Слова и фразы на тему «Работа и карьера»

Разбираем английские слова и выражения о работе и карьере: от собеседования до выхода на пенсию.
05.08.2015
11706

Знание английского языка увеличивает шансы найти достойную работу, помогает продвигаться по карьерной лестнице и дает возможность рассматривать предложения зарубежных компаний. Многие наши ученики изучают английский именно для того, чтобы использовать его в работе. Предлагаем вам на примерах разобрать основные слова и выражения, чтобы уверенно говорить по-английски о поиске и получении работы, повышении и увольнении и, наконец, выходе на пенсию. В конце статьи вы найдете список всех рассмотренных слов и фраз с произношением и переводом.  

Work vs Job: в чем разница?

Оба слова, и work, и job, означают «работа», чем могут вызвать путаницу. Work — понятие более общее и означает деятельность в целом. Мы используем слово work и как неисчисляемое существительное, и как глагол. Например:

  • I work at/for Google. — Я работаю в компании Google. / Я работаю на компанию Google.
  • I work as a bookkeeper. — Я работаю бухгалтером. 
  • I start work at 10 a.m. — Я начинаю рабочий день в 10 часов утра.
  • I have loads of work today. — У меня сегодня много работы.

Исчисляемое существительное job означает профессию, род деятельности (profession / occupation), ту работу, за которую мы получаем зарплату. Например: 

  • In the last couple of years, I’ve had four jobs. — За последние пару лет у меня было четыре работы.
  • I have a part-time job. — У меня работа на неполную ставку. 

Job search: слова и фразы о поиске работы

Когда человек ищет работу (to look for a job / to seek employment), он просматривает объявления работодателей (to look through the job lists) и отвечает на них (to apply for a job). Чаще всего необходимо подать резюме (to submit the resume / CV) и сопроводительное письмо (cover letter).

  • Yes, she is looking for a job and is applying everywhere. — Да, она ищет работу и подает заявки везде и всюду.
  • He applied for a junior manager position a week ago. — Неделю назад он откликнулся на позицию младшего менеджера. 

Recruitment: слова и фразы о найме на работу 

После получения заявок от кандидатов (candidates’ applications), работодатель (employer) приглашает самых перспективных из них на собеседование (job interview), беседует с ними и составляет окончательный список (shortlist).Весь процесс отбора на английском называется shortlisting, а каждый кандидат мечтает попасть в окончательный список (to be shortlisted), получить предложение работы (get a job offer) и стать сотрудником (employee) компании. 

  • Alex is lucky enough to be shortlisted in a large IT company. — Алексу повезло — его занесли в окончательный список кандидатов в крупной IT-компании.

В итоге компания выбирает кандидата-победителя (successful candidate) и нанимает его на работу (to hire, to recruit).

  • As long as her interview was successful, Natalie was hired. — Поскольку собеседование прошло успешно, Натали взяли на работу.

Career ladder: слова и фразы о карьере

В начале работы  новому сотруднику нужно пройти подготовку или тренинг (job training), а позже специалисту может понадобиться переподготовка (retraining). После этого сотрудник назначается (to be placed) в отдел (department), подразделение (division) или филиал (branch).

  • Before you get down to work, you must undergo a mandatory training. — Перед тем как приступить к работе, вы должны пройти обязательную подготовку.

Карьера складывается по-разному: сотрудник может быть переведен (transferred) в другой отдел, либо получить повышение в должности (promotion) и повышение зарплаты (pay rise / pay raise).

  • After a year or two he was promoted to head of department. — Через год-два работы он получил повышение и возглавил отдел.

You’re fired: слова и фразы об увольнении

Иногда все идет не по плану: работник может быть понижен (to be demoted) или даже сокращен (to be laid off, to be made redundant).

  • Work hard, or else you will be demoted. — Работай как следует, иначе тебя понизят.

В английском языке много слов со значением «уволить». Рассмотрим подробнее, чем они отличаются.  

To lay off — отстранить от работы большое число сотрудников в связи с тяжелым финансовым положением, например из-за кризиса или падения продаж, а не плохой работы. 

  • The company laid off 300 employees, 120 salaried and 180 hourly workers. — Компания уволила 300 сотрудников, из них 120 штатных и 180 с почасовой оплатой труда.

Как правило, термин to lay off относится к временному отстранению от работы: при улучшении положения фирмы сотрудников могут «взять» обратно. Если этого не произойдет, специалиста, который был laid off, с большей охотой возьмут на новую работу, чем того, кто был fired или dismissed.

