Поступление в зарубежную школу или вуз, поездка в языковой лагерь, устройство в международную компанию, участие в англоязычной конференции — вот лишь несколько ситуаций, когда вам придется за пару минут представиться окружающим. Из статьи вы узнаете, как составить краткий план самопрезентации и не паниковать, когда вас попросят рассказать о себе на английском.
План рассказа о себе
Вот универсальный шаблон, который подойдет для выступления или составления текста о себе на английском языке:
- Общая информация. Как вас зовут, сколько вам лет, где вы родились и живете.
- Семья и друзья. Можно сказать пару слов о семье или людях, с которыми вы живете, общаетесь. Взрослым людям уместно рассказать о семейном положении, о круге общения, детям и подросткам — о родителях, братьях и сестрах, о близких друзьях.
- Основной род занятий (учеба или работа, личные проекты). Здесь можно упомянуть и о планах на будущее, например, поступление в вуз или смена работы.
- Личные качества, черты характера. Объективно оценить себя сложно, а подчас, и невозможно. Сошлитесь на мнение окружающих (членов семьи, друзей, коллег).
- Интересы и хобби. Неплохо дополнить рассках о том, чем вы занимаетесь в свободное время.
План можно адаптировать для разных ситуаций. Составить топик о себе на урок английского языка или подготовить представление на профессиональной конференции.
Полезные выражения
Используйте словесные конструкции, чтобы написать короткий рассказ о себе на английском языке.
- My name is Pavel, but my friends call me Pasha
- Меня зовут Павел, но друзья называют меня Паша
- I’m 20 years old / I’m 20
- Мне 20 лет
- I was born in Moscow, now I live in New York
- Я родился (родилась) в Москве, а сейчас живу в Нью-Йорке
- I live with my parents
- Я живу с родителями
- I’m married
- Я женат / Я замужем
- I live alone
- Я живу один (одна)
- I have two kids and a dog
- У меня два ребенка и собака
- I work in IT
- Я работаю в сфере IT
- I work as a sales manager / I’m a sales manager
- Я работаю менеджером по продажам
- I study at Moscow State University
- Я учусь в МГУ
- I’m a medical student
- Я студент-медик
- I’m studying philosophy
- Я изучаю философию / учусь на философском факультете
- I’m in the 5th grade
- Я учусь в 5 классе
- I’m a 2nd year student
- Я учусь на 2 курсе
- My family thinks I’m a positive person
- Моя семья считает, что я позитивный человек
- My friends say that I’m reliable
- Друзья говорят, что на меня можно положиться
- I’m a photography enthusiast
- Я увлекаюсь фотографией
- I’m an aspiring artist
- Я начинающий художник
Лексика о характере
Личностные качества лучше описывать при помощи прилагательных. Здесь подойдут такие слова.
| Слово на английском | Перевод | Слово на английском | Перевод |
|---|---|---|---|
| optimistic | оптимистичный | bold | смелый |
| patient | терпеливый | confident | уверенный в себе |
| versatile | разносторонний | hardworking | трудолюбивый |
| cheerful | жизнерадостный | calm | спокойный |
| friendly | дружелюбный | thoughtful | задумчивый |
Вводные слова и выражения
Несколько простых словесных элементов позволят сделать фразы изящнее и понятнее для оппонентов. Для связки можно использовать такие выражения.
| Слово на английском | Перевод |
|---|---|
| for example / for instance | например |
| however | однако |
| in other words | другими словами |
| besides | кроме того |
| in addition | вдобавок |
Не хотите начинать рассказ фразой «My name is...», воспользуйтесь одной из приведенных конструкций в качестве вступления.
- Here are a few words about myself (Вот несколько слов обо мне);
- I’d like to tell you a bit about myself (Я бы хотел(а) немного рассказать о себе);
- Let me introduce myself (Позвольте представиться);
- But first, here are some facts about me (Но для начала несколько фактов обо мне).
Подробнее о вводных словах можно почитать в другой нашей статье.
