Словари английского языка регулярно добавляют новые слова и выбирают word of the year (слово года), которое отражает настроения в обществе. Оксфордский словарь, например, назвал словом 2018 года прилагательное toxic — «токсичный, отравляющий жизнь». Так что если услышите выражение «токсичные отношения», то знаете о чем речь.
Начнем с небольшой разминки. Collins Dictionary первым выбрал слово 2018 года. В переводе на русский язык — «одноразовый». Догадаетесь, как это прилагательное пишется в оригинале? Другими претендентами на «слово года» были floss, gaslight, metoo и plogging. Сможете угадать, как переводится последнее слово? Пока ждем остальные слова года, небольшой флешбэк. Каждый год американский словарь Merriam-Webster выбирает слова, которые сильнее всего повлияли на общественность. В 2017 году в список попало старомодное слово dotard. Кто это? От слабоумных старикашек к idiocracy. Кстати, что это? Oxford Dictionary в октябре добавил к себе больше 100 слов из мира кино. Среди них выражение not in Kansas anymore («больше не в Канзасе» — когда оказываешься в непонятной ситуации). А еще прилагательные, образованные от фамилий режиссеров. Какое из этих определений подходит слову Tarantinoesque? С тарантиновским кино разобрались. Теперь скажите, что значит to be hangry? Кембриджский словарь каждую неделю предлагает читателям проголосовать за неологизм, который заслуживает места в словаре. Сможете догадаться, что такое phast? Megamoon — еще одна находка Кембриджского словаря. Попробуйте угадать перевод. Слово, которое у вас точно ассоциируется с едой: nothingburger. Что оно означает? И напоследок полунеологизм: недавно у слова prepper (человек, который к чему-то что-то подготавливает) появилось второе значение. Какое?
