Диалог 1
Doctor: What seems to be the problem today?
(Доктор: В чем заключается проблема сегодня?)
Patient: I've been having persistent headaches.
(Пациент: У меня постоянные головные боли.)
Doctor: How long have you had these headaches?
(Доктор: Как давно у вас эти головные боли?)
Patient: For about two weeks now.
(Пациент: Уже около двух недель.)
Doctor: Are you experiencing any other symptoms?
(Доктор: Вы испытываете какие-либо другие симптомы?)
Patient: Yes, I'm also feeling dizzy and nauseous.
(Пациент: Да, я также чувствую головокружение и тошноту.)
Doctor: Have you taken any medication for it?
(Доктор: Вы принимали какие-нибудь лекарства от этого?)
Patient: Just over-the-counter pain relievers, but they are not helping much.
(Пациент: Только обезболивающие без рецепта, но они не очень помогают.)
Doctor: Let me check your blood pressure.
(Доктор: Давайте я проверю ваше давление.)
Doctor: It seems a bit high.
(Доктор: Похоже, оно немного высокое.)
Patient: Is that serious?
(Пациент: Это серьезно?)
Doctor: It's something we need to monitor.
(Доктор: Нам нужно за этим следить.)
Doctor: I recommend you get some blood tests done.
(Доктор: Я рекомендую вам сдать анализы крови.)
Patient: Okay, I will do that.
(Пациент: Хорошо, я так и сделаю.)
Диалог 2
Doctor: Good morning, what brings you in today?
(Доктор: Доброе утро, что вас сегодня привело?)
Patient: I have a sore throat and a cough.
(Пациент: У меня болит горло и кашель.)
Doctor: How long have you been feeling this way?
(Доктор: Как долго вы себя так чувствуете?)
Patient: For the past three days.
(Пациент: Последние три дня.)
Doctor: Do you have a fever?
(Доктор: У вас есть температура?)
Patient: Yes, a slight one.
(Пациент: Да, небольшая.)
Doctor: Are you experiencing any difficulty breathing?
(Доктор: Вы испытываете трудности с дыханием?)
Patient: No, breathing is fine.
(Пациент: Нет, дышать нормально.)
Doctor: Let me take a look at your throat.
(Доктор: Позвольте мне посмотреть ваше горло.)
Doctor: It looks quite inflamed.
(Доктор: Оно выглядит довольно воспаленным.)
Patient: What should I do?
(Пациент: Что мне делать?)
Doctor: I'm going to prescribe some antibiotics.
(Доктор: Я пропишу вам антибиотики.)
Doctor: And I recommend you rest and drink plenty of fluids.
(Доктор: И я рекомендую вам отдыхать и пить много жидкости.)
Patient: Thank you, doctor.
(Пациент: Спасибо, доктор.)
Диалог 3
Doctor: How can I assist you today?
(Доктор: Как я могу помочь вам сегодня?)
Patient: I've been feeling really tired lately.
(Пациент: В последнее время я чувствую себя очень усталым.)
Doctor: How long have you been experiencing fatigue?
(Доктор: Как долго вы испытываете усталость?)
Patient: For about a month.
(Пациент: Около месяца.)
Doctor: Are you getting enough sleep?
(Доктор: Вы достаточно спите?)
Patient: Yes, I sleep about 8 hours every night.
(Пациент: Да, я сплю около 8 часов каждую ночь.)
Doctor: How is your diet?
(Доктор: Какое у вас питание?)
Patient: I eat a balanced diet, lots of vegetables and fruits.
(Пациент: Я ем сбалансированную пищу, много овощей и фруктов.)
Doctor: Any stress at work or home?
(Доктор: Есть ли стресс на работе или дома?)
Patient: Not really, everything is quite normal.
(Пациент: Нет, все довольно нормально.)
Doctor: Let's do some blood tests to check for any deficiencies.
(Доктор: Давайте сделаем анализы крови на наличие недостатков.)
Patient: Sure, that would be great.
(Пациент: Конечно, это было бы здорово.)
Doctor: We will contact you once the results are in.
(Доктор: Мы свяжемся с вами, как только будут результаты.)
Patient: Thank you so much.
(Пациент: Большое вам спасибо.)
Диалог 4
Doctor: What’s been troubling you?
(Доктор: Что вас беспокоит?)
Patient: I’ve been having sharp stomach pains.
(Пациент: У меня острые боли в животе.)
Doctor: When did the pain start?
(Доктор: Когда началась боль?)
Patient: Two days ago.
(Пациент: Два дня назад.)
Doctor: Have you had any changes in your diet recently?
(Доктор: У вас были изменения в диете в последнее время?)
Patient: No, I’ve been eating my usual meals.
(Пациент: Нет, я ел свою обычную еду.)
Doctor: Are you experiencing any other symptoms?
(Доктор: У вас есть другие симптомы?)
Patient: Yes, I have indigestion and bloating.
(Пациент: Да, у меня несварение и вздутие.)
Doctor: Does the pain get worse after eating?
(Доктор: Боль усиливается после еды?)
Patient: Yes, it does.
(Пациент: Да, усиливается.)
Doctor: Let’s perform an abdominal examination.
(Доктор: Давайте проведем обследование живота.)
Doctor: It seems like you might have gastritis.
(Доктор: Похоже, у вас может быть гастрит.)
Patient: What should I do?
(Пациент: Что мне делать?)
Doctor: I’ll prescribe some medication to reduce stomach acid.
(Доктор: Я пропишу лекарства для снижения желудочного кислоты.)
Patient: Thank you, I appreciate it.
(Пациент: Спасибо, я ценю это.)
Диалог 5
Doctor: How are you feeling today?
(Доктор: Как вы себя чувствуете сегодня?)
Patient: I have a rash on my skin.
(Пациент: У меня сыпь на коже.)
Doctor: How long have you had it?
(Доктор: Как долго она у вас?)
Patient: It started two days ago.
(Пациент: Она началась два дня назад.)
Doctor: Does it itch or hurt?
(Доктор: Она чешется или болит?)
Patient: It itches a lot.
(Пациент: Она сильно чешется.)
Doctor: Have you used any new skincare products?
(Доктор: Вы использовали какие-нибудь новые средства по уходу за кожей?)
Patient: Yes, I started using a new soap.
(Пациент: Да, я начал использовать новое мыло.)
Doctor: It could be an allergic reaction.
(Доктор: Это может быть аллергическая реакция.)
Patient: What should I do about it?
(Пациент: Что мне с этим делать?)
Doctor: Stop using the soap immediately.
(Доктор: Прекратите использовать это мыло немедленно.)
Doctor: I’ll prescribe you some antihistamines.
(Доктор: Я пропишу вам антигистаминные препараты.)
Patient: Will that help the itching?
(Пациент: Это поможет от зуда?)
Doctor: Yes, it should ease the itching.
(Доктор: Да, это должно облегчить зуд.)
Patient: Thank you for your help, Doctor.
(Пациент: Спасибо за вашу помощь, Доктор.)
- Первые результаты уже через месяц
- Плюс 1 уровень за 3 месяца
- Разговорные клубы в подарок
