Хроники неправильных глаголов

Список неправильных глаголов, которые нужно выучить, вызывает у вас ужас? Может быть, наш экскурс в историю заставит вас смелее взглянуть на неправильные глаголы и повысит вашу мотивацию!
05.08.2015
9725

Те, для кого английский язык — родной, знают неправильные глаголы как свои пять пальцев; остальные учат их с боем. Когда дети осваивают английский, они часто говорят “He breaked my doll” вместо “He broke my doll” и “Mommy goed to the store” вместо “Mommy went to the store”. А взрослые на курсах английского языка получают на руки длинный список неправильных глаголов, которые нужно зазубрить.

Отложите пока список в сторону. Мы расскажем вам, какой путь прошли неправильные глаголы за более чем тысячелетнюю историю английского языка, а в конце вы сможете проверить свое знание неправильных глаголов в игровой форме.

Кто придумал неправильные глаголы?

За существование в английском языке неправильных глаголов благодарите англов и саксов. Эти ребята принадлежали к германским племенам, которые вторглись в Англию около 1500 лет назад. Их языки слились в англосаксонский, язык Englisc, который мы сейчас зовем староанглийским.

Староанглийский

язык

=

Anglo-Saxon

Englisc

Old English

Староанглийский просуществовал около 400 лет; сегодня этот язык показался бы чужим любому носителю английского. Сейчас это мертвый язык, но он не забыт. Следы его сохраняются в современной речи, например (та-дам!) в виде большинства неправильных глаголов.

Происхождение неправильных глаголов английского языка

Среднеанглийский и современный английский язык: если правил нет, их стоит придумать 

В средневековье, примерно в 1100—1450-е годы, Англию заполонили местные диалекты, каждый со своей лексикой и синтаксисом. Никто не учил грамматику в школе, никого не волновали ошибки. Были дела поважнее: голод, например, или бубонная чума.

В XV веке с изобретением печатного станка началась эра современного английского языка. Тогда же люди пишущие столкнулись с новой проблемой. Отправить послание в другой конец страны означало послать его тому, кому знакома совсем иная лексика и синтаксис.

А уж в орфографии творилась полная неразбериха! Внезапно правила показались не такой уж плохой идеей. Лондон в то время был центром политической и экономической жизни — а еще центром книгопечатания. Что решали лондонские печатники, то и становилось правилом. Окончательно правила оформились только к XVIII веку. Они были «библией» для типографов, которые переводили рукописный текст в печатный.

Школьные учителя пытались привести английский язык в должный вид путем создания письменного свода правил. Однако их попытки применить правила латинского языка к английскому зачастую были неудачны. Именно они породили ряд причудливых особенностей английской грамматики.

На латыни, к примеру, невозможно расщепить инфинитив (to split infinitive), поскольку инфинитив там представляет собой одно слово. В английском инфинитив формируется из двух слов: частица to плюс глагол, например, to eat, to walk, и, казалось бы, между ними можно вставить слово… Но в правилах указано строго: никаких расщепленных инфинитивов.

История возникновения английских неправильных глаголов

Что может быть сложнее неправильных глаголов?..

Итак, неправильные глаголы — наследие далекого прошлого. Хотите верьте, хотите нет, но правила спряжения в староанглийском были еще сложнее. Известные нам правильные глаголы назывались «слабыми» глаголами в староанглийском языке, и в нем же было по меньшей мере семь типов «сильных» глаголов. От последних и произошли многие наши неправильные глаголы — именно поэтому они не изменяются по единому образцу. На самом деле, образцов несколько. Так, bring и think становятся brought и thought, lead и feed — led и fed. Некоторые глаголы не изменяются: hit и let в прошедшем времени остаются hit и let (подробнее о группах неправильных глаголов можно прочитать в специальной статье).

Ваш (да-да, ваш!) вклад в эволюцию неправильных глаголов

Английский язык со временем упростился, и многие глаголы из неправильных стали правильными. Языки упрощаются, когда возрастает число изучающих их взрослых — особенно когда учатся они не по учебникам, а в языковой среде, воспринимая иностранную речь на слух. Это и произошло с английским языком на его пути от староанглийского к современному.

Почему самые важные глаголы английского языка неправильные?

Исследователи из Гарварда обнаружили интересную закономерность: чем чаще употребляется глагол, тем вероятнее, что он останется неправильным. Ученые привели для сравнения эволюцию в биологии: мутации в самых важных генах с наименьшей вероятностью передадутся по наследству.

Доказательство: каждый из 10 самых употребляемых глаголов в английском языке — неправильный:

be (быть)

was/were

been

have (иметь)

had

had

do (делать)

did

done

will

would

can

could

say (говорить)

said

said

go (идти)

went

gone

see (видеть)

saw

seen

take (брать)

took

taken

get (получать)

got

got/gotten

И правда, задумайтесь, сколько раз в день вы слышите слова am и have: “I have a headache”, “I am alright”… Именно эти глаголы вам будет легче всего запомнить правильно — ведь с ними вы сталкиваетесь постоянно.

Но предположим, что вы живете в средневековье. Вы захотели рассказать, как днем ранее распекали своего супруга. To chide — не самое распространенное слово, так что, не сумев вспомнить, что в прошедшем времени этот глагол имеет форму chode, вы скорее всего проспрягаете его по общему правилу как chided. Ваши дети повторят за вами эту ошибку. Дети вырастают, считая, что chided — норма, и chode обречено на вымирание.

