Елизавета II одобрила желание своего внука Гарри и его жены получить больше свободы — после семейного совета дворец выпустил заявление со словами поддержки Сассекских.
В начале года Гарри и Меган заявили, что больше не хотят выполнять обязанности «старших» членов королевской семьи full-time и жить на деньги налогоплательщиков. Они попросили финансовой независимости, но при этом готовы продолжить работу над своими фондами и патронажами от имени королевы.
Британцы назвали это megxit — от слова exit (выход) и имени Meghan. И с нетерпением ждали, что же ответит Елизавета на требования внука.
Королева предпочла бы (would have preferred), чтобы все осталось так, как было. Но она понимает и принимает желание внука и поэтому дала его семье «переходный период» (period of transition), во время которого Сассекские будут жить на две страны — то в Канаде, то в Великобритании. А спустя время они смогут начать новую жизнь в новой роли.
Кстати, несмотря на официальный тон послания, королева называет молодую семью просто по именам — Гарри и Меган, а не герцогом и герцогиней Сассекскими. И это очень по-семейному.
Полный текст заявление Елизаветы можно почитать на сайте дворца. Хороший способ потренировать королевский английский.
Фото: royal.uk
