Предлоги в английском языке

В английском языке существует более 100 предлогов. Расскажем о самых популярных в этой статье!

Что такое предлог

В английском языке предлоги широко используются для того, чтобы показать отношения в пространстве или времени или логические отношения между людьми, местами или вещами. Предлог является служебной частью речи, поэтому не может употребляться самостоятельно. За предлогами чаще всего следует именная группа или местоимение.

Например:

• The first time I saw her she was sitting on the sofa and laughing. — В первый раз, когда я увидел ее, она сидела на диване и смеялась.

• Let’s meet in the cafe opposite the cinema. — Давай встретимся в кафе напротив кинотеатра.

• Lots of children were crying during the flight. — Многие дети плакали во время полета.

Все предлоги в английском языке можно разделить на четыре группы. Рассмотрим их все в таблице ниже.

Группы предлогов в английском языке
Группа	Предлоги	Примеры
Простые	at, in, on, about, near, after	I live in a small house. Я живу в маленьком доме. What do you think about it? Что ты думаешь об этом? I’m chilling on the sofa. Я отдыхаю на диване.
Производные Образованы от других частей речи	during, including, regarding, depending	During one of my vacations, I met my future husband. Во время одного из своих отпусков я встретила будущего мужа. Why do you usually avoid answering my questions concerning your daily routine? Почему ты обычно избегаешь отвечать на мои вопросы, касающиеся твоего распорядка дня?
Сложные Состоят из нескольких элементов	alongside, within, inside, beside	I’ll call you back within five minutes. Я перезвоню тебе в течение пяти минут . My dog slept alongside my bed. Моя собака спала рядом с моей кроватью.
Фразовые Представляют собой пары или группы слов, которые действуют как отдельные предлоги	because of, with regard to, on behalf of	They failed to come in time because of terrible traffic. Они не смогли приехать вовремя из-за ужасных пробок. I have to perform in front of a big audience soon, and I’m getting nervous. Мне скоро придется выступать перед большой аудиторией, и я начинаю нервничать. Preparation for the concert may take up to 12 hours. Подготовка к концерту может занять до 12 часов.

Соглашаюсь на обработку персональных данных в соответствии с условиями пользовательского соглашения

← Далее →

Скачать

Открыть диалоговое окно с формой по клику

Английские предлоги vs. русские предлоги

Да, стоит принять тот факт, что предлоги, как неизменяемая часть речи, отличаются в разных языках. В русском и английском языках они совсем не похожи друг на друга. Поэтому не стоит переводить все предлоги дословно, надеясь на то, что они совпадают. Чаще всего это приведет к недопониманию.

А как же тогда понять, какой предлог нужно использовать? Хотелось бы дать совет, который облегчит вашу жизнь, но его нет. В этом вопросе необходимо тренировать насмотренность, больше читать и обращать внимание на сочетания слов с предлогами. Тогда будет легче понимать смысл выражений и на их основе формулировать собственные предложения.

Вот несколько примеров, чтобы мотивировать вас учить предлоги:

• The owl is hiding in the tree. — Сова прячется на дереве (а не внутри).

• You’re looking so happy in this photo. — Ты выглядишь такой счастливой на этой фотографии (знаем, что очень хочется сказать on this photo).

• I’ve been to Spain. — Я была в Испании (В 99% случаев русский студент скажет in Spain).

Adny/Shutterstock.com

Английский с нуляНачните говорить с первого урока →

Занимайтесь английским бесплатно!

Выполняйте интерактивные упражнения и прокачивайте языковые навыки

Начать учиться

Предлог или союз?

Иногда сложно понять, что именно перед нами: предлог или союз. Некоторые слова могут функционировать и как предлоги, и как союзы. Когда мы используем предлог, за которым следует предложение, он функционирует как союз. В то же время, когда мы используем предлог, за которым следует именная группа, он остается предлогом.

Среди наиболее распространенных примеров этой части речи — слова after, as, before, since, until:

Союзы	Предлоги
After I saw her at the party, I can’t get her out of my head. После того как я увидел ее на вечеринке, я не могу выкинуть ее из головы.	After the party, I can’t get her out of my head. После вечеринки я не могу выкинуть ее из головы.
You should stay here until Kevin calls me. Ты должен оставаться здесь, пока Кевин не позвонит мне.	You should stay here until two o’clock. Ты должен оставаться здесь до 2 часов.

