Проверьте свой английский и получите рекомендации по обучению
Проверить бесплатно

Как смеяться на английском: 7 вариантов на замену LOL

Как смеяться на английском: 7 вариантов на замену LOL
8.8K

Больше никаких ржунимагу

Сокращение LOL (laughing out loud, громко смеюсь вслух) стало популярным в конце 90-х. И вот оказывается, что это слово доживает последние деньки — по результатам исследования Facebook, уже в 2015 году LOL использовали только около 2% пользователей старше 30. Разбираемся, чем его можно заменить.

Тест на уровень английского
Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок
Тест на уровень английского

Haha — хаха, hehe — хехе

 

Эти два варианта пришли на смену LOL в переписке, еще к ним часто добавляют смеющийся смайлик. Носители даже придумали такую неформальную градацию употребления haha и hehe:

Ha — ты меня очень разозлил
Ha! — у тебя получилось задеть меня за живое
Hah — так себе шутка *зевает*
Haha — не очень смешно, но ты хотя бы попытался, и я это уважаю
Hahaha — шутка удалась
Nyahahahaha — смеюсь, как милая японская кошечка, лама или Питер Гриффин
HAHAHAHAHAHAHA — что ты наделал, я никогда не перестану смеяться
Heh — я никогда не веселился в своей жизни и не планирую
Heh heh — я собираюсь завоевать этот мир
Muahahaha — я собираюсь завоевать этот мир и уже выдвигаюсь
Hehe — я попытался показать, что мне смешно (получилось?)

I’m dead — умираю со смеха

 

Эта фраза подойдет и для разговора, и для переписки. «I’m dead» используют, чтобы выразить усталость или беспокойство, если вы напортачили на работе и босс об этом сейчас узнает. Ну или если вам очень-очень смешно.

I’m watching cat memes, and I’m just dead! Check them out.
Я смотрю мемы с котиками и умираю со смеха! Зацени их.

Чтобы оставаться в теме и говорить на актуальном английском, пройдите наш бесплатный интенсив по сленгу. 14 дней — 14 крутых подборок.

 

Демоурок бесплатно и без регистрации!
Пройдите урок, узнайте о школе и получите промокод на занятия по английскому языку
Демоурок бесплатно и без регистрации!

Lulz и LEL — альтернативные формы LOL

Lulz произошел от множественной формы LOL — LOLs. Его используют не только как реакцию на смешную шутку, но и как существительное «приколы, ржаки».

There are some top lulz on the link I sent you.
Я прислал тебе ссылку, внутри — топовые приколы.

Lel — то, что иногда слышится при произношении LOL. Говорят, lel используют только подростки и интернет-тролли. Это не совсем так: lel внедрился и в обычную переписку и означает «смешно» с легким оттенком сарказма.

Found out I have an English exam today. Lel.
Оказалось, у меня сегодня экзамен по английскому. Очень смешно.

LMAO и LMFAO — дико смеюсь, ржу

 

Ладно, дословный перевод LMAO (laughing my ass off) — «смеюсь так, что задница отваливается». А когда к LMAO добавляется буква F, у сленга появляется усиление в виде слова f**king — «смеюсь так, что гребаная задница отваливается».

LMAO at this new stand up show.
Дико смеюсь над этим новым стендап-шоу.

Did you see pics from the last party? LMFAO!
Видел фотки с прошлой вечеринки? Я так ржу!

Вместе с LOL из моды вышли уже как минимум шесть сленговых слов. Check them out!

Деятельность Meta (соцсети Facebook и Instagram) запрещена в России как экстремистская.

Бесплатные активности

alt 1
Видеокурс: Грамматика в английском
Бесплатные уроки в телеграм-боте, после которых вы легко освоите английскую грамматику в общении
Подробнее
alt 2
Курс "Easy English"
Пройдите бесплатный Telegram-курс для начинающих. Видеоуроки с носителями и задания на каждый день
Подробнее
sd
Английский для ленивых
Бесплатные уроки по 15 минут в день. Освоите английскую грамматику и сделаете язык частью своей жизни
Подробнее

Познакомьтесь со школой бесплатно

На вводном уроке с методистом

  1. Покажем платформу и ответим на вопросы
  2. Определим уровень и подберём курс
  3. Расскажем, как 
    проходят занятия

Оставляя заявку, вы принимаете условия соглашения об обработке персональных данных