Русский перевод фильмов часто оставляет желать лучшего. А иногда прокатчикам и вовсе приходится переиначивать оригинал, чтобы он соответствовал российскому законодательству. Поэтому мы всегда советуем смотреть кино в оригинале. Вместе с рекомендательным сервисом по кино и сериалам Must собрали подборку фильмов, которая поможет прокачать английский с удовольствием.
1. The Terminal («Терминал»)
Один из фильмов, который можно понять с минимальным уровнем английского. А все потому, что герой Тома Хэнкса сам не очень хорошо знает язык, и ему приходится выживать в аэропорту, где он застрял из-за государственного переворота у себя на родине. По ходу сюжета успеете нахвататься полезных фраз вместе с ним.
Уровень языка. Ниже среднего
2. Hangover («Мальчишник в Вегасе»)
Возможно, вы видели этот фильм на русском языке, но он довольно веселый и легкий для того, чтобы пересмотреть его и в оригинале. Поверьте, Зак Галифианакис в «исконном» английском варианте еще смешнее, а акцент Бредли Купера уж точно добавит вам мотивации изучать английский. После этого уже смело можете переходить на следующие уровни! Только не слишком сильно отмечайте свои успехи. Или, как минимум, не делайте этого в компании Зака.
Уровень языка. Средний
3. Green Book («Зеленая книга»)
Интереснейший фильм про дружбу джазового пианиста и его водителя. Картина завоевала три «Оскара». Отличное кино про дискриминацию и борьбу с ней и прекрасная музыка. Лексику должны понять обладатели Intermediate.
Уровень языка. Средний
4. Hunger Games («Голодные игры»)
Если вы вдруг пропустили все фильмы, коротко рассказываем: действие разворачивается в деспотичном государстве, где каждый год устраивают показательное шоу с играми на выживание. Главная героиня волей судьбы попадает на эти игры, и если сначала она ставит себе цель просто выжить, то потом это превращается в долгую и чудовищно неравную борьбу за независимость. Чтобы посмотреть экранизацию саги о Сойке-пересмешнице с Дженнифер Лоуренс в главной роли, вам понадобится хорошее знание английского.
Уровень языка. Выше среднего
5. The King’s Speech («Король говорит»)
Здесь все завязано на языке — в прямом и переносном смысле. Колин Ферт мастерски погружается в образ короля, которому сложно выступать перед публикой из-за проблем с заиканием. Но благодаря логопеду он почти избавляется от недуга. Подробности рассказывать не будем, но отметим, что фильм будет сложно смотреть новичкам.
Уровень языка. Средний, выше среднего
Еще пять классных фильмов вы найдете в подборке, которую мы составили специально для приложения Must. Это настоящая социальная сеть для киноманов. Приложение позволяет выбирать кино с учетом ваших предпочтений, оставлять отзывы и рецензии, составлять списки избранного. И, конечно, рекомендовать фильмы друзьям, чтобы планировать совместные movie-nights.
