Как ни странно, в англоговорящих странах слово goodbye для прощания используется очень редко. Но это не значит, что можно уходить по-английски, то есть не прощаясь. Мы нашли для вас кучу альтернатив, как попрощаться на английском.
I’ll see you then.
See you around.
Keep in touch.
Farewell.
See ya.
Gotta bounce.
It was a pleasure seeing you.
Take it easy.
Cheerio!
Goodbye.
See you soon.
Have a nice day!
Have a nice evening!
Have a nice weekend!
Bye!
Have a good one!
Laters!
Take care!
See you!
Good night!
I gotta take off.
I gotta roll.
I gotta jet.
I’ve got to get going.
So long!
/ˈaɪl ˈsi: ju ˈðen/
/ˈsi: ju əˈraʊnd/
/ˈkiːp ɪn tʌtʃ/
/ˌferˈwel/
/ˈsi: jə/
/ˈɡɑːtə ˈbaʊns/
/ˈɪt wəz ə ˈpleʒə
ˈsiːɪŋ ju/
/ˈteɪk ˈɪt ˈiːzi/
/ˌtʃɪriˈəʊ/
/ɡʊdˈbʌɪ/
/ˈsi: ju suːn/
/həv ə ˈnaɪs ˈdeɪ/
/həv ə ˈnaɪs ˈiːvnɪŋ/
/həv ə ˈnaɪs ˈwiːˌkend/
/baɪ/
/həv ə gʊd wʌn/
/ˈleɪtərz/
/ˈteɪk ˈker/
/ˈsi: ju/
/ˌɡʊd ˈnaɪt/
/ˈaɪ ˈɡɑːtə teɪk ɒf/
/ˈaɪ ˈɡɑːtə rəʊl/
/ˈaɪ ˈɡɑːtə dʒet/
/aɪv ˈɡɑːt tə ˈget ˈɡəʊɪŋ/
/səʊ ˈlɔːŋ/
Увидимся позже.
Пересечемся.
Не теряйся.
Прощай.
Ну, давай.
Я поскакал(-а).
Было приятно повидаться.
Бывай.
Пока!
До свидания.
Скоро увидимся.
Хорошего дня!
Хорошего вечера!
Хороших выходных!
Пока!
Всего доброго!
До скорого!
Береги себя!
Увидимся!
Доброй ночи!
Мне пора отчаливать.
Все, я покатил(-а).
Все, я полетел(-а).
Мне пора идти.
До скорого!
Have a nice day! — Хорошего дня!
Как вежливо попрощаться на английском? Просто запомнив конструкцию «Have a nice…» («Хорошего…»). Подставляйте в нее слова, подходящие к ситуации, и вы прослывете приятным и воспитанным человеком. Например, прощаясь с кем-то около полудня, можно сказать: «Have a nice day!» («Хорошего дня!»). А провожая коллегу в отпуск, скажите: «Have a nice trip!» («Приятного путешествия!»).
Прощание не слишком заковыристое и интересное, зато простое и универсальное: так можно попрощаться и с родной бабулей, и с начальником, и со своим преподавателем английского.
Кстати, попрощавшись с учителем, не забывайте о самостоятельных занятиях! Скачивайте наш бесплатный личный план для изучения английской грамматики. Внутри — советы, лайфхаки, полезные ссылки и простые объяснения сложных правил. С ним вы быстро разберетесь в том, как пользоваться английским языком в реальной жизни.
Have a good one! — Всего доброго!
Это вариант того, как попрощаться на английском языке, если вы говорите с американцем. Он подходит вообще для любой ситуации и любого времени суток. Оne в этом случае заменяет все что угодно: day, evening, vacation, meeting.
«Have a good one!» — прощание неформальное, но не сленговое. Его можно использовать в разговоре со знакомыми и в ситуациях, когда протокол не слишком строг — например, с водителем такси.
Laters! — До скорого!
Предельно усеченное «See ya later!». Одно из самых неформальных прощаний в нашей подборке. И притом одно из очень популярных. Если вы хотите выяснить, как попрощаться на английском сленге, дальше можете не искать.
Между прочим, с преподавателем онлайн-школы английского языка Skyeng тоже можно так попрощаться. Мы за доверительные и открытые отношения между учеником и учителем.
Take care! — Береги себя!
Теплый и душевный вариант. Используйте его с друзьями, родственниками, приятелями. И даже с коллегами, если они вам уже как родные. Но есть пара нюансов:
- Этот оборот обычно используют, когда прощаются на неопределенный срок. Вы вряд ли услышите «Take care!» от коллеги, с которым завтра в 10 утра вы снова встретитесь у кулера.
- Такое прощание подчеркивает, что вы действительно беспокоитесь за чью-то безопасность. Например, во время эпидемии коронавируса так заканчивали даже деловые письма.
See you! — Увидимся!
Если вы хотите узнать, как попрощаться на английском в диалоге со знакомыми или коллегами, запомните оборот «See you!» — это базовое неформальное прощание.
В особенно официальных случаях его лучше не использовать: не всякий преподаватель оценит, если студент бросит ему через плечо: «See you!» Но в большинстве повседневных ситуаций этот оборот вполне уместен. Кстати, в этом случае you полагается произносить как ya. Иначе как-то не круто звучит.
Можно немного расширить это прощание и сказать: «See you soon/later/tomorrow / next week!» («Увидимся скоро/позже/завтра / на следующей неделе!»).
Good night! — Доброй ночи!
«Good morning!» и «Good evening!» — это приветствия. И только «Good night!» — прощание. Возможно, потому, что приличные люди по ночам встреч не устраивают. А если вы еще не ложились и где-то тусуетесь, то это не ночь, а вечер — даже если на часах уже 2 a.m.
Cheerio! — Пока!
Милый и забавный, хотя и немного устаревший способ прощаться, что-то вроде нашего «Чао-какао!». Очень британское прощание: где-нибудь в Айове его могут и не понять. А вот для лондонца оно звучит ностальгически и иронично.
Бонус: как избежать неловкости при прощании
Некоторым бывает сложно вот так взять и ляпнуть: «See you soon!» — кажется, что это слишком резко. Будто мы только того и ждали.
Чтобы как-то подготовиться к прощанию, можно использовать pre-byes — слова, которые покажут собеседнику, что мы готовы откланяться. Например, «All right then…» («Ну что ж...»). Этот оборот поможет показать, что вам ужасно жаль прощаться, но ничего не поделаешь — дела.
