Pandemic ([pænˈdemɪk]) стало словом года по версии Merriam-Webster — самого популярного словаря в США. 11 марта 2020 года, когда ВОЗ объявила о пандемии коронавируса, это слово проверили в словаре на 115 806% больше пользователей, чем в тот же день 2019 года.
«Слово pandemic объединило общемировую медицинскую проблему с политической реакцией и нашим опытом переживания этого всего», — отметили редакторы словаря.
Другие термины, которые вошли в шорт-лист словаря:
Coronavirus — «коронавирус». Название придумала группа ученых в 1968 году, но в 2020-м оно вошло в повседневную речь американцев. Другое название вируса — COVID-19 — попало в словарь всего через 34 дня после создания.
Defund — «лишать финансирования». Слово стали искать в словаре в связи с движением BLM и призывами лишить финансирования полицию.
Mamba — это часть прозвища американского баскетболиста Коби Брайанта, который погиб в январе 2020-го. За год пользователи проверяли значение этого слова почти в 20 раз чаще, чем в 2019-м.
Kraken — такое название выбрала себе новая хоккейная команда из Сиэтла — и все кинулись искать значение этого слова в словаре.
Quarantine — «карантин» начали искать в словаре еще до всеобщего локдауна в США. Само слово было заимствовано из французского в 15 веке и тогда означало «примерно 40 дней» — таким был срок карантина для моряков.
Antebellum — латинский термин, который означает «предвоенный». Его значение проверяли в словаре по двум причинам: в июне американская кантри-группа Lady Antebellum сменила название на Lady A, а в сентябре вышел фильм «Антебеллум».
Schadenfreude — «злорадство, радость от несчастий других». Это изначально немецкое слово стало популярным после новости о том, что Дональд Трамп заразился коронавирусом.
Asymptomatic — «бессимтомный». Слово подчеркивает одну из самых опасных черт коронавируса — у носителя может не быть симптомов болезни, но он может заражать других.
Irregardless — это в какой-то мере эквивалент русского «вообщем» — неграмотное слово, которое многие используют. Этим летом американцы целый месяц его обсуждали — потому что обнаружили, что irregardless добавили в словарь. Мы подробно рассказывали об этом.
Icon — слово стало популярным по трагическому поводу — в связи со смертью члена Палаты представителей Джона Льюиса и судьи верховного суда США Рут Бейдер Гинзбург. За выдающуюся деятельность в некрологах их назвали icons — «иконами».
Malarkey — «брехня, вздор». Одно из любимых словечек Джо Байдена, которое он любит употреблять в политических дебатах. Оно хорошо сочетается с имиджем Байдена: народное, немного старомодное и с ирландскими корнями.
Словом года по версии Кембриджского словаря стало слово quarantine. В Австралии словом года назвали сокращение iso. Оксфордский словарь не смог выбрать слово года и выпустил отчет «Слова беспрецедентного года».
