Проверьте свой английский и получите рекомендации по обучению
Проверить бесплатно

10 самых многозначных слов в английском языке. Вы вряд ли выучите их полностью

10 самых многозначных слов в английском языке. Вы вряд ли выучите их полностью
6.2K

Они простые только на первый взгляд

Интернет-журнал Insider составил рейтинг английских слов с наибольшим количеством значений. Все они каждый день используются в английской речи, причем в совершенно разных контекстах. Мы перевели для вас этот материал. А чтобы самостоятельно читать статьи на английском и не испытывать дискомфорта, приходите заниматься в Skyeng.

Тест на уровень английского
Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок
Тест на уровень английского

Run: 645 значений

 

Это слово используют буквально для любых действий: a computer runs a program (компьютер запускает программу), a car runs on gas (машина едет на газу), a candidate runs for office (кандидат баллотируется на должность) и так далее. С каждым днем этих значений становится все больше и больше.

Set: 430 значений

 

До начала прошлого века слово set имело примерно столько же значений, сколько и run, но почему-то со временем run стало приобретать новые коннотации, а set — нет. Тем не менее, у него 430 разных определений. Так называют и настройки, и съемочную площадку, и даже наборы суши.

Демоурок бесплатно и без регистрации!
Пройдите урок, узнайте о школе и получите промокод на занятия по английскому языку
Демоурок бесплатно и без регистрации!

Go: 368 значений

10 самых многозначных слов в английском языке. Вы вряд ли выучите их полностью

Это слово чаще всего используется в повседневной жизни. Оно может быть и глаголом, и существительным, и прилагательным. Основное значение — перемещаться из одной точки в другую, но еще это может быть «неожиданный поворот», «успех» или «энергия». Более того, это фразовый глагол, который с разными предлогами имеет разное значение.

Take: 343 значений

 

Словарь Мерриам-Вебстер определяет его как to get into one's hands or into one's possession, power, or control (попасть в чьи-то руки, под чью-то власть или контроль). Еще он может означать, например, to consider or view in a particular relation (рассмотреть что-либо в конкретном отношении) — to take something in.

Stand: 334 значений

 

У этого слова две основных группы значений: в буквальном смысле «стоять», то есть «иметь вертикальное положение, опираться на ноги», и «неизменность чего-то». Например: «I can’t stand» («Я не могу выносить»). А как существительное слово запросто может означать уличный киоск с товарами.

Get: 289 значений

 

Это тоже фразовый глагол. В повседневной речи он используется очень часто. We get coffee (мы берем кофе), we’re getting dolled up for a date (мы собираемся на свидание), we got a bad grade on that test (мы получили плохую оценку за тест).

Turn: 288 значений

 

На одно меньше, чем у get. В основном, это слово используется, когда мы говорим о движении по кругу. Причем это может касаться даже времени: I turned 40 last year (мне стукнуло 40 в прошлом году).

Put: 268 значений

10 самых многозначных слов в английском языке. Вы вряд ли выучите их полностью

Возможно, set потеряло популярность именно из-за этого слова. Англичане и американцы, скорее, предпочитают put. Например, после того как они попьют воду, они не ставят (set) стакан на стол, а опускают (put) его: to put drinking glass down.

Fall: 264 значений

 

Этим словом обозначают свободное падение под действием гравитационной силы. Но не все знают, что глагол to fall — это еще и «родиться» (как правило, он используется, когда говорят о ягнятах). К слову, мы уже писали, что в английском есть два слова, которыми можно назвать осень. Fall — одно из них.

Strike: 250 значений

 

А это самое «спортивное» слово из списка. Словом strike обозначают удары почти во всех видах спорта. Кроме этого, strike означает забастовку или сильное воздействие на кого-либо.

 

с приложением Skyeng

Не пытайтесь выучить на 100% каждое из этих слов. Всех значений не знают даже носители языка. А вот основные понимать все-таки нужно. В этом вам поможет мобильное приложение Skyeng, где можно не просто учить слова, а формировать нужные вам списки по тематикам. Приложение анализирует, какие слова постепенно забываются, и подсовывает вам их в нужный момент для повторения.

А чтобы изучение английского было по-настоящему эффективным, записывайтесь на первое бесплатное занятие в онлайн-школу Skyeng. Вам подберут преподавателя по интересам, и вы сможете обсудить с ним значения даже самых редких слов.

 

Бесплатные активности

alt 1
Видеокурс: Грамматика в английском
Бесплатные уроки в телеграм-боте, после которых вы легко освоите английскую грамматику в общении
Подробнее
alt 2
Курс "Easy English"
Пройдите бесплатный Telegram-курс для начинающих. Видеоуроки с носителями и задания на каждый день
Подробнее
sd
Английский для ленивых
Бесплатные уроки по 15 минут в день. Освоите английскую грамматику и сделаете язык частью своей жизни
Подробнее

Познакомьтесь со школой бесплатно

На вводном уроке с методистом

  1. Покажем платформу и ответим на вопросы
  2. Определим уровень и подберём курс
  3. Расскажем, как 
    проходят занятия

Оставляя заявку, вы принимаете условия соглашения об обработке персональных данных