В отличие от русского языка, в английском языке у слов нет окончаний, которые могли бы помочь понять роль каждого члена предложения . Сравните:
Tom is chasing Jerry. — Том преследует Джерри.
Jerry is chasing Tom. — Джерри преследует Тома.
Мы поменяли местами всего два слова, но совершенно изменили смысл предложения . Кроме того, определенный порядок слов дает собеседнику понять, о каком типе предложения идет речь: утвердительном, отрицательном, вопросительном, повелительном или восклицательном.
Чтобы разобраться, вспомним, какие бывают члены предложения .
Грамматическая основа:
- подлежащее — субъект, который выполняет действие или описывается в предложении , отвечает на вопросы «Кто?» или «Что?»
- сказуемое — глагол, выражающий действие или состояние субъекта
Второстепенные члены предложения :
- дополнение — объект, на который направлено действие. Выделяют прямое дополнение , которое отвечает на вопросы «Кого?» или «Что?», и косвенное, которое отвечает на вопросы «Кому?» или «Чему?»
- определение — выражает характеристики объекта или субъекта, проверочный вопрос — «Какой?», «Чей?» или «Который?»
- обстоятельство — слово или выражение, которое показывает как, где, когда, как долго или как часто совершалось действие
В грамматике принято выделять два типа порядка слов: прямой (Direct Order) , который используют в повествовательных (утвердительных и отрицательных) предложениях, и непрямой (Indirect Order) , который помогает задать вопрос, выразить восклицание или даже отдать распоряжение.
Прямой порядок
Главная особенность прямого порядка слов в утверждениях и отрицаниях — это то, что сказуемое идет строго после подлежащего. Разберем 5 основных правил для каждого из членов предложения :
1. Подлежащее на первом месте
В утвердительных предложениях подлежащее обычно стоит перед сказуемым и может быть выражено существительным (с артиклем или без), местоимением, инфинитивом, герундием или оборотом из нескольких слов:
| Подлежащее | Сказуемое | Перевод |
| The cat | is purring. | Кошка мурлычет. |
| They | say. | Они говорят. |
| Swimming | is popular. | Плавание популярно. |
| What they want to know | is top secret. | То, что они хотят знать, — совершенно секретно. |
2. Сказуемое на втором месте
Сказуемое может быть выражено одним смысловым глаголом или несколькими (вспоминаем про вспомогательный глагол , после которого идет основной). С глаголами, вроде to be (быть) или to become (становиться), в состав сказуемого могут входить и другие части речи — прилагательное, причастие или существительное. Частица not в отрицательных предложениях тоже входит в состав сказуемого.
| Подлежащее | Сказуемое | Перевод |
| Tim | ran. | Тим бегал. |
| The dog | is hungry. | Собака голодная. |
| The roof | was not painted. | Крыша не была покрашена. |
В пассивных конструкциях, как в предложении «The roof was not painted» , подлежащим является объект, на который направлено действие, и сохраняется прямой порядок слов.
3. Дополнение — после сказуемого
Дополнение , если оно есть в предложении , как правило, выражено другим существительным (именем собственным или нарицательным) и употребляется после сказуемого.
Если в предложении два дополнения — и прямое, и косвенное, тогда каждое борется за первенство по следующему правилу:
- вначале косвенное дополнение без предлога, затем — прямое дополнение
| Подлежащее | Сказуемое | Косвенное дополнение | Прямое дополнение |
| Nancy | gave | me | a present. |
| Нэнси подарила мне подарок. (Смысловой акцент на слове «подарок», именно это важно для говорящего) | |||
- либо вначале ставим прямое дополнение, а потом — косвенное с предлогом to
| Подлежащее | Сказуемое | Прямое дополнение | Косвенное дополнение |
| Ray | will send | a postcard | to his parents. |
| Рэй отправил открытку родителям. (Важнее не что он отправит, а кому) | |||
4. Обстоятельство ставим по ситуации
В зависимости от контекста и вида обстоятельства они могут располагаться в конце, начале и в середине предложения .
