Как называются карточные масти на английском — примеры и перевод

Недавно мы выяснили, что достичь уровня С2 в английском можно, даже если вы не носитель. Но с оговоркой: его нужно постоянно поддерживать. Как это делать, если у вас много работы и мало свободного времени? Давайте разбираться.

В январе 2007 года профессор Бенджамин Леви и его коллега доктор Майкл Андерсон из Орегонского университета опубликовали работу в журнале Psychological Science. Они исследовали, почему люди забывают свой родной язык при изучении иностранного. Оказалось, что забывчивость объясняется не только редким использованием родного. Это адаптивная стратегия, благодаря которой человеку проще учить новые слова.

Ученые также сделали важный вывод, полезный как новичкам в английском, так и людям с высоким уровнем: при изучении иностранного языка важно активно игнорировать привычные слова на родном. Профессор Леви отмечает: «Отказ от первого [родного] языка — это яркий пример того, как можно адаптироваться (хотя бы временно) к тому, чтобы забыть, что вы знали до этого». Как же добиться этого «отказа», если все ваши рабочие и личные дела завязаны на русском языке?

Тест на уровень английского

Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок

Пройти

Быть последовательными

Поддержание уровня во многом зависит от того, насколько вы целеустремленны и последовательны.

Заранее оцените, сколько у вас свободного времени. Подумайте, как вы можете встроить изучение языка в вашу рутину, не перегружая ее. Например, вы каждый день ездите в офис на общественном транспорте, это время можно использовать для изучения английского. И у вас не будет ощущения, что вы крадете у себя часы отдыха.

Если вы живете строго по расписанию, то выделите 15–20 минут в день на учебу (она необязательно должна быть формальной) — отметьте время в календаре.

Читать для удовольствия, карандаш не нужен

Мы часто воспринимаем любую активность для поддержания уровня как что-то энергозатратное, требующее серьезных усилий. Например, читаем книгу с карандашом в руке, ищем значение неизвестных слов со словарем, выписываем их в тетрадь и поэтому продвигаемся по сюжету очень медленно.

На первый взгляд, это правильная стратегия — так мы расширяем свой словарный запас. Но она негативно влияет на мотивацию, вряд ли нас хватит надолго. Поэтому не стоит переводить каждое слово, если из контекста смысл происходящего понятен.

Необязательно читать сложную литературу, нон-фикшн, который пригодится вам в учебе или работе. Обратите внимание на темы, которые вас по-настоящему увлекают. Это могут быть даже подростковые и детские книги — в них тоже можно найти полезную лексику.

Если вы вообще не любите читать книги, то не надо этого стыдиться и себя мучать. Найдите сайты журналов и блоги, которые вам интересны. Например, в нашем телеграм-канале раз в неделю выходят посты с кратким содержанием интересных статей в англоязычных СМИ. Еще обратите внимание на электронную библиотеку Американского центра, там много бесплатных журналов и газет.

Слушать хотя бы что-нибудь

Да-да, вы уже сто раз слышали, что подкасты и аудиокниги заменяют аудирование. На самом деле не только его! Обзор исследований 2013 года показал, что подкасты помогают улучшать даже знания грамматики и пунктуации.

Еще один плюс: и подкасты, и аудиокниги бывают абсолютно разных уровней сложности. И слушать их можно где угодно. Если у вас мало свободного времени, то обратите внимание на подборку подкастов, которые подойдут для фонового прослушивания.

Для тех, кто так и не полюбил подкасты и аудиокниги, есть другой вариант — слушать современную музыку. Тексты песен с объяснениями сленга, отсылок и метафор легко найти на сайте Genius.

Еще больше идей для прокачки английского — в бесплатном личном плане «Английский для саморазвития».