To retrench — отстранить от работы в связи с реорганизацией. Иногда реформы начинаются с сокращения рабочих часов, зарплат, а потом руководству приходится прибегнуть к структурным преобразованиям, ведущим к сокращению рабочих мест.

  • The whole branch was retrenched due to reorganization. — В связи с реорганизацией под сокращение попал целый филиал.

To dismiss — уволить в связи с неудовлетворительной работой. Разговорные варианты — to fire, to sack. Последний используют в основном в Британии. 

  • He spent days chatting in social networks and finally was fired. — Он сидел в соцсетях днями напролет и в конце концов был уволен.

Если человек находит себе лучшее место, он может написать заявление об увольнении (letter of resignation) и уволиться (to resign, to quit)

  • She quit a month ago — it seemed that she’d found a better job. — Она уволилась месяц назад — казалось, она нашла работу получше.

В конце концов человек достигает пенсионного возраста (retirement age) и выходит на пенсию (to retire)

  • I admit it, I can’t wait to retire. — Признаю, мне не терпится уйти на пенсию.

Таблица со словами и фразами на тему «Работа и карьера»

Слово / Фраза

Транскрипция

Перевод

work

 

to work (at / for)

to work as (+ profession)

/wɜːk/

работа (деятельность в целом)

работать (в/на)

работать кем-то

job

/dʒɒb/

работа (профессия)

profession 

/prəˈfeʃ.ən/

профессия

occupation 

/ˌɒk.jəˈpeɪ.ʃən/

профессия, род занятий

to look for a job

to seek employment 

 

/ɪmˈplɔɪ.mənt/

искать работу

to look through the job lists

/lʊk θruː/

просматривать объявления

candidate

/ˈkæn.dɪ.dət/

кандидат

to apply (for)

/əˈplaɪ/

отвечать, откликаться (на предложения работы)

application

/ˌæp.lɪˈkeɪ.ʃən/

заявка

to submit the resume / CV

/səbˈmɪt ðə ˈrez.juː.meɪ/

подать резюме

cover letter

/ˈkʌv.ər ˈlet.ər/

сопроводительное письмо

employer

/ɪmˈplɔɪ.ər/

работодатель

employee

/ɪmˈplɔɪ.iː/

работник, сотрудник

shortlist

 

shortlisting

to be shortlisted 

/ˈʃɔːt.lɪst/

шорт-лист, короткий список кандидатов

отбор кандидатов

попасть в короткий список

job offer 

/dʒɒb ˈɒf.ər/

предложение работы

to hire / to recruit

to be hired / to be recruited

/haɪər/  /rɪˈkruːt/

нанять

быть нанятым

(re)raining

/ˌriːˈtreɪn.ɪŋ/

(пере)подготовка

to be placed

/pleɪst/

получить назначение

department

/dɪˈpɑːt.mənt/

отдел

division

/dɪˈvɪʒ.ən/

подразделение

branch

/brɑːntʃ/

филиал

to transfer 

/trænsˈfɜːr/

переводить (в другой отдел)

promotion

to promote 

/prəˈməʊ.ʃən/

/prəˈməʊt/

повышение

повышать

pay rise 

(британский английский)

pay raise 

(американский английский)

/ˈpeɪ ˌraɪz/

 

/ˈpeɪ ˌreɪz/

повышение зарплаты

to demote

/dɪˈməʊt/

понизить в должности

to lay off

/leɪ ɒf/

отстранить от работы (в связи с проблемами компании)

to retrench

/rɪˈtrentʃ/

уволить (в связи с реструктуризацией)

to dismiss 

to be dismissed

/dɪˈsmɪs/

уволить

быть уволенным (в связи с неудовлетворительной работой)

dismissal

/dɪˈsmɪs.əl/

увольнение

to fire / to sack

to be fired / to be sacked

/faɪər/  /sæk/

уволить

быть уволенным

to resign / to quit

/rɪˈzaɪn/  /kwɪt/

уволиться по собственному желанию

letter of resignation

/ˌrez.ɪɡˈneɪ.ʃən/

заявление об увольнении 

retirement age

/rɪˈtaɪə.mənt/

пенсионный возраст

to retire

/rɪˈtaɪər/

уйти на пенсию

retirement allowance / pension

/əˈlaʊ.əns/   /ˈpen.ʃən/

пенсия (денежное пособие)

Good job! А что дальше?

