Знаете, что такое синдром собаки? Это психологический барьер, который возникает у людей при общении на иностранном языке: вы все понимаете, но сказать ничего не можете. Собрали для вас эффективные советы, которые помогут преодолеть барьер и свободно болтать с иностранцами в тиндере или в любой соцсети.
Запомните разговорные фразы
Перед тем как нырять с головой в мир онлайн-знакомств, повторите несколько фраз, которые помогут начать и поддержать разговор. Так у вас в памяти останутся не просто отдельные слова, а полноценные предложения, которые можно использовать в диалоге. Советуем составить список вопросов, которые вам наиболее интересны в общении с новыми людьми. Например:
What kind of things do you do for fun?
Чем любишь заниматься в свободное время?
Do you have any favorite places in the world?
У тебя есть любимые места в мире?
What is the happiest moment of your life?
Какой самый счастливый момент в твоей жизни?
Do you believe in soulmates?
Ты веришь в родственные души?
Подготовьте несколько вопросов собеседнику и подумайте о собственных ответах на них. Найдите свой icebreaker — фразу, которая разряжает обстановку и настраивает на заинтересованную беседу. Таким «ледоколом» может быть забавная история, которая произошла с вами в этот день, незамысловатая шутка или одна из этих 25 фраз.
Чем шире ваш словарный запас, тем увереннее вы будете себя чувствовать в любой ситуации и с любым собеседником. Методисты и преподаватели английского языка составили для вас бесплатный тест на определение словарного запаса, который покажет, сколько английских слов вы уже знаете. Кликайте по кнопке, чтобы пройти его, получить подарки и рекомендации по расширению вокабуляра:
Нащупайте общую тему для разговора
Чтобы диалог получился живым и непринужденным, без контрольных «how are you doing?», попробуйте найти точки соприкосновения с собеседником. Возможно, он указал в своем описании хобби, которым вы тоже интересуетесь. Или выложил фотографию с концерта вашей любимой группы. Поделитесь с ним своим мнением! Говоря о том, что вас вдохновляет, вы, скорее всего, забудете о волнении и легче вспомните лексику по близкой для вас теме.
Не усложняйте
Начиная разговор на английском, не пытайтесь сразу же использовать сложные грамматические конструкции и термины. Понимаем, что хочется отработать свои навыки на практике, но не спешите использовать все идиомы, которые знаете. А то можно перенервничать и перепутать элементарную фразу «I feel good» с эвфемизмом мастурбации «I feel myself good».
Перейдите на голосовые сообщения
Иногда бывает сложно сразу же перейти от переписок к разговору по видеосвязи. Попробуйте перед звонком пообщаться с собеседником аудиосообщениями. Так у вас будет время, чтобы немного обдумать свои ответы. Только не будьте к себе слишком критичны и не перезаписывайте аудио по несколько раз. Вспомните, как вы присылаете аудиосообщения на русском языке, используя порой слова-паразиты, сбиваясь и смеясь. Это естественная, эмоционально наполненная речь, и английский в этом случае не исключение.
Не бойтесь переспрашивать
Ох уж этот неловкий момент, когда услышал новое выражение и делаешь вид, что все понимаешь. Советуем не допускать таких ситуаций в общении на английском. Просто вежливо попросите повторить незнакомую фразу и объяснить мысль более простыми словами. Вам за это оценку не поставят и смеяться над вами уж точно не будут. Для этого помогут следующие фразы:
Sorry, I didn’t quite catch that.
Прости, я не совсем это понял(-а).
I’m not sure I follow you.
Не уверен(-а), что понимаю тебя.
Could you say that again, please?
Можешь, пожалуйста, повторить?
Can you spell it, please?
Можешь, пожалуйста, сказать это по буквам?
Не забывайте, что можно попросить собеседника говорить помедленнее, чтобы диалог велся в удобном для вас темпе:
Could you speak slower, please?
Можешь говорить помедленнее, пожалуйста?
Как вы заметили, рекомендуется добавлять слово please, чтобы ваша просьба звучала вежливо. И помните, что это обычной разговор со знакомым, а не экзамен в школе. Нет ничего страшного в уточнениях и вопросах.
Не забывайте про сленг и сокращения
Если вы не знаете, что такое HBU и TBH (нет, это не названия телеканалов), то вам точно стоит подучить популярные сокращения, без которых не обходятся носители языка. Используя их в переписке, вы будете чувствовать себя увереннее и не растеряетесь, когда увидите предложение, состоящее из одних сокращений (а такое часто бывает).
Вот самые распространенные:
- thx = thanks (спасибо)
- idk = I don’t know (я не знаю)
- tbh = to be honest (честно говоря)
- hbu = how about you? (как насчет тебя?)
- brb = be right back (скоро вернусь)
- btw = by the way (кстати)
- fyi = for your information (к твоему сведению)
Кстати, в сокращениях часто используют цифры:
- 4u = for you (для тебя)
- 2u = to you (тебе)
- 2day = today (сегодня)
- 2nite = tonight (сегодня ночью, сегодня вечером)
- l8r = later (позже, до скорого)
