Английские омофоны: секреты правописания похожих слов в английском языке

В английском много схожих в произношении слов, которые пишутся по-разному и означают совершенно разные вещи. Научитесь их различать!
05.08.2015
5493

В английском языке есть немало слов, которые звучат почти одинаково, но пишутся совсем по-разному. Для многих данная тема является настоящим камнем преткновения. К тому же, большинство серьезных экзаменов по-английскому обязательно проверят ваше знание похожих слов в английском. Давайте же научимся различать наиболее распространенные из них.

Accept, Except

  • Accept — глагол, означающий принимать или соглашаться. Пример: He accepted the invitation to party with pleasure.
  • Except — предлог, означающий кроме, за исключением. Пример: Everyone was at home in the evening except Tom.

Affect, Effect

  • Affect — глагол, означающий влияние. Пример: Did you affect her decision?
  • Effect — существительное, говорящее о результате влияния. Пример: His opinion always has effect on her decisions.
  • Effect — глагол, означающий осуществлять, выполнять. Пример: His firm arguments essentially effected her decision.

Похожие слова в английском

Интересно, что для слов affect и effect существует хорошее правило запоминания: «RAVEN — Remember, affect is a Verb and Effect is a Noun»

Advice, Advise

  • Advise — глагол, означающий рекомендовать, предлагать или советовать: He advised me to stay firmly on my principles.
  • Advice — существительное, означающее мнение или рекомендацию сделать что-либо: He ignored my advice on that affair.

Conscious, Conscience

  • Conscious — прилагательное здравый, сознающий в английском: In spite of being very tired he looked pretty conscious.
  • Conscience — существительное, означающее совесть: Her conscience made her help the unknown person in that accident.

Idea, Ideal

  • Idea — существительное, означающее мысль, понимание в сознании, либо общее понятие или концепцию, сформированную через обобщение: It was just his bold idea to gather friends and start travelling round the world.
  • Ideal — существительное, означающее кого-либо или что-либо, воплощающее собой совершенство: She adores Marilyn Monroe and considers her the ideal.
  • Ideal — прилагательное, олицетворяющее высший стандарт великолепия или совершенства: She found that red dress the ideal decision for the Halloween party.

Похожие слова в английском

Its, It’s

  • Its — притяжательное прилагательное (притяжательная форма местоимения it): Each leopard has the unique pattern of spots and rosettes on its skin.
  • It’s — сокращение от it is или it has (в глагольной фразе): It’s foggy now. It’s not been sunny since Monday.

Lead, Led

  • Lead — существительное, означающее плотный металл (свинец): Lead weighs like a gold but costs thousands times cheaper.
  • Led — форма прошедшего времени и причастие прошедшего времени глагола to lead, означающего вести, направлять: His map led the crew right to the cave near the waterfall.

Than, Then

Than употребляется в сравнительных утверждениях I’m taller than my father was my age.
используется в выражении предпочтения Jane will likely take taxi than go on foot.
Выражает количество, превышающее определенный лимит You should try more than two times to reach the goal.
Then когда-то He will conquer the peak then.
Означает следующее по времени, порядку или в пространстве First let’s read the article. Then we will discuss it.
Тогда, в таком случае (логическое заключение) It they win the championship then the fame will be guaranteed.

Похожие по звучанию слова в английском

There, Their, They’re

  • There — там: Tom was hiding right over there.
  • Their — их (притяжательное местоимение): Senators possess their chairs for four years.
  • They’re — сокращение от they are: Now they’re busy with the car.

To, Too, Two

  • To — предлог или первая часть формы инфинитива глагола в английском: I took him to the journey to make a good company.
  • Too — очень, также: It’s too small for me. I think you see it too.
  • Two — числительное 2: Two players were trying to make the game.

Такие слова two, twelve и between имеют отношение к числу 2, поэтому и содержат в себе сочетание букв tw.

We’re, Where, Were

  • We’re — сокращенная форма от we are: We’re having dinner now.
  • Where — местоположение (содержит в себе слово here, так как является указателем места): Where are from?
  • Were — форма прошедшего времени глагола to be: Old friends were talking the whole evening.

Your, You’re

  • Your — твой, ваш (притяжательное местоимение): Your hat is amusing.
  • You’re — сокращение от you are: You’re wearing your amusing hat.

Похожие по звучанию слова в английском

Правило I/E

Буква I всегда следует перед E, кроме случаев, когда I стоит после C или слог читается как буква A (weigh, neighbour). Примеры:

  • i перед e: chief , yield, relief, frieze, field, believe.
  • e перед i: receive, deceive, eight, ceiling, vein.

Исключения: foreign, seize, science, leisure, neither, weird, height, sufficient, conscience, either.

