Николай Басков в 2012 году стал персонажем серии комиксов Marvel, посвященной героине «Мстителей». На страницах комикса знаменитого российского певца называют «одним из величайших теноров в мире». Правда, российские пользователи твиттера только сейчас с заметили Баскова в фанатской энциклопедии Marvel и страшно удивились. Об этом пишет DTF.
Выпуск с Басковым называется «Черная вдова: холодный прием» — Marvel's the Avengers: Black Widow Strikes. По сюжету, Черная вдова (Наташа Романофф) устраивается работать в VIP-зону одного из самых модных клубов Москвы. Вот как выглядит певец на странице комикса.
Переведем комикс в том порядке, в котором читаются реплики:
«Где бы еще один из величайших теноров в мире вдруг захотел бы заговорить с ней?»
— Девушка? Можно нам вот такое же ведерко?
— К-к-конечно! Сию минуту, мистер Басков. Я в восторге от вашего последнего выступления в Кремлевском дворце.
— Спасибо. И, прошу, зовите меня Николай.
Впрочем, в твиттере только сейчас обратили внимание на страницу про Баскова в фанатской энциклопедии:
— [ривер] ведьма́чка из асгарда (@AsgardianRiver)
В этом же комиксе Черная Вдова потом встречается с певицей Верой Брежневой. Правда, это происходит уже не в Москве, а в Сочи: главная героиня притворяется продюсером канала Муз-ТВ и заговаривает со звездой.
Комиксы — это отличный способ прокачать английский. В них используются полезные разговорные выражения и конструкции, а благодаря визуальному ряду еще и лучше запоминаются. Здесь, например, это right away — «сейчас, сию минуту». Или can we get smth — «Можно нам...?» (во время заказа в ресторане). Среди преподавателей Skyeng тоже есть любители комиксов. Запишитесь на бесплатный урок, чтобы проверить уровень языка и потом подобрать педагога по интересам.