Предлог или наречие?

Есть также слова, которые в одних случаях являются предлогами, а в других — наречиями. К таким словам относятся: about, across, around, before, beyond, in, inside, near, opposite, outside, past, round, through, under, up, within:

Наречия	Предлоги
The weather is nice, so I’m going to take a nap outside. Погода хороша, поэтому я собираюсь вздремнуть на улице.	I’ll be waiting for you outside the cafe. Я буду ждать тебя снаружи кафе.
I started to feel sick the night before. Меня начало тошнить накануне ночью.	I started to feel sick before my flight to Berlin. Меня начало тошнить до моего полета в Берлин.

Место предлога в предложении

Традиционные грамматические правила говорят, что у нас не должно быть предлога в конце придаточной части или в конце самого предложения. Однако иногда мы отделяем предлог от слов, следующих за ним, — его дополнений. Это называется переплетением предлогов и часто встречается в неформальных стилях. Ниже в таблице разберем пару примеров.

Официальный стиль	Неофициальный стиль	Перевод
My mother is the only person with whom I can share my problems.	My mother is the only person I can share my problems with.	Моя мама — единственный человек, с кем я могу поделиться проблемами.
In which house are you living?	Which house are you living in?	В каком доме ты живешь?

Roman Samborskyi/Shutterstock.com

Предлоги и другие части речи

Предлоги и прилагательные

Часто мы употребляем предлоги после прилагательных. В этой модели — прилагательное + предлог — предлоги будут сильно отличаться от русскоязычных эквивалентов. Давайте рассмотрим самое частые примеры.

Прилагательное + предлог	Пример	Перевод
aware of	I’m not aware of your plans.	Я не в курсе ваших планов.
different from	Is English very different from Russian?	Английский сильно отличается от русского?
excited about	Are you excited about our next trip?	Ты взволнован по поводу нашей следующей поездки?
familiar with	Lena isn’t familiar with Robert Frost’s poetry.	Лена не знакома с поэзией Роберта Фроста.
good at good for	I’m quite good at playing guitar. I don’t think that eating junk food is good for your health.	Я довольно хороша в игре на гитаре. Я не думаю, что нездоровая пища полезна для твоего здоровья.
interested in	Are you interested in modern art?	Ты интересуешься современным искусством?
similar to	You two look very similar to each other.	Вы двое выглядите очень похожими друг на друга.
responsible for	I’m responsible for cooking today.	Я ответственный за готовку сегодня.
worried about	I’m worried about my sister. I haven’t heard any news from her since Monday.	Я беспокоюсь о своей сестре. Я не слышала никаких новостей от нее с понедельника.
wrong with	There’s something wrong with my car. Could you check it?	Что-то не так с моей машиной. Не мог бы ты проверить ее?

Предлоги и существительные

Так же как и прилагательные, имена существительные зачастую имеют определенные предлоги, которые обычно следуют за ними. В таблице мы собрали несколько распространенных примеров.

Существительное	Пример	Перевод
attempt at	This was my first attempt at making pizza.	Это была моя первая попытка приготовить пиццу.
changes in	I’ve noticed some changes in your behaviour. What happened?	Я заметил кое-какие изменения в твоем поведении. Что случилось?
differences in	There’s a big difference in prices of these two bags. What’s the reason?	Есть большая разница в ценах этих двух сумок. По какой причине?
example of	I don’t know this artist. What are the examples of his works?	Я не знаю этого художника. Каковы примеры его работ?
need for	There was no need for you to go to the market today.	Тебе не было нужды сегодня идти на рынок.
reason for	What’s the reason for Mary’s absence?	В чем причина отсутствия Мэри?
research into	I’ve been doing some research into the stock market and can share the result today.	Я провел кое-какие исследования фондового рынка и сегодня могу поделиться результатом.
response to	I’m waiting for your response to my offer.	Я жду твоего ответа на мое предложение.
responsibility for	I accept full responsibility for my actions.	Я принимаю на себя всю ответственность за свои действия.