Правило -ible, -able

Если корень слова не является полным словом, добавляйте -ible: aud + ible = audible. Еще примеры: incredible, horrible, edible, visible.

Если же корень слова является полноценным словом, то добавляйте -able: fashion + able = fashionable. Еще примеры: suitable, comfortable, dependable.

Если полноценное слово оканчивается на -e, нужно опустить это окончание и просто добавить -able: value — e + able = valuable. Еще примеры: desirable, excusable, advisable.

Однако, как это часто бывает, и это правило содержит исключения: responsible, flexible, digestible, inevitable, irritable.

Вот вы и освоили правописание и употребление похожих слов в английском языке. Теперь вы сможете блеснуть знаниями не только на индивидуальных занятиях английским языком, но даже в общении с носителем языка. Советуем вам вести отдельный список похожих слов в английском и стараться заучивать их. Кстати, не забудьте порекомендовать друзьям этот урок, ведь им эта тема тоже будет интересна.

Вам будет полезно:

Секреты правописания слов в английском языке

15 полезных правил написания чисел в английском

Как правильно писать даты в английском языке

Как правильно писать русские имена английскими буквами? 

Пройдите бесплатный вводный урок compact
Расскажите о себе
Нажимая на кнопку, вы принимаете условия соглашения
Определим ваш уровень
Составим план обучения
Покажем как проходит урок
Самое читаемое
100 популярных разговорных фраз на английском
100 популярных разговорных фраз на английском

Подходящие фразы выручат в любой ситуации: они помогут поддержать разговор и сделают речь живой и непринужденной. Распечатайте и выучите!

816975 просмотров
300 полезных английских слов и фраз для туристов
300 полезных английских слов и фраз для туристов

Английский для туристов: самые нужные 300 фраз, с которыми вы не пропадете в любой англоязычной стране. Словарики-памятки в подарок — распечатайте их и возьмите в дорогу!

313980 просмотров
Неправильные глаголы
Неправильные глаголы английского языка

Таблица неправильных глаголов в английском — все равно что таблица умножения в математике. Основа основ! Хотите свободно говорить на языке? Выучите английские глаголы наизусть. В статье мы покажем, как легко запоминать разные типы глаголов, и приведем примеры с транскрипцией и переводом. В конце бонус: топ-200 неправильных глаголов и дополнительные материалы для изучения.

295096 просмотров
Чем отличаются американский и британский английский
Чем отличаются американский и британский английский

Британский и американский английский – это не одно и то же? Узнайте, чем они отличаются и чем похожи. Для тех, кто хочет «почувствовать разницу» – 5 проверочных упражнений!

163663 просмотров
Как написать адрес на английском

Адрес на английском записывается в таком порядке: имя — номер дома — улица — квартира — город — индекс — страна. Хотите посмотреть примеры? Читайте статью!

157664 просмотров
«Расскажи мне о себе»: описание внешности человека на английском
«Расскажи мне о себе»: описание внешности человека на английском

Как описать себя или друга на английском? Цвет глаз, волос и кожи, комплекция и походка. Лексика по теме «Внешность человека» с иллюстрациями, переводом и примерами.

157104 просмотров
Все времена глагола в английском языке

Present Perfect или Past Indefinite? Времена в английском — важнейшая тема грамматики. Все 12 времен английского глагола в нашей статье, с примерами и переводом.

153084 просмотров
Как правильно писать даты в английском языке
Как правильно писать даты в английском языке

Как писать даты на английском языке: главные правила и региональные особенности написания дат в английском и американском вариантах

151093 просмотров
100 полезных разговорных фраз на английском
100 полезных разговорных фраз на английском

ТОП-100 полезных английских фраз для туристов и путешественников: с ними вы будете готовы к любой неожиданной ситуации. Теперь – в формате, удобном для печати. Распечатайте, выучите, путешествуйте и общайтесь!

146858 просмотров
Как правильно писать русские имена английскими буквами?
Как правильно писать русские имена английскими буквами?

Вы незнакомы с правилами транслитерации и не знаете, как написать свое имя английскими буквами? Узнайте, как правильно пишутся ваши имя и фамилия на английском!

136978 просмотров
Рассказ о себе на английском собеседовании
Рассказ о себе на английском собеседовании

Рассказ о себе на английском — важнейшая часть рабочего интервью. О том, как правильно ответить на вопрос «Could you describe yourself?», читайте в нашей статье. Важные советы, примеры удачных ответов с переводом — все для вашего успеха на собеседовании!

126691 просмотров
Как составить резюме на английском
Все секреты составления хорошего резюме

От правильности составления резюме зависит успех вашего устройства на работу. Секреты, советы, нюансы – читайте и покоряйте карьерные вершины!

121229 просмотров