Примеры рассказов о себе на английском языке с переводом на русский
Мы подготовили несколько шаблонных текстов-представлений от лица людей разного возраста, на которые можно опираться при составлении собственного рассказа.
| Сочинение взрослого человека о себе | |
|---|---|
| My name is Anna, I’m 28 years old. I was born and currently live in Irkutsk. I’m living with my long-term boyfriend and our cat Fluffy. I’m the head of marketing department in a local web development company. Me and my boyfriend love traveling around Russia, we’ve been to 20 cities so far. I’m an open and outgoing person, and my friends say I’m a good conversationalist. | Меня зовут Анна, мне 28 лет. Я родилась и живу в Иркутске. Я живу с парнем и котом по имени Флаффи. Я руковожу отделом маркетинга в местной веб-студии. Мы с парнем любим путешествовать по России и уже побывали в 20 городах. Я открытый и общительный человек, а еще мои друзья говорят, что я хороший собеседник. |
| Сочинение студента о себе | |
| My name is Pavel, I’m 20 years old. I was born in Biysk, but currently I’m living in Novosibirsk and studying linguistics at Novosibirsk State University. I’m working as a freelance author at a local newspaper. I'm an introvert and I prefer staying home and reading to any other activities. When I graduate, I plan to move to Moscow and start an academic career. | Меня зовут Павел, мне 20 лет. Я родился в Бийске, но сейчас живу в Новосибирске и изучаю лингвистику в Новосибирском государственном университете. Я подрабатываю внештатным автором в местной газете. Я интроверт и больше всего люблю сидеть дома и читать. После окончания института я планирую переехать в Москву и начать научную карьеру. |
| Сочинение старшего школьника о себе | |
| My name is Dima, I’m 16. I was born and raised in Moscow. I live with my parents and older sister Dasha. I’m a 10th grade high school student and my sister is a first-year student at the university. My favorite subjects are history and social studies. In the future, I’m going to study law. After school I usually spend time with my friends, play video games or go to movies. I especially love Marvel movies. | Меня зовут Дима, мне 16. Я родился и вырос в Москве. Я живу с родителями и старшей сестрой Дашей. Я учусь в 10 классе, а моя сестра — на первом курсе университета. Мои любимые предметы — история и обществознание. В будущем я собираюсь учиться на юриста. После школы я обычно провожу время с друзьями, играю в компьютерные игры или хожу в кино. Особенно я люблю фильмы Marvel. |
| Сочинение младшего школьника о себе | |
| My name is Nadya, I’m 8 years old. I’m living with my mom and grandma. My mom works at a clothing store and my grandma is retired. I’m in second grade. My favorite school subjects are Russian language and reading. I also take art classes. In the future, I want to become a famous painter or an actress. My mom says I’m very responsible and ambitious. | Меня зовут Надя, мне 8 лет. Я живу с мамой и бабушкой. Моя мама работает в магазине одежды, а бабушка — пенсионерка. Я хожу во второй класс. Мои любимые школьные предметы — русский язык и чтение. Еще я хожу на уроки рисования. В будущем я хочу стать известной художницей или актрисой. Мама говорит, что я очень ответственная и целеустремленная. |
Подведем итоги:
- рассказ о себе легче всего построить по плану: имя и возраст, семья, род занятий, черты характера, интересы и хобби;
- вы можете менять шаблон рассказа в зависимости от ситуации, убрать из него то, что будет неинтересно вашим слушателям;
- запомните полезные выражения из этой статьи, чтобы во время представления не пришлось волноваться и импровизировать.
Чтобы научиться рассказывать о себе интересно без избитых выражений, запишитесь в онлайн-школу Skyeng. Во время занятий вы сможете отработаете полезные разговорные конструкции, которые пригодятся не только в топике «О себе». Говорить по-английски вы будете 70% времени урока. И самое интересное: первое вводное занятие вы можете пройти совершенно бесплатно!
Проверьте, знаете ли вы слова по теме
Несколько советов для тех, кто собирается пройти собеседование на английском языке:
1. Рассказ о себе должен длиться не больше 3-5 минут;
2. HR-специалист — это первый человек, на которого надо произвести впечатление, поэтому, готовьтесь заранее;
3. Биография — до 15 предложений.
Самое главное — составьте план презентации заранее. Компактность, лаконичность, емкость.
- Первые результаты уже через месяц
- Плюс 1 уровень за 3 месяца
- Разговорные клубы в подарок
