Фраза «Верни мне мой 2007-ой» стала мемом благодаря одноименному сообществу во ВКонтакте об эмо-культуре. Его основатель считал этот год временем расцвета альтернативной музыки и культуры в России. Британец Джордан, ведущий ютуб-канала Skyeng, перевел знаковые хиты того времени. Наконец мы узнаем, чему подпевали!
Сначала Джордан вспомнил американскую рок-группу Linkin Park и ее известную песню «Numb» («Онемевший»). В ней оказалось много интересных слов и выражений, например:
Under the surface — под водой, под землей
To be in someone’s shoes — оказаться на чьем-либо месте
Undertow — подводное течение
To smother — душить
Чтобы учить английский по песням и понимать тексты bangers (музыкальных хитов) не только из 2007, скачайте наш бесплатный личный план — вам на почту придет pdf-файл с разборами песен и клипов и ссылками на полезные приложения.
Фото: Chiragddude at en.wikipedia CC BY 3.0