О работе можно говорить без остановки, но мы сосредоточились на нескольких темах:

  • как рассказывать о работе, например на собеседовании;
  • какие фразы пригодятся, если вы ищете работу на англоязычных сайтах;
  • какие слова использовать, если вы ищете или увольняете англоязычного сотрудника.

Пусть хороший английский язык будет вашим конкурентным преимуществом!

Читаем дальше:

Бизнес-идиомы

Презентация на английском

Деловой английский для совещаний и конференций

Собеседование по Скайпу: включил, увидел, убедил!

Как успешно провести телеконференцию: алгоритм действий и спасительные фразы

Пройдите бесплатный вводный урок
Расскажите о себе
Нажимая на кнопку, вы принимаете условия соглашения
Определим ваш уровень
Составим план обучения
Покажем как проходит урок
Самое читаемое
Как правильно писать русские имена английскими буквами?
Как правильно писать русские имена английскими буквами?

Заказали посылку с Амазона, а она ушла к другому получателю? Нам это знакомо! Дело могло быть в том, что ваше ФИО, написанное латиницей в графе получателя, было неверно записано. В нашей статье вы узнаете, как правильно написать по-английски мужские и женские имена, а также познакомитесь с английскими сочетаниями букв, которыми мы записываем русские буквы.

170002 просмотров
Как правильно писать даты в английском языке
Как правильно писать даты в английском языке

Главную героиню-американку из сериала «Эмили в Париже» подвело то, что она не знала местный формат дат, когда бронировала столик во французском ресторане. Чтобы подобная ситуация не произошла с вами, если вы соберетесь в США, поговорим об основных аспектах использования дат в английской речи и на письме.

218654 просмотров
Как написать адрес на английском

Адрес на английском записывается в таком порядке: имя — номер дома — улица — квартира — город — индекс — страна. Хотите посмотреть примеры? Читайте статью!

238192 просмотров
Кадр из клипа Chandelier
Перевод песни Chandelier певицы Sia

Причем здесь канделябр? Читайте полный текст песни Sia с переводом и комментариями — и узнаете!

66584 просмотров
Такие интересные английские традиции и обычаи
Такие интересные английские традиции и обычаи

Англичане, как и другие народы, имеют определенную репутацию. Она складывается в том числе из их древних традиций и обычаев. Каких? Читайте в нашей статье!

92978 просмотров
200 фраз и выражений для пребывания в гостинице
200 фраз и выражений для пребывания в гостинице

Дайджест английских фраз и выражений, которые пригодятся вам во время пребывания в гостинице — распечатайте и возьмите с собой в поездку. Золотая коллекция, необходимая каждому путешественнику!

136170 просмотров
Праздники и традиции: Праздники в Великобритании
Праздники и традиции: Праздники в Великобритании

Рассказ об официальных и народных праздниках Англии, Шотландии и Северной Ирландии, на русском и на английском. Прочтите о британских праздниках, фестивалях и торжественных днях — и присоединяйтесь к празднованию!

65473 просмотров
Чего вы не знали о суффиксах в английском
Чего вы не знали о суффиксах в английском

Примеры суффиксов в английском языке, которые несут самые разные значения. Давайте расширим знания этой важной темой.

64895 просмотров
Время Present Continuous
Время Present Continuous

Оскар Уайльд как-то сказал:«I am so clever that sometimes I don’t understand a single word of what I am saying». — «Я такой умный, что иногда я не понимаю ни единого слова из того, что я говорю». В этой насмешливой фразе Уайльд использовал Present Continuous Tense — настоящее длительное время. Present Continuous является одним из самых часто используемых времен в английском языке, а в русском языке аналогов ему нет. Именно поэтому его изучению и пониманию необходимо уделить пристальное внимание.

40753 просмотров
Правописание слов в английском
Секреты правописания слов в английском языке

Освойте ключевые правила английской орфографии и ее отличия от американского правописания — не так уж это и сложно!

44973 просмотров
55 самых употребительных слов английского сленга
55 самых употребительных слов английского сленга

Cлова и выражения, характерные для современной английской разговорной речи. Выучите их и вы сразу начнете лучше понимать, о чем говорят носители языка!

178248 просмотров
Слоги в английском языке и их правила чтения
Слоги в английском языке и их правила чтения

Узнайте, какие бывают типы слогов в английском языке, чтобы читать по-английски правильно.

75949 просмотров