Noize MC впервые выпустил трек на английском — песня «Chasing the Horizon» («В погоне за горизонтом») записана совместно с вокалистом американской группы P.O.D. Сонни Сандовалом. Артисты работали над ней целых три года, и получилось очень круто!
Трек начинается со строчек «The sun is rising, my shadow is getting shorter / I’m chasing the horizon, trying to cross that border» («Солнце встает, моя тень становится короче / Я преследую горизонт, пытаясь пересечь эту границу»). По собственному признанию, Нойз поет о «стремлении к недостижимому идеалу и бесконечном путешествии без пункта назначения».
Дальше герой говорит, что «побывал во всех часовых поясах — от полюсов до тропиков» («Been to all the time zones from the poles to the tropics»). Кстати, слово poles чаще всего можно встретить совершенно в другом значении — так называют поляков, жителей Польши.
Рэпер признается, что в погоне за горизонтом чувствует себя близоруким — feeling so myopic. Еще в песне есть полезная строчка для тех, кто учит числительные: «Twenty five thousand miles multiplied several times» («Двадцать пять тысяч миль умножились в несколько раз»). Умножить в несколько раз — to multiply several times, запоминайте.
Чтобы подчеркнуть, как рискованно их путешествие, Нойз и Сандовал используют непривычный синоним для слова «опасный» — hazardous. Оно звучит в строчке «I keep on wandering like Ahasuerus, my trip is hazardous» — «Я продолжаю скитаться, как Агасфер, мой путь опасен». Согласитесь, в таких случаях нам гораздо привычнее видеть слово dangerous. Глагол to wander (скитаться, блуждать, бродить) тоже добавляйте в свой лексикон.
В припеве лирический герой делает вывод, что старт и финиш — это две стороны одной монеты: «The start and the finish are — two sides of the same coin».
Noize MC рассказал журналистам, что в планах у него целый англоязычный альбом, куда войдет и «Chasing the horizon». Чтобы понять все треки с будущей пластинки, скачивайте личный план изучения английского по песням.
В него входят онлайн-уроки с разборами клипов, ссылки на полезные приложения и специальное расширение для Яндекс.Музыки.
