение в корне изменило повседневную жизнь в XX веке.
	Для промежутка времени, через которое произойдет действие	I will call you back in 10 minutes. — Я перезвоню тебе через 10 минут. Jeff is going to graduate from university in 6 months. — Джефф закончит университет через полгода.
	Для продолжительности действия ! Вместо in можно использовать within в значении «за какое-то время», «в пределах времени»	I learnt to swim in 2 weeks. — Я выучился плавать за две недели. He ran the marathon in 5 hours 57 minutes. — Он пробежал марафон за 5 часов 57 минут. Rick wrote his first novel within/in a year. — Рик написал свой первый роман за год.

Запомнить разницу между тремя предлогами можно следующим образом: at — про конкретное время, in — про общее, а on где-то посередине между ними.

Кстати, есть два полезных выражения on time и in time, каждое значит «вовремя», но выражения разные.

Открыть диалоговое окно с формой по клику

Предлоги продолжительного времени: since, for, from-to/till/until, during/while/as, (with)in.

Эта группа предлогов поможет описать те дела, которыми вы занимаетесь в течение длительного времени.

Предлог

Перевод

Случаи использования

Примеры

For

На протяжении,

в течение

Для периода времени, в течение которого продолжается действие

I've known James for 25 years. — Я знаю Джеймса на протяжении 25 лет.
Hillary has worked for this company for 5 years. — Хиллари работала на эту компанию в течение 5 лет.

Since

Начиная с, с тех пор как

Для момента, с которого началось действие

I've known James since I was 12. — Я знаю Джеймса с 12 лет.
Hillary has worked for this company since she graduated from university. — Хиллари работала на эту компанию с того момента, как закончила университет.

Конструкция предлогов from-to/till/until (от-до) определяет начало и конец действия в английском. Берите на вооружение, если рассказываете, например, о графике работы вашего офиса или же своем профессиональном опыте в конкретный временной отрезок.

Предлог	Перевод	Случаи использования	Примеры
From-to	С-до, от-до	Определяют начало (стартовую точку) и конец (финальную точку) действия в английском.	The clock shop is open from 10 am to 8 pm. — Магазин часов открыт с 10 утра до 8 вечера.
From-until			Alice will be away from tomorrow until next Thursday. — Алиса будет в отъезде с завтрашнего дня до следующего четверга.
From-till			I studied French from 2016 till 2019. — Я изучал французский с 2016 до 2019.

Еще одна группа предлогов, которые обозначают период длительности действия, — during (во время), while и as (в то время как). Без них не обойтись, если вы описываете свои действия в режиме мультизадачности.

Предлог

Перевод/значение

Правила использования

Примеры

During

Во время

During + существительное

Leticia was hiding in the basement during the tornado. — Летисия пряталась в подвале во время торнадо.
Juan was watching a lot of Netflix series during the pandemic. — Хуан смотрел много сериалов на Netflix во время пандемии.

While/as

В то время как

While + глагол с окончанием -ing

While/As + субъект + глагол

Chris was eating chips while watching the football match. — Крис ел чипсы, пока смотрел футбольный матч.

Chris was eating chips while/as he was watching the movie. — Крис ел чипсы, пока смотрел футбольный матч.

Занимайтесь английским бесплатно!

Выполняйте интерактивные упражнения и прокачивайте языковые навыки

Предлоги места

Базовые предлоги места: on, at, in

Предлог места on служит наиболее близким эквивалентом русскому предлогу «на», но и здесь не обходится без нюансов.

Предлог	Случаи использования	Примеры
On	В значении «на поверхности чего-либо»	I left my car keys on the kitchen counter. — Я оставил свои ключи от машины на кухонной стойке. The pen is on the writing desk. — Ручка лежит на письменном столе.
	Для объектов вдоль дороги/реки или у моря/озера	San Francisco is on the West Coast of the United States. — Сан-Франциско расположен на Западном побережье Соединенных Штатов.
	Для этажей в здании	Michael lives on the 10th floor. — Майкл живет на 10 этаже.
	Для общественного транспорта, если объект находится там физически	I was on the bus when she phoned. — Я был в автобусе, когда она позвонила. Priscilla ate a burger on the train. — Присцилла съела бургер в поезде.

