Диалог 1:
Passenger 1: Excuse me, is this train going to New York? (Извините, этот поезд идет в Нью-Йорк?)
Passenger 2: Yes, it is. Do you have a ticket? (Да, идет. У вас есть билет?)
Passenger 1: Yes, here it is. (Да, вот он.)
Passenger 2: Great, we're in the same car. (Отлично, мы в одном вагоне.)
Passenger 1: Which seat number are you? (Какой у вас номер места?)
Passenger 2: I'm in seat 12B. (У меня место 12B.)
Passenger 1: Oh, I'm in 12A, right next to you. (О, у меня 12A, прямо рядом с вами.)
Passenger 2: Perfect, let's board together. (Отлично, давайте зайдем вместе.)
Conductor: Tickets, please. (Билеты, пожалуйста.)
Passenger 1: Here you go. (Вот, пожалуйста.)
Conductor: Thank you. Enjoy your trip. (Спасибо. Приятного путешествия.)
Passenger 2: So, why are you going to New York? (Итак, зачем вы едете в Нью-Йорк?)
Passenger 1: I'm visiting family. And you? (Я навещаю семью. А вы?)
Passenger 2: Business meeting. First time on this train? (Деловая встреча. В первый раз на этом поезде?)
Passenger 1: Yes, it's my first time. (Да, в первый раз.)
Диалог 2:
Passenger: Is this the platform for the Boston train? (Это платформа для поезда в Бостон?)
Station Staff: Yes, it is. Train arrives in 10 minutes. (Да. Поезд прибывает через 10 минут.)
Passenger: Thanks. Is it normally on time? (Спасибо. Обычно он приходит вовремя?)
Station Staff: Most of the time, yes. (Большую часть времени, да.)
Passenger: Perfect. How long is the ride to Boston? (Отлично. Сколько длится поездка до Бостона?)
Station Staff: About 3 hours. (Около 3 часов.)
Passenger: Not too bad. (Не так уж плохо.)
Station Staff: Do you need help with your luggage? (Вам нужна помощь с багажом?)
Passenger: No, I can manage. Thanks. (Нет, я справлюсь. Спасибо.)
Speaker Announcement: The train to Boston is now arriving on platform 2. (Поезд до Бостона прибывает на платформу 2.)
Passenger: That’s my train. (Это мой поезд.)
Station Staff: Have a good trip! (Счастливого пути!)
Passenger: Thanks! (Спасибо!)
Passenger (to another passenger): Hi, is this seat 15A? (Привет, это место 15A?)
Other Passenger: Yes, it is. (Да, это оно.)
Диалог 3:
Passenger: Good afternoon! Is this the right train to Washington, D.C.? (Добрый день! Это правильный поезд до Вашингтона, округ Колумбия?)
Conductor: Yes, it is. May I see your ticket? (Да. Можно увидеть ваш билет?)
Passenger: Sure, here it is. (Конечно, вот он.)
Conductor: You're in car 3, seat 7A. (Вы в вагоне 3, место 7A.)
Passenger: Thank you. And where can I find car 3? (Спасибо. А где я могу найти вагон 3?)
Conductor: It's towards the front of the train, just past the dining car. (Он ближе к передней части поезда, сразу после вагона-ресторана.)
Passenger: Great, I’ll head over. (Отлично, я пойду туда.)
Conductor: Enjoy your ride. (Приятной поездки.)
Passenger (to another traveler): Excuse me, is this seat taken? (Извините, это место занято?)
Traveler: No, it's available. (Нет, оно свободно.)
Passenger: Thank you. (Спасибо.)
Traveler: Where are you heading today? (Куда вы направляетесь сегодня?)
Passenger: Washington, D.C. How about you? (В Вашингтон, округ Колумбия. А вы?)
Traveler: Same here. First time? (Я тоже. В первый раз?)
Passenger: No, I’ve been there before. (Нет, я уже бывал там раньше.)
Traveler: Nice, I go there often for work. (Приятно, я часто бываю там по работе.)
Диалог 4:
Passenger 1: Do you know when the train to Chicago departs? (Вы знаете, когда отправляется поезд до Чикаго?)
Passenger 2: It leaves at 4:45 PM, I believe. (Он отправляется в 4:45 вечера, насколько я знаю.)
Passenger 1: Thanks. Is there a dining car on the train? (Спасибо. В поезде есть вагон-ресторан?)
Passenger 2: Yes, there is. They have good coffee. (Да, есть. Там хороший кофе.)
Passenger 1: Good to know. (Хорошо знать.)
Passenger 2: Have you traveled on this train before? (Вы уже путешествовали на этом поезде?)
Passenger 1: No, it’s my first time. (Нет, в первый раз.)
Boarding Announcement: Passengers for the Chicago train, please proceed to platform 3. (Пассажиры поезда до Чикаго, пройдите на платформу 3.)
Passenger 2: Looks like it's time to board. (Похоже, пора садиться.)
Passenger 1: Let’s go then. (Пойдем тогда.)
Conductor: Tickets, please. (Билеты, пожалуйста.)
Passenger 1: Here’s mine. (Вот мой.)
Conductor: Thank you. Enjoy your trip. (Спасибо. Приятного путешествия.)
Passenger 2: Guess we can relax now. (Думаю, теперь можно расслабиться.)
Passenger 1: Yeah, can’t wait to reach Chicago. (Да, не могу дождаться, когда приедем в Чикаго.)
Диалог 5:
Passenger: Excuse me, could you tell me where to board the train to Miami? (Извините, не могли бы вы подсказать, где садиться на поезд до Майами?)
Station Staff: Sure, it's on platform 5. (Конечно, это платформа 5.)
Passenger: Is the platform far from here? (Платформа далеко отсюда?)
Station Staff: No, it's just a short walk. (Нет, это недалеко, пару минут ходьбы.)
Passenger: Thanks a lot. (Большое спасибо.)
Station Staff: Do you need any other information? (Вам нужна еще какая-то информация?)
Passenger: No, that's all. (Нет, это все.)
Speaker Announcement: The train to Miami is now boarding on platform 5. (Посадка на поезд до Майами начинается на платформе 5.)
Passenger (to another passenger): Is this the right way to platform 5? (Это правильный путь к платформе 5?)
Other Passenger: Yes, just follow the signs. (Да, просто следуйте указателям.)
Passenger: Thanks. I guess we are heading to the same train. (Спасибо. Полагаю, мы идем на один и тот же поезд.)
Other Passenger: Looks like it. (Похоже на то.)
Passenger: Do you often travel to Miami? (Вы часто путешествуете в Майами?)
Other Passenger: Yes, for both work and leisure. (Да, по работе и для отдыха.)
Passenger: Interesting. It's my first time. (Интересно. Я еду в первый раз.)
Other Passenger: You'll love it there. (Вам там понравится.)
- Первые результаты уже через месяц
- Плюс 1 уровень за 3 месяца
- Разговорные клубы в подарок