Предлоги и глаголы

Многие глаголы также используются вместе с определенными предлогами, образуя предложные глаголы (prepositional verbs). Студенты часто допускают ошибки в предложениях с правильными предлогами. Это происходит, так как сложно выделить группы предлогов, которые несут в себе единый смысл при использовании с глаголами. В данном случае выход только один — учить связки глаголов с предлогами.

К предложным глаголам относятся: care for, long for, apply for, approve of, add to, resort to, result in, count on, deal with и многие другие.

Предложные глаголы всегда используются с каким-либо объектом, например:

• I’ll deal with this problem tomorrow morning. — Я разберусь с этой проблемой завтра утром.

• Sleep deprivations can result in mental disorders. — Лишение сна может закончиться психическими расстройствами.

Также существуют фразово-предложные глаголы (phrasal-prepositional verbs), которые состоят из глагола, частицы и предлога. Частица и предлог неразделимы в данном случае. Примеры фразово-предложных глаголов: look up to, come up with, look forward to, catch up with, face up to, watch out for, get away with и другие.

Вот примеры, как фразово-предложные глаголы можно использовать в речи:

• Do you get on with your classmates? — Ты ладишь со своими одноклассниками?

• We’re looking forward to our next meeting. — Мы с нетерпением ждем нашей следующей встречи.

Studio Romantic/Shutterstock.com

Предлоги и частицы

Такие слова, как in, over и with, — это предлоги. Мы используем их, чтобы показать отношения в пространстве или времени между двумя и более людьми, местами или вещами. За предлогами чаще всего следует именная группа, местоимение или форма глагола с -ing.

Частица — это слово, которое добавляют к глаголу, чтобы образовать фразовый глагол. Чаще всего для этого используют следующие частицы: around, at, away, down, in, off, on, out, over, round, up. Если убрать эти частицы из предложения, поменяется значение глагола, а вместе с ним и смысл предложения.

Например:

• The plane took off an hour ago. — Самолет вылетел час назад.

• She brought up three kids all alone. — Она одна воспитала троих детей.

• Somebody broke into his car and stole his bag. — Кто-то взломал его машину и украл сумку.

Виды английских предлогов

Все английские предлоги можно разделить на несколько больших групп. В статье мы подробно рассмотрим три из них:

• предлоги времени (prepositions of time);

• предлоги места (prepositions of place);

• предлоги движения (preposition of movement);

Давайте подробнее рассмотрим каждую группу.

Предлоги времени

Предлоги времени нужны, чтобы указать на то, когда случилось определенное событие. Существует три основных предлога времени: at, on, in. Так как они часто переводятся одинаково, то возникают трудности в правильном употреблении этих предлогов в речи. Давайте изучим таблицу и разберемся, в каких случаях какой предлог нам необходим.

Предлог	Перевод	Пример
at	Используем для обозначения точного времени дня и ночи, со словами night, holidays	The lesson starts at 3 o’clock. Урок начинается в 3 часа.
in	Используем с месяцами, годами, временами года, веками и эрами. А также в выражениях in the morning, in the afternoon, in the evening	In summer I’ll be travelling around the UK. Летом я буду путешествовать по Соединенному Королевству. I don’t like watching TV in the evening, I prefer walking. Я не люблю смотреть телевизор по вечерам, предпочитаю прогулки.
on	Используем с днями недели, определенными датами. Также в выражениях по модели день недели + часть дня (on Monday morning, on Sunday evening)	I have my English classes on Mondays and Fridays. По понедельникам и пятницам у меня уроки английского.

Такие предлоги времени, как before, after, for, since, from, until, during, in, by, имеют более функциональное использование и показывают, как два события или более связаны друг с другом во времени.

