Диалог 1
Alice: Hi, Tom. Can I talk to you for a moment? (Привет, Том. Могу я поговорить с тобой на минуту?)
Tom: Sure, Alice. What's up? (Конечно, Элис. Что случилось?)
Alice: I wanted to apologize for missing your party last weekend. (Я хотела извиниться, что не пришла на твою вечеринку в прошлые выходные.)
Tom: Oh, it's okay. I understand, things come up. (О, всё в порядке. Я понимаю, всякое бывает.)
Alice: I really wanted to be there, but something urgent came up at work. (Я действительно хотела быть там, но на работе внезапно случилось что-то срочное.)
Tom: Don't worry about it. We had fun and you were missed, though. (Не переживай. Мы отлично провели время, но тебя не хватало.)
Alice: Thanks for understanding. I brought you a small gift to make up for it. (Спасибо за понимание. Я принесла тебе небольшой подарок, чтобы загладить свою вину.)
Tom: That's very kind of you, Alice. I appreciate it. (Это очень мило с твоей стороны, Элис. Я ценю это.)
Alice: Next time, I'll definitely make it. (В следующий раз я обязательно приду.)
Tom: Looking forward to it. (Буду ждать с нетерпением.)
Диалог 2
John: Sarah, can I have a word with you? (Сара, можно тебя на минуту?)
Sarah: Of course, John. What’s on your mind? (Конечно, Джон. Что случилось?)
John: I’m really sorry about what I said yesterday. It was totally uncalled for. (Мне очень жаль за то, что я сказал вчера. Это было совершенно ни к чему.)
Sarah: I was hurt, to be honest. But I'm glad you're apologizing. (Если честно, мне было больно. Но я рада, что ты извиняешься.)
John: I didn't mean to upset you. I was just stressed from work. (Я не хотел тебя расстраивать. Я просто был в стрессе из-за работы.)
Sarah: I understand. We all have bad days. It's important to talk about it. (Я понимаю. У всех нас бывают плохие дни. Важно говорить об этом.)
John: Thanks for being so understanding. I'll try to manage my stress better. (Спасибо за понимание. Я постараюсь лучше справляться со стрессом.)
Sarah: We can work on it together. Communication is key. (Мы можем работать над этим вместе. Главное — общение.)
John: Agreed. Can we start fresh? (Согласен. Можем начать с чистого листа?)
Sarah: Absolutely. Let's move forward. (Конечно. Пойдем дальше.)
Диалог 3
Emma: David, I'm so sorry I forgot your birthday. (Дэвид, мне очень жаль, что я забыла твой день рождения.)
David: It's okay, Emma. I know you’ve been busy. (Ничего страшного, Эмма. Я знаю, что ты была занята.)
Emma: Still, that's no excuse. I feel terrible about it. (Тем не менее, это не оправдание. Мне очень неловко.)
David: Really, it's fine. We can celebrate another time. (Правда, всё нормально. Мы можем отпраздновать в другой раз.)
Emma: I got you a small gift as a token of my apology. (Я купила тебе небольшой подарок в знак извинения.)
David: That's very thoughtful of you, Emma. Thank you. (Это очень заботливо с твоей стороны, Эмма. Спасибо.)
Emma: Can I take you out for dinner this weekend? My treat. (Могу я угостить тебя ужином в эти выходные? За мой счет.)
David: I'd like that. Thanks for making it up. (Мне бы хотелось. Спасибо, что исправляешься.)
Emma: Consider it a make-up celebration. (Считай это восполнением праздника.)
David: Sounds perfect. (Звучит отлично.)
Диалог 4
Michael: Hey, Jenny. I need to apologize for my behavior during the meeting. (Привет, Дженни. Мне нужно извиниться за своё поведение на собрании.)
Jenny: I appreciate you saying that. It did catch everyone off guard. (Я ценю, что ты это сказал. Это действительно застало всех врасплох.)
Michael: I realized I was too aggressive. That wasn't right. (Я понял, что был слишком агрессивным. Это было неправильно.)
Jenny: Admitting it is the first step. What was the issue? (Признать это — первый шаг. В чём была проблема?)
Michael: I was under a lot of pressure and took it out on everyone. (Я был под большим давлением и сорвался на всех.)
Jenny: We all have those moments. You should have brought it up differently. (У нас у всех бывают такие моменты. Надо было сказать об этом иначе.)
Michael: You're right. I'll make sure it doesn't happen again. (Ты права. Я прослежу, чтобы это больше не повторилось.)
Jenny: Thanks for addressing it. It means a lot. (Спасибо, что взял на себя ответственность. Это многое значит.)
Michael: Can I do anything to make up for it? (Могу я что-то сделать, чтобы загладить вину?)
Jenny: Just communicate openly next time. That's enough. (Просто в следующий раз общайся открыто. Этого будет достаточно.)
Michael: Will do. Thanks for understanding. (Так и поступлю. Спасибо за понимание.)
Jenny: No problem. Let's move forward. (Без проблем. Пойдём дальше.)
Диалог 5
Anna: Good morning, Mr. Smith. I'd like to apologize for being late to the meeting. (Доброе утро, мистер Смит. Я хотела бы извиниться за опоздание на совещание.)
Mr. Smith: Good morning, Anna. Can you explain what happened? (Доброе утро, Анна. Ты можешь объяснить, что произошло?)
Anna: There was an unexpected traffic jam, and I couldn't get here on time. (Была неожиданная пробка, и я не смогла приехать вовремя.)
Mr. Smith: I see. It’s important to plan for such occasions. (Понимаю. Важно планировать такие ситуации заранее.)
Anna: You're right. I'll make sure it doesn't happen again. (Вы правы. Я сделаю всё, чтобы это больше не повторилось.)
Mr. Smith: Apology accepted. Just remember, we depend on your punctuality. (Извинения приняты. Просто помни, что мы зависим от твоей пунктуальности.)
Anna: Absolutely. I’ll be more careful in the future. (Безусловно. В будущем я буду более осторожной.)
Mr. Smith: Thank you for understanding. Now, let's get to work. (Спасибо за понимание. А теперь давай приступим к работе.)
Anna: Of course. I appreciate your patience. (Конечно. Я ценю ваше терпение.)
Mr. Smith: No problem. Everyone makes mistakes. (Без проблем. Все делают ошибки.)
Anna: I’ll make up for the lost time. (Я восполню потерянное время.)
Mr. Smith: That would be great. Let's focus on the tasks ahead. (Было бы здорово. Давайте сосредоточимся на предстоящих задачах.)
Anna: Definitely. Thank you again. (Обязательно. Спасибо еще раз.)
- Первые результаты уже через месяц
- Плюс 1 уровень за 3 месяца
- Разговорные клубы в подарок
