Диалог 1
Customer: Hello, my car is making a strange noise. Can you take a look?
(Клиент: Здравствуйте, моя машина издает странный звук. Вы можете посмотреть?)
Mechanic: Sure, can you describe the noise?
(Механик: Конечно, вы можете описать этот звук?)
Customer: It's a sort of whining noise when I accelerate.
(Клиент: Это будто визг, когда я ускоряюсь.)
Mechanic: Let's start by checking the engine. Could you pop the hood?
(Механик: Давайте начнем с проверки двигателя. Вы можете открыть капот?)
Customer: Sure, here you go.
(Клиент: Конечно, держите.)
Mechanic: I see, it looks like your serpentine belt is worn out.
(Механик: Понятно, похоже, ваш серпантиновый ремень изношен.)
Customer: Is it serious?
(Клиент: Это серьезно?)
Mechanic: It needs to be replaced as soon as possible to avoid further damage.
(Механик: Его нужно заменить как можно скорее, чтобы избежать дальнейших повреждений.)
Customer: How long will it take?
(Клиент: Сколько времени это займет?)
Mechanic: It should take about an hour.
(Механик: Это займет около часа.)
Customer: And how much will it cost?
(Клиент: И сколько это будет стоить?)
Mechanic: Including parts and labor, it will be around $150.
(Механик: Включая запчасти и работу, это будет около 150 долларов.)
Customer: Okay, please go ahead and replace it.
(Клиент: Хорошо, пожалуйста, замените его.)
Mechanic: We'll get started right away.
(Механик: Мы начнем прямо сейчас.)
Диалог 2
Customer: Hi, I'm here for my scheduled oil change.
(Клиент: Привет, я здесь для плановой замены масла.)
Receptionist: Welcome! Can I have your keys, please?
(Администратор: Добро пожаловать! Могу я взять ваши ключи, пожалуйста?)
Customer: Here they are.
(Клиент: Вот они.)
Receptionist: Great, have a seat in the waiting area. We'll be with you shortly.
(Администратор: Отлично, присаживайтесь в зале ожидания. Мы скоро к вам подойдем.)
Mechanic: Sir, it seems that besides the oil change, your brake pads are quite worn out.
(Механик: Сэр, кроме замены масла, ваши тормозные колодки довольно изношены.)
Customer: Do they need to be replaced immediately?
(Клиент: Их нужно заменить немедленно?)
Mechanic: Yes, it's best to replace them to ensure your safety.
(Механик: Да, лучше заменить их для вашей безопасности.)
Customer: How much will that add to my bill?
(Клиент: Сколько это добавит к моему счету?)
Mechanic: The brake pad replacement will cost around $200.
(Механик: Замена тормозных колодок будет стоить около 200 долларов.)
Customer: Alright, please go ahead with the replacement.
(Клиент: Хорошо, пожалуйста, замените их.)
Receptionist: Everything is set. We will get your car ready in about an hour.
(Администратор: Все готово. Мы подготовим вашу машину через час.)
Customer: Thank you. I'll be in the waiting area.
(Клиент: Спасибо. Я буду в зоне ожидания.)
Диалог 3
Customer: Good morning, I have a flat tire.
(Клиент: Доброе утро, у меня спустило колесо.)
Mechanic: Morning! Can you show me which tire?
(Механик: Доброе утро! Вы можете показать, какое колесо?)
Customer: It's the front left tire.
(Клиент: Это переднее левое колесо.)
Mechanic: Let me take a look. It seems that the tire has a puncture.
(Механик: Дайте я посмотрю. Похоже, что у колеса прокол.)
Customer: Can it be fixed, or do I need a new tire?
(Клиент: Можно это починить или нужно новое колесо?)
Mechanic: We can fix it if the puncture is not too large.
(Механик: Мы можем починить его, если прокол не слишком большой.)
Customer: How long will the repair take?
(Клиент: Сколько времени займет ремонт?)
Mechanic: The repair will take about 30 minutes.
(Механик: Ремонт займет около 30 минут.)
