В статье разбираемся с основными болями студентов и запоминаем все на свете про волшебную четверку указательных местоимений в английском языке — this, that, these и those.
Как правильно произносить указательные местоимения в английском
Произношение указательных местоимений — это, пожалуй, самое сложное. Казалось бы, такие короткие слова, но все звуки в них — очень заковыристые:
- Звука [ð], который читается на месте буквосочетания th, нет в русском языке, и важно научиться произносить его правильно, а не как более привычный [z].
- Гласный звук в местоимении this короткий ([i]), а в these — долгий ([iː]).
- Последний согласный звук в слове this произносится как глухой [s], а в слове these — как звонкий [z].
Чтобы раз и навсегда разобраться с произношением указательных местоимений, запоминайте эту таблицу:
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| this | [ðɪs] | этот, эта, это |
| these | [ðiːz] | эти |
| that | [ðæt] | тот, та, то |
| those | [ðəuz] | те |
Когда употребляем указательные местоимения в английском языке
Если в русском языке указательные местоимения имеют одну функцию — указывают на какой-то предмет или объект, то в английском, как вы уже, наверное, догадались, все намного сложнее.
Традиционно указательные местоимения переводятся с английского языка так:
- this — этот, эта, это;
- that — тот, та, то;
- these — эти;
- those — те.
Но вот их употребление зависит от конкретного случая. Какими они бывают — разбираем ниже.
Важно запомнить 💡
Указательное местоимение that не нужно путать с союзом that. Пишутся они одинаково, но употребляются в совершенно разных случаях: местоимение обозначает определенный объект или ситуацию, а союз служит для связи частей предложения.
Местоимение: I’ve already told you that. — Я уже говорил тебе это.
Союз: I’ve already told you that he had found a new job. — Я уже говорил тебе, что он нашел новую работу.
Указываем на положение в пространстве
Мы употребляем указательные местоимения в английском языке, если хотим указать на конкретный предмет — одушевленный или неодушевленный. Причем выбор местоимения зависит от положения предмета в пространстве.
| Количество | Близко к нам | Далеко от нас |
|---|---|---|
| Один предмет | this | that |
| Несколько предметов | these | those |
Примеры
- Give me this bag, please. — Передай мне эту сумку, пожалуйста.
- Look at these clouds, they are so close to the ground! — Посмотри на эти облака, они так близко к земле!
- Is that dress on the far hanger yours? — То платье на дальней вешалке твое?
- I would like to walk to those trees at the end of the park. — Я бы хотел дойти до тех деревьев в конце парка.
Говорим про время
Если нам важно подчеркнуть в английском высказывании время какого-то события, мы также можем использовать указательные местоимения. Настоящее спасение, если путаетесь в английских временах.
| Количество | Настоящее или будущее время | Прошедшее время |
|---|---|---|
| Один предмет | this | that |
| Несколько предметов | these | those |
Примеры
- This autumn is so rainy. — Эта осень такая дождливая.
- They lived in London at that moment. — На тот момент они жили в Лондоне.
- My brother is very busy these days. — Мой брат очень занят в последнее время (в эти дни, сейчас).
- I miss those times when I used to see my friends every weekend. — Я скучаю по тем временам, когда мы виделись с друзьями каждые выходные.
Говорим по телефону
This, these и that часто используются в телефонных разговорах. В таком формате мало кто хочет быть многословным — и указательные местоимения как раз спасают!
| Представляемся в беседе | this |
|---|---|
| Представляем другого человека в беседе | this/these |
| Спрашиваем, кто говорит | that |
Примеры
- Hello! This is Mary. I’m calling about my order. — Здравствуйте! Это Мэри. Я звоню по поводу своего заказа.
- Alex, this is Kate, and these are her sisters. — Алекс, это Кейт, а это её сестры.
- Hello! Who’s that? — Алло! Кто это?
