Бесят итоги года в соцсетях? Отомстите — выложите свои итоги на английском, чтобы все точно поняли, что вы в этом году начали заниматься. Чтобы вспомнить хорошие и плохие моменты 2019-го, преподаватель Skyeng Леон Алюшин предлагает вспомнить, как грамотно задавать вопросы самому себе.
What have I achieved in the past 12 months?
Каковы мои достижения за последние 12 месяцев?
Чаще всего в английском используются вопросы со словами, которые начинаются на wh: what (что/какой), when (когда), where (где), why (почему). Предложение строится по такой схеме: вопросительное слово (what) + вспомогательный глагол (have) + подлежащее (I) + главный глагол (achieved) + остальные члены предложения.
Считаете, что вам нечего рассказать? Начните с самых небольших достижений. Может, вы стали класть в чай две ложки сахара вместо трех? Или здороваться с соседями? За малым точно вспомните и про важные вещи.
Who inspired me most this year?
Кто меня больше всех вдохновил в этом году?
Это вариант wh-вопроса — на этот раз к подлежащему. Он поможет узнать, кто совершил действие. Здесь вспомогательный глагол не используется, и порядок слов остается таким же, как в утвердительном предложении. Вопросительные слова в данном случае — what, which, who или whose.
Если будет трудно ответить, подумайте, кто помогал вам на пути к достижениям из предыдущего вопроса. Может, это ютуб-блогер, ваш лучший друг или просто кот из мема.
Where did I take risks in the past year? — Где я шел/шла на риски в уходящем году?
Which journey made this year unique in some way? — Какое путешествие сделало этот год особенным?
When did I feel the happiest in the past year? — Когда я чувствовал(а) себя счастливее всего в уходящем году?
What did I think about more than anything else? — О чем я больше всего думал(а)?
Do I realize what my biggest challenge was?
Понимаю ли я, что было для меня самым большим испытанием?
Это косвенный вопрос. Мы начинаем не с вопросительного слова, а со специальной фразы (в данном случае — do you know). Еще варианты таких фраз: could you tell me, do you know, I’m wondering. За счет них вопрос звучит более вежливо.
Самое главное здесь — соблюдать правильный порядок слов. Сначала идет та самая специальная фраза. Затем — сам вопрос, при этом сохраняется прямой порядок слов. Вспомогательные глаголы в данном случае не используются.
I should spend more time with my family and friends, shouldn’t I?
Мне следует проводить больше времени с семьей и друзьями, не так ли?
Если вы не уверены, что сможете исполнить новогоднее обещание, превратите его в разделительный вопрос. Чтобы его составить, берем обычное предложение, находим там глагол (should), строим отрицание с ним (shouldn’t I) и добавляем в конец. А если первая часть уже содержит отрицание, вторая будет утвердительной. Отличный вариант для тех, кто не может ни в чем определиться.
I’m good at making New Year resolutions and never keeping them, aren’t I?
У меня хорошо получается давать новогодние обещания и не выполнять их, не так ли?
Это хитрый случай разделительного вопроса — когда мы спрашиваем про себя. Если в первой части содержится отрицание (I’m not), просто добавляем «am I?». Но если первая часть содержит утверждение (I am), то вопрос будет «aren't I?».
Если вопрос из примера для вас актуален, можно немного снизить планку своих обещаний. Например, не «бегать каждое утро», а «выйти на пробежку хотя бы один раз». А там, может, и втянетесь.
If I could change one thing about the past year, what would it be?
Если бы можно было изменить что-то в прошедшем году, что бы это было?
Тяжелая артиллерия — вспомним условные предложения II типа. Они используются, чтобы рассказать о воображаемой ситуации в настоящем или будущем. В части с if используется глагол в прошедшей форме, а в главной части — would + инфинитив. Во второй части добавляйте необходимое вопросительное слово.
In what ways could I lead a healthier lifestyle in the coming year?
Как мне начать вести более здоровый образ жизни в следующем году?
Да, бывает и такое: вопрос может начинаться с предлога. Обычно они идут в конце предложения, а если поставить предлог в начало, вопрос будет звучать более формально. Но это работает не для всех фраз. Например, в нашем случае фраза in what ways используется в значении «каким образом», поэтому предлог отделить нельзя.
Возможно, вы уже ведете здоровый образ жизни — но нет предела совершенству. Как минимум можно провести антимайонезный детокс.
Should I concentrate more on my personal life or career next year?
Мне следует сосредоточиться на личной жизни или на карьере в следующем году?
Завершает наш список альтернативный вопрос. Он помогает нам в предлагаетдвумя вариантами. Для этого используем союз or (или). Альтернативным можно сделать общий или специальный вопрос.
Уверены, ответ на этот вопрос вы сможете найти сами. Но стоит помнить, что личная жизнь — дело наживное, а вот английскую грамматику стоит повторять постоянно. Скачайте личный план от методистов Skyeng — внутри вы найдете понятные объяснения сложных тем, упражнения и капельку вдохновения для того, чтобы в следующем году заниматься английским и достигать в этом успехов.