- В конце предложения
Обстоятельства образа действия, места и времени чаще всего занимают место в конце предложения после сказуемого или после дополнения , если оно есть.
Обстоятельства неопределенной частоты (например, sometimes — иногда , often — часто) также иногда используют в конце предложения , чтобы обратить на них внимание собеседника.
| Подлежащее | Сказуемое | Дополнение | Обстоятельство | Перевод |
| Mary | is walking | slowly. | Мэри идет медленно | |
| The children | play | football | in the playground. | Дети играют в футбол на детской площадке. |
| Antony | has decorated | the house | today. | Энтони украсил дом сегодня. |
| Lisa | eats | meat | sometimes. | Лиза ест мясо иногда. |
Если необходимо поставить несколько обстоятельств подряд, они должны идти в таком порядке:
| Подлежащее | Сказуемое | Обстоятельство образа действия | Обстоятельство места | Обстоятельство времени |
| Sarah | sang | beautifully | in the karaoke bar | last Friday. |
| Сара | пела | прекрасно | в караоке-баре | в прошлую пятницу. |
| Antony | has decorated | the house | today. | Энтони украсил дом сегодня. |
| Lisa | eats | meat | sometimes. | Лиза ест мясо иногда. |
- В начале предложения
Соединительные наречия (then — тогда, next — затем), наречия выражения мнения (surprisingly — неожиданно, unfortunately — к сожалению), наречия степени уверенности (maybe, perhaps — может быть) используют в начале предложения. Обстоятельства времени, места, неопределенной частоты также иногда употребляют в начале предложения, чтобы выделить их в речи.
| Обстоятельство | Подлежащее | Сказуемое | Дополнение | Перевод |
| Suddenly | the window | closed. | Неожиданно окно закрылось. | |
| Stupidly, | Phill | didn’t take | his wallet. | По глупости Фил не взял ключи. |
| Usually | Monica | cooks | the turkey. | Обычно Моника готовит индейку. |
| Perhaps, | the train | is late. | Возможно, поезд опаздывает. | |
| In March | we | bought | a car. | В марте мы купили машину. |
- В середине грамматической основы
Некоторые обстоятельства употребляют после подлежащего, после вспомогательных глаголов и после форм глагола to be (быть). Если вспомогательный глагол выражен двумя словами, например have been, то обстоятельство ставят между ними.
Как правило, здесь идет речь об обстоятельствах, которые указывают на законченность действия (almost — почти), на неопределенную частоту действия (always — всегда), на степень уверенности говорящего (probably — наверное). Кроме того, в середине предложения могут использовать наречия образа действия, фокусирующие (even — даже) и выражающие мнение (fortunately — к счастью) наречия.
| Подлежащее | Вспомогательный глагол/ глагол to be | Обстоятельство | Смысловой глагол / Именная часть составного сказуемого | Дополнение | Перевод |
| Professor Umbridge | was | probably | too strict | with her students. | Профессор Амбридж была, наверное, слишком строга со своими учениками |
| Linda | has | never | contacted | me. | Линда никогда не связывалась со мной |
| Randy | had | almost | been killed. | Рэнди чуть не был убит. | |
| He | has | fortunately | escaped. | Он, к счастью, сбежал | |
| I | have | even | brought | some sandwiches. | Я даже принес бутерброды. |
| Susan | angrily | shut | the door. | Сьюзан в ярости захлопнула дверь |
В отрицательных предложениях обстоятельства обычно ставят после частицы not, но если хотят подчеркнуть отрицание, то — перед вспомогательным глаголом. Также наречие всегда ставят перед сокращенной формой глагола.
Michael does not often have headaches — У Майкла нечасто болит голова.
I certainly do not support your decision. — Я совершенно не поддерживаю твое решение.