Выражаем свои эмоции к чему-либо
Указательные местоимения в английском отлично подойдут, если мы хотим поделиться своими ощущениями или рассказать, что вызывает у нас разные эмоции. Конечно, есть и более экспрессивные способы сказать, что вас что-то жутко бесит или невероятно радует, но уместно это бывает не всегда. А вот местоимения универсальны!
| То, что вызывает негативные эмоции | that/those |
|---|---|
| То, что вызывает положительные эмоции или не вызывает никаких (нейтральное отношение) | this/these |
Примеры
- This lipstick really suits you, you look very elegant with it! — Эта помада тебе очень идет, с ней ты выглядишь очень нарядно!
- I love these flowers on the wallpaper. They make your room so cozy! — Мне нравятся эти цветы на обоях. Они делают твою комнату очень уютной!
- So where are you going to put that disgusting coffee? — Ну и куда ты собираешься деть этот отвратительный кофе?
- I threw away those old boots, I’m already tired of them. — Я выкинула те старые сапоги, они мне уже надоели.
Усиляем значение прилагательных и наречий
Иногда мы хотим подчеркнуть значимость каких-то слов в своей речи. Чаще всего в английском для усиления мы используем частицу so, но, оказывается, ее можно разнообразить и заменить указательными местоимениями. Чаще всего к этому прибегают в разговорной речи.
Деления по смыслу здесь нет — можно использовать любые указательные местоимения как с прилагательными, так и с наречиями.
Примеры
- I didn’t think it was this hot outside. — Я не думала, что на улице так жарко.
- Your sweater is that beautiful, I want the same. — Твой свитер такой красивый, я хочу себе такой же.
Избегаем тавтологии
Еще одна популярная функция указательных местоимений в английском — борьба с тавтологией. С их помощью речь становится разнообразнее и приятнее на слух — собеседник (особенно если это ваш преподаватель) будет в восторге!
| Заменяем только названия предметов | that |
|---|---|
| Заменяем названия предметов, людей и животных | those |
Примеры
- The best food is that is cooked with passion. — Самая вкусная еда та, что приготовлена с душой. (that = the food)
- The best friends are those who stay with you in difficult times. — Самые лучшие друзья те, что остаются с тобой в трудную минуту. (those = the friends)
Важно запомнить 💡
Если мы хотим заменить название одушевленного существа в единственном числе, нужно использовать не указательные местоимения, а конструкцию the one.
— Have you seen Mr Jones?
— The one who lives in apartment 51? (the one = Mr Jones)
— Вы видели мистера Джонса?
— Того, который живет в 51-й квартире?
Используем устойчивые словосочетания
Иногда указательные местоимения в английском языке не играют какой-то определенной роли в предложении, а являются частью устойчивых выражений — коротких и очень удобных. Их просто нужно запомнить:
- and all that — и все прочее
- that’s all right — все в порядке
- that’s all — на этом все
- that’s right — верно
- that’s it — вот именно
- that’s why — вот почему
Примеры
- By the holiday we need to buy a cake, candles, decorations and all that. — К празднику нам нужно купить торт, свечи, украшения и все прочее.
- Alex, send all documents to our partners and bring me coffee. That’s all. — Алекс, отправь все документы нашим партнерам и принеси мне кофе. На этом все.
Другие указательные местоимения
Самое интересное, как говорится, на десерт! На великолепной четверке this, these, that и those указательные местоимения в английском, оказывается, не заканчиваются. К ним также часто относят слово such (такой) и выражение the same (тот же самый).
Such отличается от других указательных местоимений тем, что между ним и существительным, к которому он относится, иногда находится артикль — но только когда это существительное в единственном числе. Иногда слово such также может употребляться самостоятельно.
- Единственное число: It’s such a beautiful day. — Сегодня такой прекрасный день.
- Множественное число: I don’t understand such people. — Я не понимаю таких людей.
- Самостоятельное употребление: Such is my opinion. — Таково мое мнение.
После выражения the same в английском может стоять существительное в единственном или множественном числе. Самостоятельное употребление здесь тоже возможно в значении «тем же образом». Главное, запомнить важное правило: определенный артикль здесь опускать никак нельзя!
- Единственное число: I always have the same problem. — У меня всегда та же проблема.
- Множественное число: We arrived at the same results. — Мы пришли к тем же результатам.
- Самостоятельное употребление: If I were you, I would do the same. — Будь я на твоем месте, я сделал бы то же самое.
Обложка: Luis Molinero/Shutterstock.com
