Освоить чтение на английском проще, чем любой другой навык — если знать несколько техник, можно стать мастером ридинга уже через неделю. Составили для вас пошаговую инструкцию. Выделите 15 минут в день и приступайте.
Понедельник. Оцените свой уровень
Прежде чем брать штурмом книжные магазины, пройдите тест на определение уровня языка.
Так вы сможете выбирать статьи и книги, подходящие для своего уровня. Это важно: слишком простое чтение не даст желаемого прогресса, а если вы с уровнем ниже среднего замахнетесь на неадаптированного Диккенса, он вскоре полетит из окна.
Вторник. Почитайте ленту инстаграма
Сегодня начинаем читать. Достаточно подписаться на несколько англоязычных аккаунтов в инстаграме — и вот ваша ежедневная порция английского. Чтение поста займет от силы пять минут, но в словарный запас обязательно добавится хотя бы одно слово или выражение. Итого +30 к словарному запасу за месяц.
Прочтите самый свежий пост в каждом новом аккаунте. Если это одно короткое предложение, загляните в комментарии — именно здесь прячутся разговорные сокращения и самый трендовый сленг.
Несколько идей, за кем следить:
- для любителей мемчиков — Betches
- для киноманов — Netflix
- для тех, кто мечтает полететь на Марс — Elon Musk
- для тех, кто в курсе последних новостей — The Economist
- для тех, кто любит следить за жизнью селебритиз — Jennifer Aniston
- для тех, кто хочет читать 100+ книг в месяц — Reese’s Book Club
Среда. Прочитайте статью
Можно что-то короткое, можно лонгрид, можно даже один абзац — зависит от того, сколько времени вы готовы уделить этому занятию и как быстро вы читаете.
Что рекомендует читать Skyeng:
Если вы новичок в чтении по-английски, не пытайтесь читать текст так же, как русский — слово за словом, предложение за предложением. Попробуйте другую схему:
1. Прочитайте заголовок и подзаголовок — можете ли вы сказать, о чем именно идет речь в статье?
2. Бегло просмотрите весь абзац и постарайтесь уловить основную мысль.
3. Найдите незнакомые слова в абзаце, переведите их; прочитайте абзац еще раз, стараясь вникнуть в детали.
4. Перескажите своими словами, о чем был абзац, — это своеобразная проверка на понимание.
5. Составьте по предложению с новыми словами и подумайте, в какой повседневной ситуации вы могли бы их использовать.
Если какая-то определенная статья показалась вам слишком сложной в плане английского, не ставьте крест на всем издании — возможно, вам не зашел стиль именно этого автора.
Четверг. Подпишитесь на рассылку или онлайн-курс
Удобно, когда что-то новенькое почитать падает прямо в почту. Уделите четверг тому, чтобы организовать себе такое чтение.
Ежедневная новостная рассылка Need2Know. Каждое утро будете получать дайджест главных событий в мире: от политики и бизнеса до новостей шоу-бизнеса и свежего завирусившего мема или видео. Дополнительный бонус — смешной твит в конце каждого письма, чтобы начать день в хорошем настроении.
Рассылка от Lonely Planet. Даже если вы не планируете в ближайшее время возобновлять путешествия, о них может быть интересно почитать и поразглядывать красивые картинки. Чтобы подписаться на рассылку, листайте в низ главной страницы.
Имейл-курсы Highbrow. Компактные курсы на разные темы: техники чтения, лайфхаки продуктивности, история кино, майндфулнес. Уроки будут приходить каждое утро на почту. Чтение письма займет не больше 15 минут.
В целом, погуглите сайты на темы связанные с вашей работой или увлечениями — возможно, у них есть собственная рассылка. У нас, например, есть Skyeng Weekly. Присылаем раз в неделю тематическую подборку слов, разбор одной грамматической темы, ссылки на интересные статьи и видео.
Пятница. Пройдите 2–3 теста или залипните на реддите
Конец рабочей недели. Вы хорошо позанимались, так что однозначно заслужили немного отдыха. В пятницу можно не напрягаться и пройти несколько тестов в Skyeng Magazine на книжную (или любую другую) тематику:
- Распознаете ли вы ложных друзей переводчика?
- Это английское выражение переводится дословно или нет?
- Возьмут ли вас в суперагенты с вашим английским?
- Кто из известных писателей придумал эти слова?
Если даже наши тесты кажутся слишком интеллектуальным развлечением для вечера пятницы, залипните на реддите в паблике Ask Reddit, где пользователи задают очень странные вопросы. Например: «Что бы вы сделали нелегальным просто потому, что вас это раздражает?» или «Как часто, по вашему мнению, люди должны ходить в душ?».
Суббота. Выберите книгу
Вы медленно, но уверенно подбираетесь к главному заданию недели — чтению книги. Но сначала нужно выбрать, что почитать, — это та еще задачка со звездочкой.
Если уровень английского у вас пока не очень высокий, в приоритете книги, которые вы уже читали на русском или видели экранизацию. Так вы не будете переживать, что из-за незнакомых слов пропустите поворот сюжета.
Еще один важный критерий. Когда выбираете книгу на английском, не думайте, что «нужно» или «модно». Читайте то, что вам нравится: детектив, фэнтези, триллер, любовный роман — жанр не имеет значения.
Выбрали книгу — бегло прочитайте несколько рандомных страниц. Если в двух предложениях встретилось больше пяти-шести незнакомых слов — откладывайте в сторону. Вы же помните: слишком неподъемный «слон» отобьет желание читать в оригинале. Повторно приступить будет тяжелее, так уж мы устроены.
Бонус для особенно усердных: заведите профиль в приложении Goodreads и начните свой Reading Challenge — сколько книг на английском вы прочтете в этом году.
Воскресенье. Прочитайте первые 5 страниц
Можно и больше, но пять — это сегодняшний минимум. Не пытайтесь переводить каждое незнакомое слово. В первую очередь переводите ключевые смысловые слова, не зная которых вы не понимаете основной смысл предложения. А еще обращайте внимание на целые выражения и словосочетания.
Если вам удобнее читать с экрана компьютера, используйте Vimbox Translate — бесплатное расширение для браузера. Вы сможете выделить слово прямо в тексте и увидеть рядом перевод, транскрипцию, пример употребления и даже услышать, как оно произносится.
Сохраняйте чек-лист, чтобы следить за своим прогрессом.
Понедельник
Пройти тест на определение уровня языка
Вторник
Подписаться на англоязычные аккаунты и прочитать несколько постов
Среда
Прочитать статью по схеме
Четверг
Подписаться на рассылку или имейл-курс
Пятница
Пройти тест или почитать комментарии на Reddit
Суббота
Выбрать книгу
Воскресенье
Прочитать 5 страниц книги
Деятельность Meta (соцсети Facebook и Instagram) запрещена в России как экстремистская.