We probably won’t come to the party. — Мы, возможно, не придем на вечеринку.
Существуют наречия, например really (на самом деле), only (только), которые могут свободно менять свое место в предложении, создавая различные смысловые ударения или меняя смысл. Например:
Leo doesn’t really like dancing. — Лео не очень-то любит танцевать.
Leo really doesn’t like dancing. — Лео на самом деле не любит танцевать.
Еще больше про виды и место наречий в предложении мы рассказываем здесь.
5. Определение ставим до или после существительного
Определение употребляется до или после существительного, от которого оно зависит.
- Определения, выраженные прилагательными, причастиями, притяжательными местоимениями и порядковыми числительными, идут перед существительным.
| Определение | Подлежащее | Сказуемое | Определение | Дополнение | Перевод |
| Richard | is dating | a very good-looking | girl. | Ричард встречается с очень красивой девушкой. | |
| My | aunt | will look | after the dog. | Моя тетя присмотрит за собакой. | |
| John | didn’t love | his second | wife. | Джон не любил свою вторую жену. | |
| The scientist | was watching | flying | birds. | Ученый наблюдал за летящими птицами. |
Если нужно описать какой-либо объект несколькими прилагательными, следует делать это в таком порядке:
| Размер | Возраст | Форма | Цвет | Происхождение | Материал | Существительное |
| a little | black | silk | dress | |||
| маленькое | черное | шелковое | платье | |||
| old | brown | Italian | leather | boots | ||
| старые | коричневые | итальянские | кожаные | ботинки | ||
| a huge | ancient | round | temple | |||
| огромный | древний | круглый | храм |
- Определение используют после существительного, если оно выражено причастным оборотом или другой конструкцией из нескольких слов, а также в случае с некоторыми прилагательными.
| Определение | Подлежащее | Сказуемое | Дополнение | Определение |
| Your | sister | ordered | a steak | made of soya. |
| Твоя | сестра | заказала | стейк, | сделанный из сои. |
| The manager | was searching | for methods | of motivation. | |
| Менеджер | искал | методы | мотивации. | |
| They | asked | for the tickets | available. | |
| Они | спросили | о доступных | билетах. |
Придаточные предложения
В придаточных предложениях сохраняется прямой порядок слов, даже если он нарушен в главном предложении.
| Главное предложение | Союз | Придаточное предложение |
| Mum wants to know | where | you go. |
| Мама хочет знать, | куда | ты едешь. |
| Tell me | where | you go. |
| Скажи мне, | куда | ты едешь. |
| Do you know | where | you go? |
| Ты знаешь, | куда | ты едешь? |
Таким образом, базовая схема прямого порядка слов выглядит так:
Подлежащее + Сказуемое + Дополнение + Обстоятельство
Посмотрите видео, где носитель языка на понятных примерах объясняет правила построения предложений (на русском языке с английскими и русскими субтитрами):
Непрямой порядок
Когда нарушается последовательность «подлежащее-сказуемое», говорят о непрямом порядке слов.
Вопросы
В разговорной речи можно задать вопрос с прямым порядком слов, поменяв только интонацию, как мы делаем это на русском, но в английской грамматике на этот счет есть свои правила. Для каждого вида вопросов характерен свой особый порядок слов, и в большинстве случаев вспомогательный глагол (или его часть), глагол to be или модальный глагол ставятся перед подлежащим.
