10 способов повысить эффективность диалога с англоязычным собеседником

«Счастье – это когда тебя понимают»: узнайте, как говорить с носителями английского, чтобы вас поняли.
05.08.2015
7900

Изучая английский язык, вы, наверное, замечали, как бывает трудно заставить себя поговорить с иностранцем или собратом-студентом на новом, пока еще непривычном наречии.

Человек, не имеющий достаточного опыта устного общения с носителями языка, обычно испытывает психологический дискомфорт при необходимости впервые поговорить с англоязычным собеседником. Он представляет себе, что в любой момент может сделать ошибку, «упасть в грязь лицом», «опростоволоситься»: воображение рисует ужасные картины несмываемого позора (по крайней мере, у людей впечатлительных подобные мысли возникают регулярно).

Но слишком живое воображение часто мешает нам двигаться к цели: отбросим эмоции и займемся улучшением навыков общения на английском языке, ведь «Тяжело в учении – легко в бою», "Practice makes perfect"!

Совет №1: Когда вы называете собеседнику свое имя, произносите его четко и медленно

Если у вас редкое имя или фамилия, не стесняйтесь повторить или даже записать их для нового знакомого. При общении с носителями языка многие для удобства называют не свое русское имя, а его англоязычный эквивалент: Мария – Mary, Александр – Alex.

Вы вполне можете попросить собеседника повторить и его имя: каждое новое знакомство в некотором роде стресс, запомнить имя собеседника с первого раза удается не всем.

Совет №2: Улыбайтесь, смотрите в глаза, держите осанку

Искренняя улыбка, прямой зрительный контакт и свободно расправленные плечи – атрибуты уверенного в себе человека. Даже если вы «плаваете» в лексике и неопытны в ведении светского разговора, практика показывает, что к вам отнесутся с большим пониманием, если от вас будет исходить аура уверенности в себе.  

Совет №3: Не бойтесь повторять сказанное

Одна из общих фобий людей, изучающих иностранный язык – боязнь, что они произнесут что-нибудь неправильно и их не поймут. Тем не менее, при необходимости повторяйте сказанное, медленно и четко. Если собеседник все еще вас не понимает, постарайтесь перефразировать то, что хотите сказать.

Например, если вы произнесли слово «tree» и вас не поняли, вы можете описать дерево как «something with green leaves, tall, growing outside and giving shade» («нечто с зелеными листьями, высокое, растущее на улице и дающее тень»).

Совет №4: Используйте для общения мимику и жесты

Язык тела универсален. Иногда вы можете общаться с собеседником без слов. Бывалые путешественники подтвердят, что незнание языка вполне можно компенсировать живостью мимики и изобретательностью жестов (иногда можно даже нарисовать картинку). Общение без слов возможно, пользуйтесь этим при необходимости.

I speak two languages, body and English

Совет №5: Улучшайте произношение, подражая речи носителей языка

Постарайтесь отбросить комплексы при произношении звуков иностранного языка. Это особенно актуально для русскоязычных студентов в случае произношения звуков [θ] и [ð] – многие стесняются кажущейся неэстетичности их произношения, приближая их к звукам [z] или [d]. Попытайтесь повторять «трудные» звуки за носителями не задумываясь, как ребенок повторяет за взрослым (даже если эти звуки почему-то кажутся вам смешными). Так вы сможете значительно улучшить произношение – проверено практикой.

Совет №6: Выразить мысль можно по‑разному

Если вдруг вы забыли английской слово (Lord forbid! – «Не приведи Господь!»), не отчаивайтесь. Как можно скорее замените его любым пришедшим в голову синонимом либо объясните его описательно. Конечно, для этого от вас потребуется произнести больше слов, но так вы даже лучше выразите свою мысль. И не забывайте о мимике и жестах – так вас поймут лучше.

Совет №7: Не бойтесь ошибок

Live and learn, «Век живи – век учись». И не беда, если сначала вы будете учиться на собственных ошибках. Звучит парадоксально, но чем больше ошибок вы сделаете, тем быстрее научитесь правильной разговорной речи. Так что не раздумывайте – смело в бой!

Совет №8: Думайте на английском

Перед общением с англоязычным собеседником проведите такой эксперимент: в течение дня постарайтесь думать на английском. Каждую увиденную вещь, каждое событие мысленно называйте его английским эквивалентом. И когда настанет момент реального общения, вы удивитесь, как легко вам будет переключиться на английский язык.

Совет №9: Идиомы и сленг – дело времени

Пусть вас не обескураживает незнакомая вам идиома или неизвестное сленговое слово, прозвучавшее из уст англоязычного собеседника. Когда-нибудь вы тоже их выучите, а пока сосредоточьтесь на главном, а главное – не потерять нить разговора. И если смысл сказанного все же ускользает, попросите собеседника вам помочь, объяснив вам идиому, рассказав о значении слова на сленге. А вы, в свою очередь, можете научить собеседника каким-нибудь сленговым словечкам на русском языке.