Предлог	Перевод	Пример
before	до, раньше	I’ll come to you before 7 p.m. Я приду за тобой до 7 часов вечера.
after	через, спустя — указывает на промежуток времени, точку отсчета или обстоятельство, после которого что-либо происходит	We went to the cafe after the meeting. Мы пошли в кафе после встречи.
for	в течение — срок, на который рассчитано действие	I’ll be unavailable for three days next week. Я буду недоступна три дня на следующей неделе.
since	с — указывает на начало процесса, непрерывно продолжающегося с какого-либо времени	I have known Peter since my childhood. Я знаю Питера с детства.
from	с, начиная с — указывает на начальный момент процесса	From the very beginning of the performance I just wanted to leave it. С самого начала выступления я просто хотел уйти с него.
until	до определенного времени	It rained until eight o’clock. Дождь шел до 8 часов.
during	в течение, на протяжении	What are you going to do during the break? Что ты собираешься делать во время перерыва?
in	через некоторое время	I’ll be back in three weeks. Я вернусь через три недели.
by	к — указывает на приближение к какому-либо сроку или ограничение каким-либо сроком	Everything will be ready by two o’clock tomorrow. Все будет готово завтра к двум часам.

Pixel-Shot/Shutterstock.com

Предлоги места

Предлоги места описывают положение предмета в пространстве. Рассмотрим основные prepositions of place в английском языке в таблице.

Предлог	Перевод	Пример
on	на — нахождение на чем-либо или на поверхности чего-либо	Who left the phone on my table? Кто оставил телефон на моем столе?
at	около — нахождение около какого-либо предмета в, на — нахождение в каком-либо месте или географическом пункте	I met my wife at the bus stop. Я встретил свою жену на автобусной остановке.
in	в, на — нахождение в пределах или внутри чего-либо или в каком-либо месте	Put your toys in the box. Положи свои игрушки в коробку.
under	под	Marshall lives under the same roof with her parents. Маршалл живет под одной крышей со своими родителями.
over	над	What does the sign over the entrance mean? Что означает табличка над входом?
near	рядом	I live near my job, that’s why my way to work takes only five minutes. Я живу рядом с работой, вот почему мой путь туда занимает только пять минут.
next to	рядом	Lora is waiting for you next to the bus stop. Лора ждет тебя рядом с автобусной остановкой.
behind	позади	I hung my coat behind the door. Я повесил пальто за дверью.
outside	вне	We like to live outside the city. Нам нравится жить вне города.
inside	внутри	I think Morgan is inside the house. Думаю, Морган внутри дома.
between	между	I’m from a small village that lies between London and Cambridge. Я из маленькой деревни, что находится между Лондоном и Кембриджем.
in front of	перед	I like sitting in front of the fireplace in the evenings. Мне нравится сидеть перед камином по вечерам.

frantic00/Shutterstock.com

Предлоги движения

Предлоги движения указывают на направление движения, в котором кто-то или что-то движется к месту назначения. Обычно их используют с глаголами движения. К prepositions of movement относятся следующие.

Предлог	Перевод	Пример
to	к, в, на — направления движения	When is your flight to London? Когда твой рейс в Лондон?
across	через — пересечение чего-либо	Be careful when you walk across the road. Будь осторожен, когда будешь переходить через дорогу.
through	сквозь — прохождение через какой-либо предмет или движение через какую-либо среду	I usually go through the park because it’s faster. Я обычно прохожу сквозь парк, потому что так быстрее.
into	в — указывает на движение или направление внутрь чего-либо	Please put my glasses into your bag. Пожалуйста, положи мои очки в свою сумку.
over	над — нахождение или движение над каким-либо предметом	The bird has just flown over my head! Птица только что пролетела над моей головой!
down	вниз	I got soaked while boating down the river. Я вымок, пока сплавлялся вниз по реке.
up	вверх	The children climbed up the tree. Дети взбирались вверх по дереву.
past	мимо	You drove past my house. Ты проехала мимо моего дома.
around	вокруг	I’m going to travel around the world. Я собираюсь путешествовать по свету.

Eric Isselee/Shutterstock.com

Грамматическое значение английских предлогов

Мы привыкли, что в русском отношения между двумя словами часто выражаются при помощи падежей. Но в английском языке совершенно другая система, и эту роль выполняют предлоги.

В данном случае предлоги не требуют перевода на русский язык. Они всего лишь демонстрируют отношения между словами. Давайте разберем каждый падеж подробнее.

