Диалог 1
Doctor: Good morning. What brings you here today? (Доброе утро. Что привело вас сюда сегодня?)
Patient: Good morning, Doctor. I've been having a persistent headache. (Доброе утро, доктор. У меня уже долгое время болит голова.)
Doctor: How long have you been experiencing these headaches? (Как давно у вас эти головные боли?)
Patient: For about two weeks now. (Уже около двух недель.)
Doctor: Are the headaches accompanied by any other symptoms? (Эти головные боли сопровождаются какими-то другими симптомами?)
Patient: Sometimes I feel nauseous and dizzy. (Иногда я чувствую тошноту и головокружение.)
Doctor: Have you taken any medication for the pain? (Вы принимали какое-нибудь лекарство от боли?)
Patient: Yes, I've been taking over-the-counter pain relievers, but they don't seem to help much. (Да, я принимаю безрецептурные болеутоляющие, но они не особо помогают.)
Doctor: I see. Let's examine you and check your blood pressure. (Понятно. Давайте я вас осмотрю и измерю вам давление.)
Patient: Okay. (Хорошо.)
Doctor: Your blood pressure is a bit high. Have you been under a lot of stress lately? (Ваше давление немного повышено. Вы в последнее время испытываете много стресса?)
Patient: Yes, work has been quite hectic. (Да, на работе последнее время очень напряженно.)
Doctor: Stress can be a significant factor. I'm going to prescribe you some medication and would recommend a follow-up in a week. (Стресс может быть значительным фактором. Я выпишу вам лекарство и рекомендую прийти на повторный прием через неделю.)
Patient: Thank you, Doctor. I'll do that. (Спасибо, доктор. Я так и сделаю.)
Doctor: You're welcome. Take care and try to manage your stress. (Пожалуйста. Берегите себя и постарайтесь управлять своим стрессом.)
Диалог 2
Doctor: What seems to be the problem? (В чем, кажется, проблема?)
Patient: I've been having stomach pains for the past few days. (Последние несколько дней у меня болит живот.)
Doctor: Can you describe the pain? Is it sharp, dull, or cramping? (Опишите боль. Она острая, тупая или спазматическая?)
Patient: It's mostly a dull pain, but sometimes it gets really sharp. (Она в основном тупая, но иногда становится очень острой.)
Doctor: Have you noticed any changes in your bowel movements? (Вы заметили какие-нибудь изменения в стуле?)
Patient: Yes, I've had some diarrhea. (Да, у меня была диарея.)
Doctor: Have you eaten anything unusual or been traveling recently? (Вы ели что-то необычное или путешествовали недавно?)
Patient: I haven't eaten anything out of the ordinary, but I did travel to Mexico last week. (Я не ел ничего необычного, но на прошлой неделе я ездил в Мексику.)
Doctor: It's possible you might have picked up a stomach bug. Let me run some tests to confirm. (Возможно, вы подхватили желудочную инфекцию. Давайте проведем несколько тестов, чтобы подтвердить.)
Patient: Alright, Doctor. (Хорошо, доктор.)
Doctor: In the meantime, drink plenty of fluids and avoid any heavy or spicy foods. (Тем временем, пейте много жидкости и избегайте тяжелой или острой пищи.)
Patient: Will do. Thank you. (Обязательно. Спасибо.)
Doctor: We'll have the results in a couple of days. Take care. (Результаты будут через пару дней. Берегите себя.)
Диалог 3
Doctor: Hello, how can I help you today? (Здравствуйте, чем могу помочь сегодня?)
Patient: I've been feeling very fatigued lately. (В последнее время я чувствую сильную усталость.)
Doctor: How long has this been going on? (Как давно это продолжается?)
Patient: For about a month. (Около месяца.)
Doctor: Are you experiencing any other symptoms? (Вы испытываете какие-то другие симптомы?)
Patient: I've also been feeling short of breath and occasionally dizzy. (Я также испытываю одышку и иногда головокружение.)