У предлога места at больше всего значений («за», «в», «на» и «у»). Он подойдет для случаев, когда вы хотите рассказать о том, где вы живете, учитесь и работаете, на какой вечеринке побывали, а также, где делаете покупки и стрижетесь.

Предлог	Случаи использования	Примеры
At	Для объектов рядом с местом/около него	Phoebe was writing a letter at her desk. — Фиби писала письмо за своим столом. When the doorbell rang, Julie was at the door. — Когда зазвонил звонок, Джулия была у двери.
	Для мест работы	I would love to be working at Google. — Я бы с удовольствием работал в «Google». Can you imagine how many people work at Huawei? — Можешь представить, сколько людей работают в «Huawei»?
	Для мероприятий	Daniel and Lisa met at Regina’s party. — Дэниэл и Лиза встретились на вечеринке Реджины.
	Для учебы в школе/колледже/университете	She always did well at school. — Она всегда хорошо училась в школе. He never had a lot of friends at university. — У него никогда не было много друзей в университете.
	Для адреса	They used to live at number 17 Prescott Street. — Раньше они жили на Прескотт-стрит, 17.
	Для мест оказания услуг (у парикмахера, доктора, стоматолога)/мест проживания других людей	I was at the hairdresser’s when you texted me. — Я была в парикмахерской, когда ты мне написал. Stacey was at her sister’s place/at her sister’s last night. — Стейси была у сестры прошлой ночью.
	Для походов в магазины	Hilda bought seven chicken breasts at a butcher’s. — Хильда купила семь куриных грудок у мясника.

Без предлога места in вам не обойтись, если описываете закрытые пространства и то, чем на самом деле занимались на занятиях в школе и институте.

Предлог	Случаи использования	Примеры
In	Для локаций, внутри которых находится объект	My briefcase is supposed to be in this room. — Мой дипломат должен быть в этой комнате. It’s hard to tell how many species there really are in our oceans. — Сложно сказать, сколько видов животных проживает в наших океанах.
	Для пространств, в пределах которых/внутри которых находится объект	The keys are in my pocket. — Ключи в моем кармане. The glasses were in the cupboard. — Стаканы были в посудном шкафу.
	О рабочих местах, на которых фактически работаете	Richard works in an open-plan office. — Ричард работает в офисе с открытой планировкой. Trey loves working in a garage. — Трей обожает работать в гараже.
	О занятиях в школе/университете	Jessica always secretly reads magazines in Literature. — Джессика всегда втайне читает журналы на литературе.

Другие предлоги места: near/by/close to/next to/beside

Если вы стоите близко к другим объектам и хотите сказать об этом на английском, вас выручат предлоги near/by/close to/beside (рядом с/близко к).

Предлог	Перевод	Случаи использования	Примеры
Near	Рядом с/близко к	Для объектов, которые находятся поблизости других объектов	Larry lives near the cinema. — Ларри живет рядом с кинотеатром.
By			Gary was standing by the car. — Гэри стоял у машины.
Close to/next to			The nearest metro station is close to the supermarket. — Ближайшая станция метро находится рядом с супермаркетом. The bookshelf was next to the wardrobe. — Книжная полка располагалась рядом с гардеробом.
Beside	Рядом с	Более формальный вариант «next to"	The Thompson manor is located beside the museum. — Особняк Томпсонов находится рядом с музеем.

Предлоги места для групп объектов: between/among

Если вы стоите между конкретными людьми или отдельными объектами, употребляйте предлог between (между). Если же вы находитесь среди группы людей или объектов, на помощь приходит предлог among (среди):

Предлог	Перевод	Случаи использования	Примеры
Between	Между	Для позиций между другими объектами	The Darlings have a big mansion between two beautiful ponds. — Дарлинги владеют большим поместьем между двумя прекрасными прудами. I was standing between Jason and Lacey in the elevator. — Я стоял между Джейсон и Лэйси в лифте.
Among	Среди	Для позиций среди групп объектов	Stuart lived in an old hut among the vineyards. — Стюарт жил в старой хижине среди виноградников. Ron was the shortest among his basketball team. — Рон был самым низким из своей баскетбольной команды.

