Тест: понимаете ли вы сленг лыжников и сноубордистов?

NEW

Покорите всех на склоне своим английским

Горнолыжный сезон начнется совсем скоро. Вместе с Kiwitaxi Ski предлагаем проверить, насколько комфортно вы будете себя чувствовать на склоне со своим английским. В конце теста вас ждут приятные бонусы.

Вы встаете на лыжи, и инструктор предупреждает: «Make sure you don't have a gaper gap». О чем это он?

Говорит, чтобы я не зевал и не смотрел по сторонам

Нужно быть внимательным: между шлемом и очками не должно быть зазоров

Советует не расставлять широко лыжи

Вы немного покатались и решили отдохнуть в кафе. Девушки за соседним столиком что-то активно обсуждают. Вы часто слышите словосочетание yard sale. Что это значит?

Одна из девушек решила завязать с катанием и распродать свое снаряжение

Кто-то сделал крутой трюк с сальто назад

Кажется, кто-то растерял на трассе все снаряжение

Вы только что несколько раз скатились с крутого спуска на сноуборде и решили отдохнуть в апре-ски баре. «Help me make my Canadian bacon aesthetically pleasing», — обращается к вам восхищенный сноубордист, когда вы отрезаете себе кусочек стейка. Что ему нужно?

Уточняет, как пройти в мясной ресторан

Просит научить его делать трюк

Спрашивает, как называется стейк, который я заказал

Перед спуском на трассе у вас завязался разговор с опытным горнолыжником. Он спрашивает у вас: «Do you want to end up being a shredder?» Что ему ответить?

Шредер… Это что-то из «Черепашек-ниндзя»?

Конечно, да! Это большой комплимент

Сами вы шредер!

«There's a Whopper that probably won't do you any physical harm», — обещает вам иностранный сноубордист, с которым вы только что познакомились и договорились вместе проводить время на курорте. Что он вам только что пообещал?

Убеждает сделать трюк с большого трамплина, мол, он не опасный

Говорит, что ничего страшного, если я съем воппер

Зовет на вечеринку в какое-то опасное место на курорте

Друг, с которым вы приехали на горнолыжный курорт, сообщает вам: «I love pow pow». Что он любит?

Свежевыпавший снег

Опасные трюки

Катание вне трасс

Вы прилетели в аэропорт Вены и решили вызвать такси, чтобы спокойно вместе со всем снаряжением доехать до очередного горнолыжного курорта. Вы подходите к автомобилю, но таксист вдруг сообщает: «I can't fit your fat skis in my trunk!» Что делать?

Буду искать другое такси

Да как это не залезет? Надо только попробовать

Кого это он назвал толстым?