Диалог 1
Anna: What are you currently reading? (Что ты сейчас читаешь?)
Mike: I’m reading a mystery novel called "Gone Girl". (Я читаю детективный роман под названием "Исчезнувшая".)
Anna: Oh, I've heard it's really good! How do you like it so far? (О, я слышала, что он очень хороший! Как тебе пока что?)
Mike: It's gripping and full of surprises. (Он захватывающий и полон сюрпризов.)
Anna: I love books that keep you on the edge of your seat. (Я обожаю книги, которые держат тебя в напряжении.)
Mike: Me too. Do you have any book recommendations? (Я тоже. У тебя есть рекомендации по книгам?)
Anna: If you like mysteries, you should try "The Girl with the Dragon Tattoo". (Если тебе нравятся детективы, тебе стоит попробовать "Девушку с татуировкой дракона".)
Mike: That sounds interesting. I’ll add it to my list. (Звучит интересно. Добавлю в свой список.)
Anna: What genres do you usually read? (Какие жанры ты обычно читаешь?)
Mike: Mostly thrillers and science fiction. (В основном, триллеры и научную фантастику.)
Anna: Science fiction is great. Have you read "Dune" by Frank Herbert? (Научная фантастика замечательна. Ты читал "Дюну" Фрэнка Герберта?)
Mike: Yes, it's one of my favorites. (Да, это одна из моих любимых книг.)
Anna: Same here! The world-building is phenomenal. (И у меня тоже! Создание мира просто феноменальное.)
Mike: Absolutely. Any other sci-fi books you recommend? (Абсолютно. Есть еще какие-то научно-фантастические книги, которые ты рекомендуешь?)
Anna: "Ender's Game" by Orson Scott Card is a must-read. (Обязательно прочти "Игру Эндера" Орсона Скотта Карда.)
Mike: I’ll definitely check it out. Thanks for the recommendation! (Обязательно взгляну. Спасибо за рекомендацию!)
Диалог 2
Sara: Do you prefer e-books or physical books? (Ты предпочитаешь электронные книги или печатные книги?)
John: I love the feeling of holding a physical book, but e-books are so convenient. (Мне нравится ощущение держать в руках печатную книгу, но электронные книги такие удобные.)
Sara: I agree. It’s nice to have a whole library in your pocket. (Согласна. Приятно иметь целую библиотеку в кармане.)
John: Exactly. Do you read more fiction or non-fiction? (Именно. Ты больше читаешь художественную литературу или нон-фикшн?)
Sara: I enjoy both, but I lean more towards fiction. How about you? (Мне нравятся оба жанра, но я больше склоняюсь к художественной литературе. А ты?)
John: Mostly non-fiction, especially biographies and history books. (В основном нон-фикшн, особенно биографии и книги по истории.)
Sara: History books are fascinating. Have you read "Sapiens" by Yuval Noah Harari? (Книги по истории увлекательны. Ты читал "Сапиенс" Юваля Ноя Харари?)
John: Yes, it's an incredible book! (Да, это невероятная книга!)
Sara: I was amazed by how he explains human history. (Меня поразило, как он объясняет историю человечества.)
John: His insights are truly eye-opening. (Его размышления действительно открывают глаза.)
Sara: Absolutely. What are you planning to read next? (Абсолютно. Что ты планируешь читать дальше?)
John: I’m thinking about starting "Educated" by Tara Westover. (Я думаю начать "Учёную" Тары Вествовер.)
Sara: I’ve heard great things about it. Enjoy! (Я слышала отличные отзывы о ней. Наслаждайся!)
John: Thanks, I will! (Спасибо, буду!)
Диалог 3
Emily: Do you have a favorite author? (У тебя есть любимый автор?)
Tom: I really enjoy the works of Haruki Murakami. (Мне действительно нравятся произведения Харуки Мураками.)
Emily: Murakami is fantastic. His books are so dreamlike. (Мураками фантастичен. Его книги такие мечтательные.)
Tom: Yes, his storytelling is unique. Do you have a favorite book by him? (Да, его повествование уникально. У тебя есть любимая книга у него?)
Emily: "Kafka on the Shore" is my favorite. (Моя любимая - "Кафка на пляже".)
Tom: That’s a great choice. I love "Norwegian Wood". (Отличный выбор. Мне нравится "Норвежский лес".)
Emily: That's a beautiful novel too. What other authors do you like? (Это тоже красивый роман. Какие еще авторы тебе нравятся?)
Tom: I’m a big fan of George Orwell as well. (Я также большой поклонник Джорджа Оруэлла.)