Предлоги места для объектов сверху: above/over

Когда вы описываете интерьер и хотите указать на то, что один предмет находится выше относительно другого, но не прямо над ним, используйте предлог above (сверху). Если же предметы вашего интерьера расположены непосредственно друг над другом, используйте предлог over (над):

Предлог

Перевод

Случаи использования

Примеры

Above

Сверху, над, выше

Для позиций выше других объектов, но не прямо над ними, позиций выше определенного уровня/отметки

The portrait of Wendy was hanging above her bed. — Портрет Венди висел над ее кроватью.

It was three degrees above zero yesterday. — Вчера было три градуса выше ноля.

Over

Над, через

Для позиций объектов прямо друг над другом

I was holding the umbrella over her to protect her from the rain. — Я держал зонтик над ней, чтобы защитить ее от дождя.
Jack barely managed to jump over the fire. — Джеку с трудом удалось перепрыгнуть через костер.

Предлоги места для объектов снизу: below/under

Если вам понадобилось указать на то, что один объект находится ниже относительно другого, но не прямо над ним (по аналогии с above), употребляйте предлог below (снизу). Используйте предлог under (под), если вы ставите предметы поменьше под поверхности побольше:

Предлог	Перевод	Случаи использования	Примеры
Below	Снизу, под, ниже	Для позиций ниже других объектов, но не прямо под ними, позиций ниже определенного уровня/отметки	Death Valley is 86 meters below sea level. — Долина Смерти находится на высоте 86 метров ниже уровня моря. It was seven degrees below zero yesterday. — Вчера было семь градусов ниже ноля.
Under	Под	Для позиций объектов прямо друг под другом	I found an old carton under the table. — Я обнаружил старую коробку под столом. Molly found a secret door under the carpet. — Я нашел потайную дверь под ковром.

Предлоги места для объектов внутри/снаружи: inside/outside/within

Если в вашем доме живут питомцы в клетке или же вы сами находитесь внутри замкнутого пространства, описать все это поможет предлог inside (внутри). Если же, наоборот, вы стоите снаружи помещения, обозначайте свое расположение с помощью предлога outside (снаружи). Ну а в том случае, если вам повезло с инфраструктурой и в радиусе 500 метров от дома расположены магазины, рестораны и фитнес-клубы, похвастаться этим уместно с помощью предлога within (в пределах):

Предлог	Перевод	Случаи использования	Примеры
Inside	Внутри, в	Для позиций внутри замкнутого пространства	The hamster is inside the cage. — Хомяк находится внутри клетки. Miley was inside the building when she heard an explosion outside. — Майли была внутри здания, когда услышала взрыв снаружи.
Outside	Снаружи, за, на улице	Для позиций снаружи замкнутых пространств/помещений	The boy is outside the classroom. — Мальчик находится снаружи класса. It was cold, but sunny outside. — На улице было холодно, но солнечно
Within	В пределах, в радиусе, внутри	Для позиций в пределах определенного пространства	There are 6 restaurants within 500 metres of here. — В пределах 500 метров отсюда находится 6 ресторанов. You have to pull the trigger when the target is within striking distance. — Ты должен спустить курок, когда цель будет в пределах досягаемости.

Предлоги места для объектов спереди/сзади/напротив: in front of /behind/opposite

Когда кто-то или что-то стоит перед вами или позади вас, используйте предлоги in front of и behind соответственно. А если вы стоите напротив другого объекта и человека, употребляйте предлог opposite (напротив):

Предлог	Перевод	Случаи использования	Примеры
In front of	Перед, впереди	Для объектов впереди	Bridget was staying in front of me when suddenly she disappeared. — Бриджит стояла передо мной/позади меня, когда она внезапно исчезла. Tina was standing in front of the fridge trying to decide what she was going to eat. — Тина стояла перед холодильником, пытаясь решить, что будет есть.
Behind	Сзади, позади, за	Для объектов сзади	Tessa was standing behind Rebecca at the concert. — Тесса стояла за Ребеккой на концерте. The park was located behind the palace. — Парк находился за дворцом.
Opposite	Напротив	Для объектов напротив	I was sitting opposite Valery at the football match. — Я сидел напротив Валери во время футбольного матча. Carrie lived in the house opposite ours. — Кэрри жила в доме напротив нашего.

Заключение

Предлоги времени и места нам нужны постоянно, но именно с ними в английском языке бывает больше всего проблем. Вот полный список предлогов с самыми частыми случаями употребления, чтобы вы в них больше не путались: