Полезные карточки: 58 фразовых глаголов на все случаи жизни

Без фразовых глаголов можно понимать только самые базовые английские выражения. Порой значение всей фразы зависит от предлога или наречия. Skyeng Magazine собрал самые распространенные фразовые глаголы — сохраняйте их, чтобы они всегда были под рукой.

Употреблять глагол to have можно не только в значении «иметь». У нас есть даже отдельная статья про него.

Скорее всего, вы слышали хоть раз в жизни вежливое come in и не растеряетесь, когда вас пригласят таким образом войти куда-то. А вот если вам говорят «Сome by whenever you want!» («Заглядывай в любое время!») — это значит, что вас приглашают в гости.

Теперь, если вы захотите написать в инстаграме, что предвкушаете свой отпуск, можете использовать фразу «I'm looking forward to going to London / Saratov / North Korea next month» («С нетерпением жду, когда в следующем месяце поеду в Лондон / Саратов / Северную Корею»).

Глагол to keep переводится как «хранить», «держать» — это мы все помним благодаря фразе «Keep calm and carry on» («Сохраняйте спокойствие и продолжайте действовать»). И это не просто мем, как часто думают, а фраза с британского агитационного плаката 1939 года. С этим глаголом тоже есть десятки фразовых глаголов. К примеру, когда захотите пожаловаться на вечно опаздывающего друга, можете сказать «He keeps on being late».

Take over часто можно услышать во время спортивных трансляций: «And the New York Rangers take over the puck!» («"Нью-йоркские рейнджеры" завладели шайбой!»). А вот глагол to take off знаком даже новичкам: «Always take your shoes off before entering an Eastern European house. It’s not ‘Murica!» («Всегда снимай обувь перед тем, как зайти в дом в Восточной Европе. Это тебе не Сэ-Шэ-А!»)

Фразовый глагол to do smth over точно пригодится, когда захотите рассказать о своем опыте: «My teacher always made me do my homework over. That’s the way I learned English perfectly!» («Мой учитель вечно заставлял меня переделывать домашку. Но благодаря этому я отлично знаю английский!»)

Глагол to put smth off пригодится прокрастинаторам: «I always put my work off until the last minute» («Я всегда откладываю работу до последнего момента»). Но всегда стоит помнить о последствиях: «If I miss a deadline again, my boss will put me down at the meeting» («Если я снова пропущу дедлайн, мой босс раскритикует меня на совещании»).

На первый взгляд два глагола — to give up и to give in — можно перевести одинаково: «сдаваться». Но в их употреблении есть свои нюансы. Give up как правило означает «бросать что-то делать», а give in — «уступать кому-то». Поэтому не нужно удивляться фразе «Мy new year's resolution is to give up smoking» («В новом году я обещаю себе бросить курить») — в этом случае человек хочет бороться с пагубной привычкой, а не сдаваться перед ней.

Если вы хотите заниматься английским регулярно — оставьте электронную почту и мы вышлем вам личный план для прокачки грамматики. Внутри вы найдете статьи с разбором правил и упражнения, которые помогут закрепить знания.