Emily: "1984" is a classic. Have you read "Animal Farm"? (1984" - это классика. Ты читал "Скотный двор"?)
Tom: Yes, it's a brilliant allegory. (Да, это блестящая аллегория.)
Emily: Orwell was a master of political commentary. (Оруэлл был мастером политических комментариев.)
Tom: Indeed. What about you? Who are your favorite authors? (Действительно. А что насчет тебя? Кто твои любимые авторы?)
Emily: I love J.K. Rowling and Jane Austen. (Я люблю Дж. К. Роулинг и Джейн Остин.)
Tom: Two very different but equally talented writers. (Два очень разных, но одинаково талантливых писателя.)
Emily: Absolutely. Their books have had a big impact on me. (Абсолютно. Их книги оказали на меня большое влияние.)
Диалог 4
David: How do you feel about book-to-movie adaptations? (Как ты относишься к экранизациям книг?)
Laura: It depends. Some are well done, but others can be disappointing. (Зависит от случая. Некоторые хорошо сделаны, но другие могут разочаровать.)
David: I agree. What’s the best adaptation you’ve seen? (Согласен. Какая лучшая экранизация, которую ты видела?)
Laura: I think "The Lord of the Rings" trilogy was fantastic. (Я думаю, что трилогия "Властелин колец" была фантастической.)
David: Yes, Peter Jackson did an amazing job. (Да, Питер Джексон проделал потрясающую работу.)
Laura: Absolutely. How about you? Any favorites? (Абсолютно. А у тебя? Есть любимые?)
David: I really enjoyed "Harry Potter" series. (Мне очень понравилась серия "Гарри Поттера".)
Laura: The films captured the magic of the books well. (Фильмы хорошо передали магию книг.)
David: Yes, and the casting was perfect. (Да, и кастинг был идеальным.)
Laura: What’s the worst adaptation you’ve seen? (Какая худшая экранизация, которую ты видела?)
David: "Eragon" was quite disappointing compared to the book. (Эрагон" был довольно разочаровывающим по сравнению с книгой.)
Laura: I heard the same. Sometimes it's hard to capture the essence of a book on screen. (Я слышала то же самое. Иногда трудно передать суть книги на экране.)
David: True, but when done right, it can be magic. (Правда, но когда это сделано правильно, это может быть магия.)
Laura: Exactly. Do you think any book should never be adapted into a movie? (Именно. Думаешь, что какую-то книгу никогда не стоило бы адаптировать в фильм?)
David: Some classics should remain pure literature, like "Moby Dick". (Некоторые классики должны остаться чистой литературой, как "Моби Дик".)
Laura: I agree. Some stories are best left to the reader's imagination. (Согласна. Некоторые истории лучше оставить воображению читателя.)
Диалог 5
Olivia: Have you ever joined a book club? (Ты когда-нибудь вступал в книжный клуб?)
James: Yes, I’m actually part of one right now. (Да, я сейчас в одном из них.)
Olivia: That’s great! What book are you currently discussing? (Здорово! Какую книгу вы сейчас обсуждаете?)
James: We're reading "To Kill a Mockingbird" by Harper Lee. (Мы читаем "Убить пересмешника" Харпер Ли.)
Olivia: A true classic. What do you like about book clubs? (Настоящая классика. Что тебе нравится в книжных клубах?)
James: It's a great way to discover new books and hear different perspectives. (Это отличный способ открыть для себя новые книги и услышать разные точки зрения.)
Olivia: I agree. The discussions can be really insightful. (Согласна. Обсуждения могут быть действительно познавательными.)
James: Exactly. Have you ever been in a book club? (Именно. Ты когда-нибудь была в книжном клубе?)
Olivia: Yes, a few years ago. We read a mix of genres. (Да, несколько лет назад. Мы читали смесь жанров.)
James: What was your favorite book you read with the club? (Какая твоя любимая книга, которую ты читала с клубом?)
Olivia: "The Night Circus" by Erin Morgenstern. It's magical. (Ночной цирк" Эрин Моргенштерн. Это магическое.)
James: I’ve heard great things about that book. (Я слышал отличные отзывы о этой книге.)
Olivia: You should definitely read it. (Тебе определенно стоит ее прочитать.)
James: I will. It’s now on my reading list. (Обязательно. Теперь это в моем списке для чтения.)
Olivia: Enjoy! And good luck with your book club. (Наслаждайся! И удачи тебе с твоим книжным клубом.)
James: Thanks, Olivia! (Спасибо, Оливия!)
- Первые результаты уже через месяц
- Плюс 1 уровень за 3 месяца
- Разговорные клубы в подарок