Посмотрите примеры общих, специальных и альтернативных вопросов:
| Вопросительное слово | Вспомогательный глагол | Подлежащее | Смысловой глагол/ именная часть сказуемого | Дополнение |
| Does | Marschall | like | olives? | |
| Маршал | любит | оливки? | ||
| Is | Sheldon | smart? | ||
| Шелдон | умный? | |||
| When | will | Ted | meet | Tracy? |
| Когда | Тед | встретит | Трейси? | |
| Have | you | watched | «How I Met Your Mother» or «The Big Band Theory»? | |
| Ты | смотрел | сериалы «Как я встретил вашу маму» или «Теория большого взрыва»? | ||
| What | have | you | been reading? | |
| Что | ты | читал? | ||
| Can | Barney | play | lasertag? | |
| Умеет ли | Барни | играть | в лазертаг? |
Частицу not в отрицательных вопросах («Разве?») употребляют вместе со вспомогательным глаголом:
Don’t you know the rules? — Разве вы не знаете правила?
Обратите внимание, что вопросительное слово в специальных вопросах ставится в начале предложения и заменяет неизвестное дополнение, определение или обстоятельство. При этом если в вопросе к дополнению нужен предлог, в вопросе его ставят в конце:
What did they clean the windows with? — Чем они помыли окна?
В вопросе к подлежащему слова what или who логичным образом его заменяют:
Who has stolen the Christmas? — Кто украл Рождество?
Разделительный вопрос обычно используют, когда хотят получить подтверждение сказанного. Он состоит из утвердительного или отрицательного главного предложения и короткого вопроса в конце. В вопросительной части также меняют местами подлежащее и сказуемое:
Dad didn’t forget to buy the presents, did he? — Папа не забыл купить подарки, да? (или Папа ведь купил подарки, да?)
Узнайте больше про разные виды вопросов и их особенности из другой нашей статьи.
Повелительные высказывания
В приказах или просьбах обычно нет подлежащего. В остальном сохраняется типичный порядок слов: сказуемое, затем дополнение, остальные члены предложения располагаются в зависимости от ситуации. Если говорящий хочет подчеркнуть, к кому он обращается, он может сделать это до или после глагола:
| Обращение | Сказуемое | Обращение | Дополнение |
| Toby, | come | to me. | |
| Тоби, | подойди | ко мне. | |
| Relax, | everybody. | ||
| Расслабьтесь, | все. |
Местоимение you перед формой повелительного наклонения делает фразу более эмоциональной:
You get away from me! — Отстань от меня!
В отрицательных повелительных высказываниях обращение должно идти после частицы not. Это помогает отличить просьбу или приказ от обычного отрицания:
| Повелительное высказывание | Отрицательное предложение |
| Don’t you dare! — Не смей! | You don’t dare. — Ты не смеешь. |
| Don’t anybody panic! — Никому не паниковать! | Nobody panics. — Никто не паникует. |
Восклицания
Чтобы выразить восторг, радость, грусть, обиду и другие эмоции, в английском часто используют конструкции со словами how (как), what (что, какой), may (пусть) и отрицательные вопросы, о которых мы говорили ранее
- Восклицания с how
Обычно за этим словом следует определение, подлежащее, сказуемое, дополнение и обстоятельство, но отдельные члены предложения могут отсутствовать.
| How | Определение | Подлежащее | Сказуемое |
| How | beautiful! | ||
| Как | красиво! | ||
| How | windy | it | is. |
| Как | ветрено! | ||
| How | you | have grown! | |
| Как | ты | выросла! |
- Восклицания с what
После what обычно идет прилагательное или существительное (определение, подлежащее или дополнение) затем сохраняется прямой порядок слов.
| What | Определение | Дополнение | Подлежащее | Сказуемое |
| What | a surprise! | |||
| Какой | сюрприз! | |||
| What | a lovely | evening! | ||
| Какой | замечательный | вечер! | ||
| What | a dazzling | smile | your cousin | has! |
| Какая | ослепительная | улыбка | у твоей двоюродной сестры. |
- Высказывания с may
Модальный глагол may в восклицаниях иногда ставят в начале предложения перед подлежащим, чтобы придать высказыванию определенный стиль или эмоцию.
May they rot in hell! — Да пусть они гниют в аду!
Кстати, знаменитая фраза из «Звездных войн» тоже построена на этом приеме:
May the Force be with you! — Да пребудет с тобой Сила!