Интересные факты

Эволюция глаголов наряду с правилами породила и ряд исключений. Почему бы не вспомнить о них? Они весьма занимательны!

  1. Случается, что в разных странах глаголы эволюционируют по-разному. Никто не знает почему, но носители британского английского чаще употребляют неправильные глаголы, чем американцы. В Великобритании говорят dreamt и даже learnt, а в Соединенных Штатах — dreamed и learned.
  2. В начале XIX века люди стали говорить lit вместо lighted. Сегодня оба варианта существуют как равноправные формы прошедшего времени глагола to light
  3. Существует несколько редких глаголов, которые были правильными, но в какой-то момент приняли форму неправильных в прошедшем времени. Вот такая эволюция наоборот. Sneaked — правильная форма глагола to sneak в прошедшем времени, но где-то в конце XIX — начале XX века в английский язык проник вариант snuckSnuck все еще не считается нормативным вариантом, но, по исследованиям ученых из Гарварда, 1 % англоговорящего населения переключаются со sneaked на snuck ежегодно, значительная часть из них — американцы.

Вот забавное видео с прирожденной американкой Дженнифер Гарнер, которая считала вариант sneaked единственно верным, за что и была брутально осмеяна ведущим — поднаторевшим в английской грамматике выпускником Гарварда:

Тот, кто знает много глаголов и умеет их спрягать, делает огромный шаг в изучении английского языка.

Для большинства неправильные глаголы представляют сложность (поверьте, вы не одиноки). Однако если задаться целью и подойти к делу с азартом, грамматика вам обязательно покорится, а творческий подход сделает обучение английскому языку веселым и интересным.

Проверить свое знание неправильных глаголов мы тоже предлагаем творчески, покрутив колесо рулетки. Ну что, сколько очков удалось набрать? Обязательно поделитесь своим результатом в комментариях!

Читаем дальше:

200 неправильных глаголов английского языка

Все времена глагола в английском языке

Пройдите бесплатный вводный урок
Расскажите о себе
Нажимая на кнопку, вы принимаете условия соглашения
Определим ваш уровень
Составим план обучения
Покажем как проходит урок
Статьи по темам
Самое читаемое
100 популярных разговорных фраз на английском
100 популярных разговорных фраз на английском

Подходящие фразы выручат в любой ситуации: они помогут поддержать разговор и сделают речь живой и непринужденной. Распечатайте и выучите!

864657 просмотров
300 полезных английских слов и фраз для туристов
300 полезных английских слов и фраз для туристов

Английский для туристов: самые нужные 300 фраз, с которыми вы не пропадете в любой англоязычной стране. Словарики-памятки в подарок — распечатайте их и возьмите в дорогу!

431274 просмотров
Неправильные глаголы
Неправильные глаголы английского языка

Таблица неправильных глаголов в английском — все равно что таблица умножения в математике. Основа основ! Хотите свободно говорить на языке? Выучите английские глаголы наизусть. В статье мы покажем, как легко запоминать разные типы глаголов, и приведем примеры с транскрипцией и переводом. В конце бонус: топ-200 неправильных глаголов и дополнительные материалы для изучения.

356394 просмотров
Чем отличаются американский и британский английский
Чем отличаются американский и британский английский

Британский и американский английский – это не одно и то же? Узнайте, чем они отличаются и чем похожи. Для тех, кто хочет «почувствовать разницу» – 5 проверочных упражнений!

280574 просмотров
Все времена глагола в английском языке

Present Perfect или Past Indefinite? Времена в английском — важнейшая тема грамматики. Все 12 времен английского глагола в нашей статье, с примерами и переводом.

218102 просмотров
Как написать адрес на английском

Адрес на английском записывается в таком порядке: имя — номер дома — улица — квартира — город — индекс — страна. Хотите посмотреть примеры? Читайте статью!

187270 просмотров
«Расскажи мне о себе»: описание внешности человека на английском
«Расскажи мне о себе»: описание внешности человека на английском

Как описать себя или друга на английском? Цвет глаз, волос и кожи, комплекция и походка. Лексика по теме «Внешность человека» с иллюстрациями, переводом и примерами.

176304 просмотров
Как правильно писать даты в английском языке
Как правильно писать даты в английском языке

Как писать даты на английском языке: главные правила и региональные особенности написания дат в английском и американском вариантах

171909 просмотров
100 полезных разговорных фраз на английском
100 полезных разговорных фраз на английском

ТОП-100 полезных английских фраз для туристов и путешественников: с ними вы будете готовы к любой неожиданной ситуации. Теперь – в формате, удобном для печати. Распечатайте, выучите, путешествуйте и общайтесь!

165571 просмотров
6 уровней владения английским языком: ступени к совершенству

Таблица-определитель уровня владения английским языком и соответствие баллов в системах CEFR, TOEFL, IELTS и Cambridge Exams

156562 просмотров
Как правильно писать русские имена английскими буквами?
Как правильно писать русские имена английскими буквами?

Вы незнакомы с правилами транслитерации и не знаете, как написать свое имя английскими буквами? Узнайте, как правильно пишутся ваши имя и фамилия на английском!

147636 просмотров
Рассказ о себе на английском собеседовании
Рассказ о себе на английском собеседовании

Рассказ о себе на английском — важнейшая часть рабочего интервью. О том, как правильно ответить на вопрос «Could you describe yourself?», читайте в нашей статье. Важные советы, примеры удачных ответов с переводом — все для вашего успеха на собеседовании!

137043 просмотров