Doctor: Do you have any known medical conditions? (У вас есть какие-то известные медицинские заболевания?)
Patient: I have asthma, but it’s usually under control. (У меня астма, но обычно она под контролем.)
Doctor: When was your last asthma attack? (Когда у вас был последний приступ астмы?)
Patient: About two months ago. (Около двух месяцев назад.)
Doctor: I’d like to run some tests, including a blood test and a lung function test. (Я бы хотел провести несколько тестов, включая анализ крови и тест на функцию легких.)
Patient: Okay, Doctor. (Хорошо, доктор.)
Doctor: In the meantime, make sure you rest and use your inhaler if needed. (Тем временем, обязательно отдыхайте и используйте ингалятор при необходимости.)
Patient: Will do, thank you. (Обязательно, спасибо.)
Doctor: We’ll get to the bottom of this. Take care. (Мы разберемся в этом. Берегите себя.)
Диалог 4
Doctor: What can I help you with today? (Чем могу помочь вам сегодня?)
Patient: I’ve been having trouble sleeping. (У меня проблемы со сном.)
Doctor: How often do you have difficulty sleeping? (Как часто у вас возникают проблемы со сном?)
Patient: Almost every night for the past few weeks. (Почти каждую ночь на протяжении последних нескольких недель.)
Doctor: Are you feeling stressed or anxious? (Вы чувствуете стресс или тревогу?)
Patient: Yes, work has been very stressful lately. (Да, на работе последнее время очень стрессовая обстановка.)
Doctor: Stress can often lead to sleep problems. Do you have a bedtime routine? (Стресс часто приводит к проблемам со сном. У вас есть режим сна?)
Patient: Not really. I usually just go to bed when I feel tired. (Не совсем. Обычно я ложусь спать, когда чувствую усталость.)
Doctor: Try to establish a regular bedtime routine. Avoid screens and caffeine before bed. (Попробуйте установить регулярный режим сна. Избегайте экранов и кофеина перед сном.)
Patient: I’ll try that. (Я попробую.)
Doctor: If the problem persists, we can explore other options. (Если проблема останется, мы можем рассмотреть другие варианты.)
Patient: Thank you, Doctor. (Спасибо, доктор.)
Doctor: Get some rest, and take care. (Отдыхайте и берегите себя.)
Диалог 5
Doctor: Good afternoon. What brings you in today? (Добрый день. Что привело вас сегодня?)
Patient: I’ve been experiencing a sore throat and a cough. (У меня болит горло и кашель.)
Doctor: How long have you had these symptoms? (Как давно у вас эти симптомы?)
Patient: About a week now. (Уже около недели.)
Doctor: Do you have a fever? (У вас есть температура?)
Patient: Yes, it’s been up and down. (Да, она поднимается и падает.)
Doctor: Any nasal congestion or body aches? (Есть ли заложенность носа или боли в теле?)
Patient: Yes, both. (Да, и то, и другое.)
Doctor: It sounds like you might have a viral infection. Let me take a look at your throat. (Похоже, у вас может быть вирусная инфекция. Давайте я посмотрю ваше горло.)
Patient: Alright. (Хорошо.)
Doctor: Your throat is quite red. I’d recommend rest, fluids, and over-the-counter medicine for the symptoms. (Ваше горло довольно красное. Рекомендую отдых, жидкости и безрецептурные лекарства для снятия симптомов.)
Patient: Okay, Doctor. Thank you. (Окей, доктор. Спасибо.)
Doctor: If your symptoms don’t improve in a few days, come back to see me. (Если ваши симптомы не улучшатся через несколько дней, приходите ко мне снова.)
Patient: I will. Thanks for your help. (Обязательно. Спасибо за вашу помощь.)
Doctor: Take care and get well soon. (Берегите себя и быстрее выздоравливайте.)
- Первые результаты уже через месяц
- Плюс 1 уровень за 3 месяца
- Разговорные клубы в подарок