Customer: How much will it cost?
(Клиент: Сколько это будет стоить?)
Mechanic: The repair will be $25.
(Механик: Ремонт будет стоить 25 долларов.)
Customer: That's reasonable. Please go ahead.
(Клиент: Это разумно. Пожалуйста, приступайте.)
Mechanic: I will start right away.
(Механик: Я начну прямо сейчас.)
Customer: Thank you.
(Клиент: Спасибо.)
Mechanic: You're welcome.
(Механик: Пожалуйста.)
Диалог 4
Customer: Hi, I think my battery is dead. My car won't start.
(Клиент: Привет, кажется, что мой аккумулятор разряжен. Моя машина не заводится.)
Mechanic: Let's have a look. Can you open the hood for me?
(Механик: Давайте посмотрим. Вы можете открыть капот для меня?)
Customer: Sure, here it is.
(Клиент: Конечно, вот.)
Mechanic: Your battery terminals are corroded. It might need a replacement.
(Механик: Ваши клеммы аккумулятора покрыты коррозией. Возможно, необходима замена.)
Customer: Do you have a new battery in stock?
(Клиент: У вас есть новый аккумулятор в наличии?)
Mechanic: Yes, we do.
(Механик: Да, у нас есть.)
Customer: How much will it cost to replace the battery?
(Клиент: Сколько будет стоить замена аккумулятора?)
Mechanic: The replacement, including labor, will cost $120.
(Механик: Замена, включая работу, будет стоить 120 долларов.)
Customer: That's fine. Please replace it.
(Клиент: Это нормально. Пожалуйста, замените его.)
Mechanic: Okay, I'll get started.
(Механик: Хорошо, я начну.)
Customer: How long will it take?
(Клиент: Сколько времени это займет?)
Mechanic: It should take about 30 minutes.
(Механик: Это займет около 30 минут.)
Customer: I will wait in the lounge.
(Клиент: Я подожду в зале ожидания.)
Mechanic: We will come and get you when it's done.
(Механик: Мы придем за вами, когда все будет готово.)
Customer: Thank you!
(Клиент: Спасибо!)
Диалог 5
Customer: Hi, I need to get my car's alignment checked.
(Клиент: Привет, мне нужно проверить сход-развал автомобиля.)
Mechanic: Sure thing. Have you noticed any issues while driving?
(Механик: Конечно. Вы заметили какие-либо проблемы во время вождения?)
Customer: Yes, the steering wheel pulls to the right.
(Клиент: Да, руль тянет вправо.)
Mechanic: That's definitely an alignment issue. Let's get it checked.
(Механик: Это точно проблема со сход-развалом. Давайте проверим.)
Customer: How long will it take?
(Клиент: Сколько времени это займет?)
Mechanic: The alignment check and adjustment will take about an hour.
(Механик: Проверка и регулировка сход-развала займет около часа.)
Customer: And how much will it cost?
(Клиент: И сколько это будет стоить?)
Mechanic: The cost will be $80.
(Механик: Стоимость будет 80 долларов.)
Customer: Alright, please proceed.
(Клиент: Хорошо, пожалуйста, начинайте.)
Mechanic: I will get started right away.
(Механик: Я начну прямо сейчас.)
Customer: Should I wait here or can I come back later?
(Клиент: Мне подождать здесь или я могу прийти позже?)
Mechanic: You can do either. We'll call you when it's ready if you want to leave.
(Механик: Вы можете сделать то и другое. Мы позвоним вам, когда все будет готово, если вы хотите уйти.)
Customer: I'll wait here then.
(Клиент: Тогда я подожду здесь.)
Mechanic: Perfect, we'll let you know as soon as it's done.
(Механик: Отлично, мы сообщим вам, как только все будет готово.)
Customer: Thank you very much.
(Клиент: Большое спасибо.)
Mechanic: You're welcome.
(Механик: Пожалуйста.)
- Первые результаты уже через месяц
- Плюс 1 уровень за 3 месяца
- Разговорные клубы в подарок