- Отрицательные вопросы
Некоторые носители языка могут использовать отрицательные вопросы в форме восклицаний, например:
Isn’t it lovely! — Ну разве это не прекрасно!
Об этих и других способах выразить свои эмоции на английском подробно написано здесь.
Конструкция there is/there are
Чтобы сказать, что что-то где-то находится или наоборот, используют фразы there is для объектов в единственном числе и there are — для объектов во множественном числе. Слово there, которое обычно означает «там», здесь не переводится. Формы глагола to be (is, are) выступают как сказуемое, после которого идет подлежащее
There is a croissant for you on the table. — На столе лежит круассан для тебя.
There are two designers in our team. — В нашей команде два дизайнера.
Инверсия
Иногда прямой порядок слов в утверждениях и отрицаниях нарушается специально, чтобы достичь какого-то особого стилистического эффекта. Вспомните, как говорил магистр Йода из «Звездных войн»:
Disturb me, you must not! Practicing I am. — Мешать мне не должен ты. Практикую я.
В реальной жизни, как правило, инверсию используют в деловой или литературной речи. Вот еще несколько примеров:
Ellen was very religious, as were many of her friends. — Эллен была очень религиозная, как и многие ее друзья.
Under no circumstances can we publish these documents. — Ни при каких условиях нельзя публиковать эти документы.
Directly in front of them stood a great castle. — Прямо перед ними был великолепный замок.
«I’m here», whispered Jim. — «Я здесь», — прошептал Джим.
Яркий пример из разговорной речи: чтобы сказать «я тоже», используют устойчивые выражения со словами so (в утверждениях) и neither (в отрицаниях):
— I don’t watch TV. — Я не смотрю телевизор.
— Neither do I. — Я тоже.
Кроме того, в неформальной беседе инверсию часто используют со словами here and there в значении «вот»:
There goes your girlfriend! — Вот идет твоя девушка!
Подробную информацию о случаях, когда можно менять слова местами, вы найдете в этой статье.
Неполные предложения
Наряду с инверсией, некоторые члены предложения могут просто отсутствовать. Носители языка в разговоре могут пропускать какие-то слова или фразы, если они и так понятны из контекста, либо чтобы разделить очень длинное предложение. Вот несколько примеров:
Seen Brian? (=Have you seen Brian?) — Ты видел Брайана?
David went to Florence, and Linda (went) to Berlin. — Дэвид поехал во Флоренцию, а Линда — в Берлин.
Though intelligent, he was very poorly educated. (=Though he was very intelligent…) — Несмотря на то что он был очень умным, он был очень плохо образован.
Про фрагменты предложений можно почитать здесь.
Дополнительно можно посмотреть, как носитель языка рассказывает о неправильном порядке слов в английском (на русском языке с русскими и английскими субтитрами):
Выводы
Подведем итоги:
- В английской грамматике выделяют прямой и непрямой порядок слов.
- Прямой порядок используется в утверждениях и отрицаниях. Он подразумевает, что сначала идет подлежащее, потом сказуемое, потом при наличии — дополнение.
- Непрямой порядок — это когда подлежащее идет после сказуемого. Он используется в вопросах, повелительных высказываниях, восклицаниях, конструкции there is/there are, инверсивных и неполных предложениях.
- Разные виды вопросов требуют разного порядка слов, в большинстве случаев перед подлежащим ставится вспомогательный, модальный глагол или глагол to be (быть), а после — смысловой.
- Повелительные высказывания обычно не требуют подлежащего.
- Инверсия в повествовательных предложениях используется для создания особого стилистического эффекта в деловой речи, литературе или кино, обычно с устойчивыми выражениями. Но иногда инверсию можно встретить и в разговорной речи.
- В неполных предложениях опускаются отдельные члены предложения, обычно когда собеседнику и так понятно, о чем речь.
