Как переводится leitmotif

Проверьте свой английский и получите рекомендации по обучению

Проверить бесплатно

Тест на уровень английского

Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок

Leitmotif

NEW

Перевод слова

Leitmotif - Лейтмотив

Часть речи

Leitmotif - существительное

Транскрипция:

ˈleɪt.moʊˌtiːf - Британский английский
ˈlaɪt.moʊˌtif - Американский английский

Примеры употребления

Пример	Перевод на русский
The leitmotif of the hero's journey was present throughout the movie.	Лейтмотив путешествия героя был присутствует на протяжении всего фильма.
The repetitive melody served as a leitmotif in the opera.	Повторяющаяся мелодия служила лейтмотивом в опере.
The concept of freedom became a leitmotif in his speeches.	Концепция свободы стала лейтмотивом в его речах.
The leitmotif of love is evident in many of the artist's works.	Лейтмотив любви очевиден во многих работах художника.
The novel’s leitmotif revolves around the idea of redemption.	Лейтмотив романа вращается вокруг идеи искупления.
The economic crisis was a leitmotif in the political discourse of the time.	Экономический кризис был лейтмотивом в политическом дискурсе того времени.
The same leitmotif is used throughout the entire symphony.	Один и тот же лейтмотив используется на протяжении всей симфонии.
The architect's leitmotif was the integration of natural elements in urban design.	Лейтмотивом архитектора была интеграция природных элементов в городском дизайне.
The theme of loss is a leitmotif in the poet’s collection.	Тема потерь является лейтмотивом в коллекции поэта.
The leitmotif of the play was clearly expressed in the final act.	Лейтмотив пьесы был ясно выражен в финальном акте.
The environment’s protection became a leitmotif for their campaign.	Защита окружающей среды стала лейтмотивом их кампании.
Throughout the book, the leitmotif of hope is symbolized by a recurring image.	На протяжении всей книги лейтмотив надежды символизируется повторяющимся образом.
The evils of war serve as the primary leitmotif in the film.	Зла́ войны служат основным лейтмотивом в фильме.
The artist uses a visual leitmotif to connect different paintings in the series.	Художник использует визуальный лейтмотив для соединения различных картин в серии.
The notion of justice appears as a leitmotif throughout the narrative.	Понятие справедливости появляется как лейтмотив на протяжении всего повествования.
The leitmotif of misunderstanding runs through the comedy.	Лейтмотив недопонимания проходит через всю комедию.
His remembrance of the past acts as a leitmotif in his poetry.	Его воспоминание о прошлом действует как лейтмотив в его поэзии.
The leitmotif of the landscape in his paintings is the contrasting colors.	Лейтмотивом пейзажа в его картинах являются контрастные цвета.
The centennial celebration became a leitmotif for the city's events that year.	Вековая годовщина стала лейтмотивом событий города в этом году.
The leitmotif of ambition is portrayed through various characters in the story.	Лейтмотив амбиций изображен через различных персонажей в истории.