Как переводится euphuism

Проверьте свой английский и получите рекомендации по обучению

Проверить бесплатно

Тест на уровень английского

Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок

Euphuism

NEW

Перевод слова

Euphuism - эвфуизм

Часть речи

Euphuism - существительное

Транскрипция:

ˈjuː.fjuː.ɪ.zəm - Британский английский
ˈju.fjuˌɪ.zəm - Американский английский

Примеры употребления

Пример	Перевод на русский
His writing was full of euphuism, making it difficult to understand.	Его письмо было полно эвфуизма, что делало его трудным для понимания.
The author’s use of euphuism contributed to the ornate style of the prose.	Использование эвфуизма автором способствовало изысканному стилю прозы.
Scholars often debated the significance of euphuism in Elizabethan literature.	Учёные часто спорили о значимости эвфуизма в елизаветинской литературе.
Euphuism was criticized for being overly elaborate and affected.	Эвфуизм критиковали за чересчур вычурный и искусственный стиль.
The playwright’s dialogue was reminiscent of euphuism, with its intricate wordplay.	Диалоги драматурга напоминали эвфуизм своей сложной игрой слов.
The speaker's euphuism was seen as a sign of pretentiousness.	Эвфуизм говорящего воспринимался как признак претенциозности.
Many found his use of euphuism to be ornate rather than clear.	Многие считали его использование эвфуизма более изысканным, чем ясным.
Euphuism often emphasized the beauty of language over clarity.	Эвфуизм часто придавал большее значение красоте языка, чем ясности.
His speech was littered with euphuism, making his true points hard to discern.	Его речь была полна эвфуизма, что затрудняло понимание сути его высказываний.
He rejected euphuism in favor of a more straightforward style.	Он отверг эвфуизм в пользу более простой манеры письма.
The poet’s work was an exercise in euphuism, filled with elaborate metaphors.	Работа поэта была упражнением в эвфуизме, наполненным изысканными метафорами.
Critics accused the author of indulging in euphuism to appeal to elite readers.	Критики обвиняли автора в использовании эвфуизма для привлечения элитной аудитории.
The novel's dialogue showcased the author's penchant for euphuism.	Диалоги романа демонстрировали склонность автора к эвфуизму.
His euphuistic style was both praised and derided by contemporary critics.	Его эвфуистический стиль одновременно хвалили и высмеивали современные критики.
She admired the euphuism in his letters, finding them beautifully crafted.	Она восхищалась эвфуизмом в его письмах, находя их красиво написанными.
The essay was heavily influenced by the tradition of euphuism.	Эссе было сильно подвержено традиции эвфуизма.
His work serves as a prime example of euphuism in English literature.	Его работа служит ярким примером эвфуизма в английской литературе.
Characters in the play often engage in euphuistic banter.	Персонажи пьесы часто ведут эвфуистические разговоры.
The speech's reliance on euphuism made it lengthy and cumbersome.	Использование эвфуизма в речи делало её длинной и громоздкой.
The author’s fondness for euphuism was evident in every line.	Склонность автора к эвфуизму была очевидна в каждой строке.