Совет №10: В изучении языка все средства хороши

В наш компьютерный век грех не воспользоваться всевозможными мобильными приложениями и гаджетами для перевода с одного языка на другой. Пользуйтесь ими смело – эти полезнейшие изобретения экономят время, берегут наши нервы и способствуют взаимопониманию между людьми.

Примите к сведению эти советы, и вы легко найдете общий язык с вашим англоязычным собеседником.
А какой лучший совет по изучению английского получали вы?

Читайте также:

Как начать разговор на английском

А вы умеете тактично закончить разговор на английском?

Все еще боитесь говорить по телефону на английском?

«Галантное обращение» – стандартные формы обращения к собеседнику

12 правил вежливости

Пройдите бесплатный вводный урок
Расскажите о себе
Нажимая на кнопку, вы принимаете условия соглашения
Определим ваш уровень
Составим план обучения
Покажем как проходит урок
Самое читаемое
Как написать адрес на английском

Адрес на английском записывается в таком порядке: имя — номер дома — улица — квартира — город — индекс — страна. Хотите посмотреть примеры? Читайте статью!

358160 просмотров
Как правильно писать русские имена английскими буквами?
Как правильно писать русские имена английскими буквами?

Заказали посылку с Амазона, а она ушла к другому получателю? Нам это знакомо! Дело могло быть в том, что ваше ФИО, написанное латиницей в графе получателя, было неверно записано. В нашей статье вы узнаете, как правильно написать по-английски мужские и женские имена, а также познакомитесь с английскими сочетаниями букв, которыми мы записываем русские буквы.

228531 просмотров
Все приветствия в английском языке
Все приветствия в английском языке

Какие слова и выражения использовать, чтобы поприветствовать друга, начальника компании или нового знакомого? Сегодня мы расскажем о всех возможных вариантах устных приветствий на английском, а также объясним, как вести деловую переписку.

190782 просмотров
Время Present Continuous
Время Present Continuous

Оскар Уайльд как-то сказал:«I am so clever that sometimes I don’t understand a single word of what I am saying». — «Я такой умный, что иногда я не понимаю ни единого слова из того, что я говорю». В этой насмешливой фразе Уайльд использовал Present Continuous Tense — настоящее длительное время. Present Continuous является одним из самых часто используемых времен в английском языке, а в русском языке аналогов ему нет. Именно поэтому его изучению и пониманию необходимо уделить пристальное внимание.

61871 просмотров
200 фраз и выражений для пребывания в гостинице
200 фраз и выражений для пребывания в гостинице

Дайджест английских фраз и выражений, которые пригодятся вам во время пребывания в гостинице — распечатайте и возьмите с собой в поездку. Золотая коллекция, необходимая каждому путешественнику!

181762 просмотров
Слоги в английском языке и их правила чтения
Слоги в английском языке и их правила чтения

Узнайте, какие бывают типы слогов в английском языке, чтобы читать по-английски правильно.

125831 просмотров
Время Present Simple в английском языке
Время Present Simple в английском языке

Чтобы правильно говорить по-английски, недостаточно просто выучить слова. Необходимо соблюдать порядок этих слов в предложении и уметь правильно согласовывать их по временам. В английском языке 12 времен. В повседневной жизни даже носители языка не пользуются сразу всеми временами.

80405 просмотров
10 советов, как лучше изучать английский язык
10 советов, как лучше изучать английский язык

Какой способ изучения английского лучше выбрать? Все зависит от уровня владения языком, ваших целей и личных предпочтений. О том, как освоить язык в короткие сроки и сделать так, чтобы учеба давалась легко, мы и поговорим сегодня.

107525 просмотров
6 уровней владения английским языком: ступени к совершенству
6 уровней владения английским языком: ступени к совершенству
627288 просмотров
100 полезных разговорных фраз на английском
100 полезных разговорных фраз на английском

ТОП-100 полезных английских фраз для туристов и путешественников: с ними вы будете готовы к любой неожиданной ситуации. Теперь – в формате, удобном для печати. Распечатайте, выучите, путешествуйте и общайтесь!

306338 просмотров
Как правильно писать эссе на английском языке

Написание эссе входит в программу известнейших международных экзаменов на знание английского языка, таких как TOEFL и CPE. Воспользуйтесь нашими советами и рекомендациями!

91122 просмотров
Дом Восходящего Солнца: история, текст, перевод
Дом Восходящего Солнца: история, текст, перевод

Легендарная песня «Дом Восходящего Солнца»: грамматический разбор английского текста и перевод на русский язык. Изучайте английский по песням!

71845 просмотров