Родительный падеж в английском языке выражается при помощи предлога of. Например:

• The total cost of your order is $50. — Полная стоимость вашего заказа (чего?) — 50 долларов.

• This is the bag of my mother. — Это сумка моей мамы (кого?).

• The roof of my house is leaking. — Крыша моего дома (чего?) протекает.

Дательный падеж выражается при помощи предлога to:

• It was clear to my mother that I got a bad mark. — Моей маме (кому?) было понятно, что я получил плохую оценку.

• My attitude to you hasn’t changed. — Мое отношение к тебе (к кому?) не изменилось.

• I want to live closer to the sea. — Я хочу жить ближе к морю (к чему?).

Для обозначения творительного падежа используют предлог by. Существительное с ним описывает действующее лицо или силы, которые совершают действие. К примеру:

• This house was built by my parents. — Этот дом был построен моими родителями (кем?).

• This play is written by a famous playwright. — Эта пьеса написана известным драматургом (кем?).

• Our house was destroyed by a flood. — Наш дом был разрушен наводнением (чем?).

Также творительный падеж может выражаться предлогом with, когда мы рассказываем о предмете, которым было совершено действие.

• I saw it with my own eyes. — Я видел это собственными глазами (чем?).

• He broke out the door with his leg. — Он выломал дверь своей ногой (чем?).

Предложный падеж мы выражаем при помощи предлога about. Вот, как это происходит:

• I don’t want to think about your problems. — Я не хочу думать о твоих проблемах (о чем?).

• What do you know about artificial intelligence? — Что ты знаешь об искусственном интеллекте (о чем?)?

• Sorry, I’ve forgotten about your request. — Прости, я забыла о твоей просьбе (о чем?).

Asier Romero/Shutterstock.com

5 советов, как разобраться в предлогах

Как мы писали выше, в английском языке есть огромное количество предлогов. У студентов возникает логичный вопрос: как их все запомнить? Давайте разбираться.

Прежде всего ответьте себе честно на вопрос: «А надо ли мне знать все предлоги?» Конечно, это круто — сказать, что вы знаете все предлоги, — но, скорее всего, вы не будете использовать их все в своей речи. Интересно, существует ли человек, который знает все предлоги в английском языке?

Совет №1. Расслабьтесь и не гонитесь за количеством выученных предлогов. Сконцентрируйтесь на самых популярных.

Совет №2. Учите предлоги в контексте. Вы, наверное, уже заметили, что один предлог может иметь несколько значений. Чтобы запомнить все, составьте по предложению для каждого значения.

Также несколько предлогов могут значить одно и то же. Тогда нужно запомнить, чем они отличаются. Чтобы было легче это сделать, составьте по предложению с каждым предлогом и задайте себе вопрос: «Почему я использую именно этот предлог в предложении?» Если не можете объяснить, открывайте правила и пытайтесь его повторить. Через некоторое время попробуйте воспроизвести объяснения.

Совет №3. Обратите внимание на сочетания прилагательное + предлог, существительное + предлог, предложные и фразово-предложные глаголы. Старайтесь запоминать сразу сочетаниями.

Совет №4. Учите не более 8–10 предлогов за раз. Если вы решите зазубрить большее количество предлогов, то, скорее всего, вы многие забудете. Это может вас демотивировать.

Совет №5. Регулярность — залог успеха. Не забывайте регулярно повторять выученные предлоги. Если вы отлично выучили 10 предлогов, решили, что вы точно их уже не забудете, вы сильно ошибаетесь. Старайтесь их повторить на следующий день, потом через пару дней, потом еще через недельку. Далее вы можете через месяц устроить себе тестирование, а все предлоги, что вы забыли, отправить на повторное изучение.

Эти советы могут показаться сложными. А без регулярной практики запомнить все правила употребления предлогов и вовсе нереально. Если вам трудно заставить себя учить английские предлоги и язык в целом, начните заниматься на курсе английского для взрослых в Skyeng, где опытные преподаватели обязательно вам помогут!

Обложка: New Africa/Shutterstock.com

Проверьте, знаете ли вы 100 главных английских слов