Как переводится Leitmotiv

Проверьте свой английский и получите рекомендации по обучению

Проверить бесплатно

Тест на уровень английского

Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок

Leitmotiv

NEW

Перевод слова

Leitmotiv - Лейтмотив

Часть речи

Leitmotiv - существительное

Транскрипция:

ˈlaɪt.moʊˌtiːf - Британский английский
ˈlaɪtˌmoʊtiv - Американский английский

Примеры употребления

Пример	Перевод на русский
The repeated musical phrase acted as a leitmotiv throughout the opera.	Повторяющаяся музыкальная фраза служила лейтмотивом всей оперы.
The concept of justice became the leitmotiv of his entire career as a lawyer.	Концепция справедливости стала лейтмотивом всей его карьеры юриста.
Her fear of abandonment was a leitmotiv in her relationships.	Её страх быть покинутой был лейтмотивом её отношений.
Economic hardship is a common leitmotiv in literature from the Great Depression.	Экономические трудности являются обычным лейтмотивом в литературе времён Великой депрессии.
The battle for equality was the leitmotiv of the civil rights movement.	Борьба за равенство была лейтмотивом движения за гражданские права.
The painter's love for nature is a leitmotiv in all of her works.	Любовь художницы к природе является лейтмотивом всех её работ.
The novel’s leitmotiv is the theme of redemption.	Лейтмотив романа — тема искупления.
The leitmotiv of loss runs strongly through this poem.	Лейтмотив утраты сильно подчёркнут в этом стихотворении.
Family heritage is a leitmotiv in his sculptures.	Семейное наследие является лейтмотивом его скульптур.
The political struggle became the leitmotiv of his writings.	Политическая борьба стала лейтмотивом его произведений.
The leitmotiv of forgiveness permeates the narrative of the film.	Лейтмотив прощения пронизывает повествование в фильме.
Disillusionment serves as a leitmotiv in the story's plot.	Разочарование служит лейтмотивом в сюжете истории.
The paintings in the exhibition share a common leitmotiv of human struggle.	Картины на выставке имеют общий лейтмотив — борьба человека.
The architect's designs always have an environmental leitmotiv.	Проекты архитектора всегда имеют экологический лейтмотив.
The leitmotiv of fear and danger runs through the entire series of books.	Лейтмотив страха и опасности проходит через всю серию книг.
The leitmotiv of the evening was unity and togetherness.	Лейтмотивом вечера были единство и сплоченность.
The leitmotiv in the poet’s latest collection is the passage of time.	Лейтмотивом в последнем сборнике стихов поэта является ход времени.
Hope is the constant leitmotiv throughout her life and work.	Надежда является постоянным лейтмотивом в её жизни и работе.
The leitmotiv in his speeches is a call for change.	Лейтмотив в его речах — призыв к переменам.
The melancholy leitmotiv reappears frequently in the symphony.	Меланхолический лейтмотив часто появляется в симфонии.